Troubleshooting Chart - Air Liquide New Voyage Manual De Usuario

3.3.2 - DISINFECTING THE MASKS
After washing, the masks can be immersed in a cold disinfectant solution (e.g. a solution containing up to 2% sodium hypochlorite),
following the manufacturer's instructions.
The masks (14, 15) must not be boiled.
3.3.3 - STERILIZING THE MASKS
The masks must not be sterilised hot or in an autoclave.
3.4 - CLEANING, DISINFECTING AND STERILIZING THE TUBE
The tube (16) needs to be cleaned after each session. Detach it from the nebuliser and leave the device on until all signs of moisture have
been eliminated. If the tube is particularly dirty, it needs to be replaced.
The tube (16) must not be sterilized hot in an autoclave or boiled.
4 - MAINTENANCE
The NEW VOYAGE aerosol therapy device does not require any particular maintenance. The compressor does not need to be lubricated
as the piston is the dry-operating type.
A special external filter keeps out dust and moisture, and should be replaced periodically.
Always unplug from the mains before carrying out the following operations.
4.1 - REPLACING THE AIR FILTER (Fig. D)
The air filter needs to be replaced once a year if the device is used frequently.
To replace the air filter (5), remove it using a screwdriver and insert a new one.
The filter cannot be washed or regenerated. It must always be replaced with a new one.
4.2 - MAINTENANCE OF THE ACCESSORIES
When cleaning, disinfecting or sterilising the components, you can check them visually and determine when they need to be replaced.
Repeated sterilisation may affect the materials of which the accessories are made, so the components should be inspected regularly. The
accessories must be replaced when there are clear signs of deterioration.
5 - PROBLEMS, POSSIBLE CAUSES AND SOLUTIONS
TROUBLE-SHOOTING CHART
Problems
The device does not work
The nebuliser does not
generate a spray
If you have failed to solve the problem after performing the above checks and the device still does not work, have it checked by an
authorized service centre.
8
ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH •
Possible causes
- The plug is not inserted in the socket.
- The power connector is inserted wrongly.
- The switch (4) is in position 0 (OFF).
- The thermostat has cut in.
- The device is switched off.
- There is no liquid in the nebuliser.
- Too much liquid has been poured into the
nebuliser.
- The nebuliser has not been assembled
correctly.
- The air outlet in the base (12) is blocked.
- The air tube (16) is not connected
securely.
Solutions
- Insert the plug in the socket and move the switch in
position I (ON).
- Insert it correctly.
- Move the switch in position I (ON).
- Clear the air vents.
- Switch on the device.
- Pour liquid into the nebuliser.
- Reduce the quantity of liquid in the nebuliser to below
the maximum level.
- Check that the atomiser (11) is properly inserted in the
base of the nebuliser (12). Screw the upper section (10)
onto the base and check that air comes out of the little
hole at the top of the base.
- Unblock the hole.
- Connect the tube (16) securely to the air intake on the
device (7) and the one on the nebuliser.