Technical Data - Air Liquide New Voyage Manual De Usuario

6 - TECHNICAL DATA

The operating characteristics vary with the version of aerosol therapy device.
As you can see in the table below, each version has its own supply voltage, which is specified on the sticker under the basic unit.
Supply voltage
Maximum air
pressure
Maximum air flow
Dynamic air flow
Operation
Maximum input
Safety fuse (inside)
Dimensions of basic
unit
Weight (excluding
power cable)
Noise level at 1 m
Minimum nebuliser
filling volume
Maximum nebuliser
filling volume
Aerosol output with
nebuliser (*)
Minimum aerosol
output rate with
nebuliser (**)
MMAD, Graph 1
(*) (***)
The MMAD values shown are measured using a MACH 2 API AEROSIZER.
The y-axis of the graphs represents the percentage of volume of atomised solution with sizes lower than the corresponding dimensional
value expressed in μm on the x-axis.
(*) For a quantity of 2 ml.
(**) The values shown refer to the use of physiological solution (0,9% NaCl) and may vary with the drug used. The values given do not
apply to drugs in suspension or high-viscosity drugs. The manufacturer of the drug can provide the necessary details.
(***) 50% by volume of the atomised particles is less than the MMAD (Median Mass Aerodynamic Diameter). This value is indicative of the
nebuliser's ability to produce particles suitable for a specific therapeutic treatment.
7 - DISPOSING OF THE DEVICE AND ITS COMPONENTS
At the end of their useful life, the device and its components must be disposed of in accordance with the current regulations and
environmental laws. If no legal obligations exist, the various materials must be sorted and disposed of separately.
The table below shows the materials of which the various components are made.
None of the materials used contains phthalates or traces of natural Latex.
• ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH • ENGLISH
NEW VOYAGE-1 NEW VOYAGE-2
220/240 V ~ 50 Hz 220 V ~ 60 Hz
2,5 bars 2,5 bars
10 l/min 10 l/min
7 l/min 7 l/min
CE devices bear the CE mark on the sticker under the basic unit
NEW VOYAGE-3
240 V ~ 50/60 Hz
2,5 bars
10 l/min
7 l/min
Continuous
See rating plate on the device
See rating plate on the device
207x285x107 (h) mm
1.5 kg
57.3 dBA (according to UNI EN 13544 -1)
1 ml
8 ml
0.75 ml (**)
0.30 ml/min
2.1 μm (**)
GRAPH 1
NEW VOYAGE-4 NEW VOYAGE-5
115 V ~ 60 Hz 110 V ~ 50/60 Hz
2,5 bars 2,5 bars
10 l/min 10 l/min
7 l/min 7 l/min
9