Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levenhuk LabZZ TK50
Resumen de contenidos para Levenhuk LabZZ TK50
- Página 1 TK TELESCOPES Levenhuk LabZZ TK50 Levenhuk LabZZ TK60 Levenhuk LabZZ TK76 User Manual Ръководство за потребителя Návod k použití Bedienungsanleitung Guía del usuario Használati útmutató Guida all'utilizzo Instrukcja obsługi Manual do usuário Инструкция по эксплуатации...
- Página 2 Levenhuk LabZZ TK50...
- Página 3 Levenhuk LabZZ TK60...
- Página 4 Levenhuk LabZZ TK76...
- Página 5 Тръба на телескопа Tubus teleskopu Telescope tube Защитна капачка срещу роса Rosnice Dew cap Леща на обектива Čočka objektivu Objective lens Главно огледало Primární zrcátko Primary mirror Фокусиращо устройство Okulárový výtah Focuser Бутон за фокусиране Zaostřovací šroub Focusing knob Диагонално огледало Diagonální...
- Página 6 Труба телескопа Бленда Объектив Главное зеркало Фокусер Ручка фокусировки Диагональное зеркало Фиксатор диагонального зеркала Окуляр Искатель Крепление искателя Юстировочные винты искателя Хомут Ручка регулировки по высоте Фиксатор оси высоты Фиксатор оси азимута Ножка треноги Фиксатор высоты ножек треноги Лоток для аксессуаров Diagonal mirror Диагонално...
-
Página 8: How To Assemble Your Telescope
Dear friend! Levenhuk LabZZ TK telescopes will open up the amazing world of exciting scientific discoveries! With the telescope in the kit you can study the Moon, planets and bright stars, unravel the mysteries of the endless Cosmos and observe the most distant objects. - Página 9 Attention! Do not overtighten the screw as you may accidentally damage the screw thread. Loosen the finderscope mounting screws and slide it in the finderscope base. Carefully tighten the screws. The finderscope should be installed in a way so it points in the same direction as the telescope tube. To align the finderscope, choose a distant object that is at least 550 yards (500 meters) away and point the telescope at the object.
-
Página 10: Care And Maintenance
Lifetime warranty is a guarantee on the lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from date of retail purchase. The warranty entitles you to free repair or replacement of the Levenhuk product in any country where a Levenhuk office is located if all warranty conditions are met. - Página 11 Телескопи Levenhuk LabZZ TK Скъпи приятелю! Телескопите Levenhuk LabZZ TK ще разкрият забележителния свят на вълнуващи научни открития! С телескопа можете да изучавате Луната, планетите и ярките звезди, да разгадавате мистериите на безкрайния Космос и да наблюдавате най-отдалечените обекти. Вашето изживяване с Levenhuk LabZZ TK ще бъде едновременно полезно и занимателно.
- Página 12 от краката на триножника. Затегнете винтовете, за да застопорите краката. Отдалечете краката на триножника, за да се разположи триножникът във вертикално положение (с изключение на LabZZ TK50). Разтворете краката на триножника и го поставете на равна повърхност, за да е стабилен.
-
Página 13: Грижи И Поддръжка
огледалото. За ремонти и почистване, моля, обръщайте се към местния специализиран сервизен център. Предпазвайте устройството от внезапни удари и прекомерна механична сила. џ Не пипайте оптичните повърхности с пръсти. За почистване на телескопа отвън, използвайте само специални џ кърпички и течности за почистване на оптика от Levenhuk. - Página 14 доживотна гаранция за дефекти в материалите и изработката. Доживотната гаранция представлява гаранция, валидна за целия живот на продукта на пазара. За всички аксесоари Levenhuk се предоставя гаранция за липса на дефекти на материалите и изработката за период от две години от датата на покупка на дребно. Levenhuk ще ремонтира или...
- Página 15 Pomalu uvolněte aretační šrouby stativu a opatrně vysuňte spodní část každé nohy stativu. Utažením šroubů nohy zafixujte v nastavené poloze. Nohy stativu roztáhněte tak, aby bylo stativ možno vzpřímeně postavit (kromě LabZZ TK50). Roztáhněte nohy stativu a umístěte jej na rovném povrchu, aby byl stabilní.
- Página 16 Pozor! Šroub neutahujte příliš napevno, mohli byste nechtěně poškodit závit šroubu. Uvolněte montážní šrouby hledáčku nasuňte jej na patici hledáčku. Šrouby opatrně utáhněte. Hledáček je třeba umístit tak, aby mířil stejným směrem jako tubus teleskopu. Při seřizování pointačního dalekohledu si vyberte objekt ve vzdálenosti nejméně...
