Description De L'appareil; Préparation Et Utilisation; Préparation Du Nébuliseur - Air Liquide New Voyage Manual De Usuario

• Les performances de l'appareil ne sont garanties que si les accessoires utilisés sont des pièces d'origine ; utiliser toujours des
accessoires d'origine.
• La durée de vie utile définie par le fabricant est de 5 ans à partir de la première utilisation.
• L'appareil n'est pas adapté à l'emploi en présence d'un mélange anesthésique avec de l'air, de l'oxygène ou du protoxyde d'azote.
• Les performances de l'appareil ne sont garanties que si les accessoires utilisés sont des pièces d'origine ; utiliser toujours des
accessoires d'origine.
• La durée de vie utile définie par le fabricant est de 5 ans à partir de la première utilisation.
• Insérez complètement le câble d'alimentation dans le dispositif.
• Débrancher le câble d'alimentation du dispositif avant de le stocker dans la boite.

1.4 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL

L'appareil d'aérosol NEW VOYAGE est composé par les éléments suivants : un compresseur actionné par un moteur électrique enfermé
dans le nébuliseur ; un Kit MEFAR2000 (une chambre de nébulisation avec embout buccal) et deux masques (à monter sur la chambre de
nébulisation à la place de l'embout buccal).
1.5 - GROUPES DE PATIENTS
L'appareil d'aérosolthérapie NEW VOYAGE assure une thérapie d'inhalation de grande efficacité pour les patients de tous âges, des tout
petits enfants jusqu'aux adultes
1.6 - CONTENU DE L'EMBALLAGE
L'emballage contient les éléments suivants (Fig. A) :
le nébuliseur (1), le câble d'alimentation (2), le compartiment porte-accessoires (3), l'interrupteur ON/OFF (4), le logement pour filtre avec filtre
(5), la prise de raccordement (6), la prise d'air (7), le couvercle (8) et le support porte-coupelle (9).
L'emballage contient également :
• un Kit Mefar2000 comprenant :
- chambre de nébulisation (corps supérieur (10), atomiseur (11), corps inférieur (12)),
- embout buccal (13)
• deux masques : pédiatrique (14) et adulte (15)
• un tuyau de raccordement (16)
2 - PRÉPARATION ET UTILISATION
2.1 - PRÉPARATION DU NÉBULISEUR
Avant d'utiliser l'appareil, il est nécessaire de vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de données techniques qui se trouve
sous l'appareil correspond à celle du secteur et que l'installation électrique est conforme aux normes en vigueur.
Ne pas utiliser l'appareil si le câble électrique est endommagé.
Vérifier que la carcasse de l'appareil est intacte, c'est-à-dire sans déformation ni cassure.
Pour accéder au compartiment des accessoires, soulever la partie antérieure du couvercle pour obtenir le déblocage de la fermeture à
ressort.
Vérifier que l'interrupteur d'allumage (4) se trouve dans la position éteinte "O" (OFF). Brancher le câble d'alimentation à la prise de l'appareil,
introduire la fiche électrique dans la prise de l'installation électrique, commuter l'interrupteur sur la position allumée "I" (ON) et s'assurer que
l'air sort par la prise d'air (7).
Une fois la vérification effectuée, basculer l'interrupteur sur la position "O" (OFF).
2.2 - PRÉPARATION ET UTILISATION DU KIT MEFAR2000
Avant l'utilisation, lire la section 3.2.
Pour utiliser le kit Mefar2000, suivre les indications ci-dessous dans l'ordre indiqué :
- Vérifier que l'atomiseur (11) est engagé correctement sur le manchon central du corps inférieur de la chambre de nébulisation (12)
- Le corps inférieur de la chambre de nébulisation (12) est doté d'une échelle graduée qui indique la quantité de médicament afin de
donner une indication approximative sur le contenu ; pour un dosage précis, se servir d'une seringue graduée. Verser le médicament
dans la coupelle (Fig. B) selon le dosage conseillé par le médecin
La lecture de l'échelle graduée doit être réalisée quand l'atomiseur est engagé dans le corps inférieur de la chambre de nébulisation.
- Visser le corps supérieur de la chambre de nébulisation (10) sur sa base.
- Engager l'embout buccal (13) sur le corps supérieur de la chambre de nébulisation (10) (Fig. C)
- Placer l'interrupteur (4) de l'appareil dans la position "I" (ON)
- Pendant le traitement, tenir la chambre de nébulisation dans la main et en position verticale afin de permettre un fonctionnement correct
- Si les opérations décrites précédemment ont été réalisées correctement, le médicament nébulisé sortira par le masque
L'embout buccal (13) doit être tenu dans la bouche, entre les dents, les lèvres fermées même pendant la phase expiratoire. L'air expiré sort par
un orifice pratiqué à la base de l'embout.
Ne pas boucher l'orifice de sortie d'air pendant l'utilisation.
12
FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FRANÇAIS • FR