-
Página 17: Péče A Údržba
Doživotní záruka je záruka platná po celou dobu životnosti produktu na trhu. Na veškeré příslušenství značky Levenhuk se poskytuje záruka toho, že je dodáváno bez jakýchkoli vad materiálu a provedení, a to po dobu dvou let od data zakoupení v maloobchodní prodejně. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává... - Página 18 Teleskop aus dem Set kannst du den Mond, die Planeten und tausende Sterne studieren, die Geheimnisse des Weltalls entdecken und Dinge beobachten, die ganz, ganz weit von dir entfernt sind. Mit dem Levenhuk LabZZ TK wirst du viel Neues lernen und vor allem: viel Spaß...
-
Página 19: Halterung Montieren
Rändelschrauben (die geriffelten Schrauben, die du mit den Fingern anziehen kannst) fest. Set jetzt die Montierung (die Fernrohrhalterung) auf den Kopf des Stativs (außer LabZZ TK50) Achtung! Zieh die Schrauben nicht zu fest an, nicht mit Gewalt! Wenn sich die Schrauben nur noch schwer drehen lassen, reicht das. -
Página 20: Technische Daten
Geh vorsichtig mit dem Teleskop um, lass es ruhig angehen. Vermeide Stöße gegen das Teleskop, schiebe es nicht herum. Nach einiger Übungszeit wirst du herausfinden, wie du den Teleskoptubus bewegen kannst, ohne das beobachtete Objekt im Okular aus dem Blick zu verlieren. Technische Daten LabZZ TK50 LabZZ TK60 LabZZ TK76 Optische Bauweise Refraktor Newton-Reflektor... -
Página 21: Pflege Und Wartung
Zubehör lebenslänglich die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern. Die lebenslange Garantie ist eine Garantie, die für die gesamte Lebensdauer des Produkts am Markt gilt. Für Levenhuk-Zubehör gewährleistet Levenhuk die Freiheit von Material- und Herstellungsfehlern innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum. Produkte oder Teile davon, bei denen im Rahmen einer Prüfung durch Levenhuk ein Material- oder Herstellungsfehler festgestellt wird, werden von Levenhuk repariert... -
Página 22: Información Para Los Padres
Luna, los planetas y las estrellas brillantes; descifrar los misterios del cosmos infinito y observar objetos lejanos. La vida a nuestro alrededor, de forma que la experiencia con el telescopio Levenhuk LabZZ TK es al mismo tiempo instructiva y entretenida. -
Página 23: Cómo Trabajar Con El Telescopio
Afloje con cuidado el mecanismo de bloqueo del trípode y saque la parte inferior de cada pata. Apriete el mecanismo de bloqueo para fijar las patas en su lugar. Separe las patas del trípode y póngalo de pie (excepto LabZZ TK50). -
Página 24: Especificaciones
Para que Levenhuk pueda reparar o reemplazar estos productos, deben devolverse a Levenhuk junto con una prueba de compra que Levenhuk considere satisfactoria. Para más detalles visite nuestra página web: www.levenhuk.es/garantia En caso de problemas con la garantía o si necesita ayuda en el uso de su producto, contacte con su oficina de Levenhuk más cercana. - Página 25 Levenhuk LabZZ TK teleszkópok Kedves Barátunk! A Levenhuk LabZZ TK teleszkópokkal feltárul az izgalmas tudományos felfedezések csodálatos világa! A készletben található teleszkóppal tanulmányozható a Hold, a bolygók és a fényes csillagok, felfedhetők a végtelen világegyetem rejtelmei, és a legtöbb távoli objektum megfigyelhető. A Levenhuk LabZZ TK egyszerre tanulhatsz és szórakozhatsz.
- Página 26 Helyezze a tartozéktartó tálcát a tartókonzol tetejére, és rögzítse azt a megfelelő helyzetben a kézzel állítható csavarokkal. Rögzítse az állványt a helyén a kézzel állítható csavarokkal (kivéve: LabZZ TK50). Figyelem! Ne húzd meg túlságosan a csavart, mert így véletlenül megsérülhet a csavarmenet.
-
Página 27: Ápolás És Karbantartás
Óvja az eszközt a hirtelen behatásoktól és a hosszabb ideig tartó mechanikai erőktől. џ Az optikai elemek felületéhez soha ne érjen az ujjaival. Az eszköz külső megtisztításához használja a Levenhuk által erre a џ célra gyártott tisztítókendőt és optikai tisztító eszközöket. - Página 28 Caro amico! I telescopi Levenhuk LabZZ TK ti faranno entrare nel favoloso mondo delle entusiasmanti scoperte scientifiche! Con il telescopio compreso nel kit è possibile esaminare la Luna, i pianeti e le stelle più luminose, svelare i misteri del cosmo infinito e osservare gli oggetti celesti più...
- Página 29 Allarga le gambe del treppiede e posizionalo su una superficie piana, in modo che sia stabile. Posiziona il vassoio porta-accessori in cima al supporto e fissalo con le viti a testa alettata. Inserisci la montatura equatoriale sulla testa del treppiede (tranne LabZZ TK50). Attenzione! Non stringere troppo la vite, rischi di danneggiare involontariamente la filettatura.
-
Página 30: Cura E Manutenzione
Garanzia a vita rappresenta una garanzia per la vita del prodotto sul mercato. Tutti gli accessori Levenhuk godono di una garanzia di due anni a partire dalla data di acquisto per i difetti di fabbricazione e dei materiali. - Página 31 Teleskopy Levenhuk LabZZ TK otwierają drzwi do wspaniałego świata odkryć naukowych! Dołączony do zestawu teleskop umożliwia badanie Księżyca, planet i jasnych gwiazd, odkrywanie tajemnic bezkresnego Wszechświata oraz obserwację nawet najdalej położonych obiektów. Odkrycia dokonywane przy użyciu teleskopów Levenhuk LabZZ TK nie tylko poszerzają wiedzę, ale też sprawiają wiele radości.
- Página 32 Powoli poluzuj pokrętła blokujące statyw i delikatnie wysuń dolne części nóg statywu. Dokręć pokrętła blokujące, aby ustawić określoną wysokość nóg. Rozstaw nogi statywu i ustaw go prosto (oprócz LabZZ TK50). Rozstaw nogi statywu na płaskiej powierzchni, tak aby stał on stabilnie.
-
Página 33: Dane Techniczne
Dożywotnia gwarancja to gwarancja na cały okres użytkowania produktu. Wszystkie akcesoria Levenhuk są wolne od wad materiałowych i wykonawczych i pozostaną takie przez dwa lata od daty zakupu detalicznego. Firma Levenhuk naprawi lub wymieni produkty lub ich części, w przypadku których kontrola prowadzona przez Levenhuk wykaże obecność... -
Página 34: Como Montar O Telescópio
Caro amigo! Com os telescópios LabZZ TK da Levenhuk, irá entrar no mundo incrível e empolgante das descobertas científicas! Com o telescópio, é possível estudar a Lua, os planetas e as estrelas brilhantes, desvendar os mistérios do cosmos infinito e observar os objetos mais distantes. -
Página 35: Como Instalar O Suporte De Montagem
Desaperte lentamente os botões de bloqueio do tripé e, com cuidado, puxe a secção inferior de cada perna do tripé. Aperte as abraçadeiras para fixar as pernas. Afaste as pernas do tripé e coloque o tripé na vertical (exceto LabZZ TK50). -
Página 36: Especificações
útil do produto no mercado. Todos os acessórios Levenhuk têm garantia de materiais e acabamento livre de defeitos por dois anos a partir da data de compra. A Levenhuk irá reparar ou substituir o produto ou sua parte que, com base em inspeção feita pela Levenhuk, seja considerado defeituoso em relação aos materiais e acabamento. - Página 37 Телескопы Levenhuk LabZZ TK Дорогой друг! Детский телескоп Levenhuk LabZZ TK откроет тебе двери в мир захватывающих явлений! С помощью телескопа ты сможешь изучать Луну, планеты и яркие звезды, разгадывать загадки огромного космоса. Мы надеемся, что время, проведенное с телескопом Levenhuk LabZZ, будет для тебя и полезным, и очень увлекательным. Внимательно прочти...
- Página 38 Раздвинь ножки треноги и установи ее на ровной поверхности так, чтобы ее положение было устойчивым. Помести лоток для аксессуаров поверх крепления и закрепи его снизу фиксирующими барашковыми винтами или с помощью одного винта в центре (кроме модели LabZZ Tk50). Важно! Не перетяни винты, чтобы не сорвать резьбу! Ослабь...
-
Página 39: Технические Характеристики
изделия. Срок гарантии: на аксессуары — 6 (шесть) месяцев со дня покупки, на остальные изделия — пожизненная гарантия (действует в течение всего срока эксплуатации прибора). Гарантия позволяет бесплатно отремонтировать или обменять продукт Levenhuk, подпадающий под условия гарантии, в любой стране, где есть офис Levenhuk. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support Когда... - Página 40 For cleaning the binoculars optics the original Levenhuk cleaning accessories are recommended. Levenhuk USA: 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk Europe: V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz ®...