Dell PowerEdge 4/SC Guia Del Usuario página 78

Disco lógico
Conjunto de fragmentos contiguos de un disco físico. Los discos lógicos se utilizan en implementaciones de matrices como constituyentes de particiones o
volúmenes lógicos. Normalmente, los discos lógicos son transparentes para el entorno del host, excepto cuando se configura la matriz que los contiene.
División de datos en bloques
Segmentación de datos lógicamente secuenciales como, por ejemplo, un solo archivo, de manera que los segmentos se pueden grabar en varios dispositivos
físicos de forma cíclica. Esta técnica es útil si el procesador puede leer o grabar datos más rápidamente de lo que un solo disco puede suministrarlos o
aceptarlos. Mientras se transfieren datos desde el primer disco, el segundo disco puede localizar el segmento siguiente. La fragmentación de datos se utiliza
en algunas bases de datos modernas y en determinados dispositivos de RAID.
Doble alojamiento en búfer
Técnica que consigue un ancho de banda máximo para la transferencia de datos al mantener constantemente dos peticiones de E/S de datos adyacentes
pendientes. Un componente de software empieza una corriente de E/S de doble alojamiento en búfer al emitir dos peticiones en secuencia rápida. Por lo
tanto, cada vez que finaliza una petición de E/S, se emite otra inmediatamente. Si el subsistema de discos puede procesar las peticiones con la suficiente
rapidez, el doble alojamiento en búfer permite que los datos se transfieran a la velocidad de transferencia de la totalidad del volumen.
Duplicación de discos
La duplicación de discos es el proceso de duplicar los datos en otra unidad (RAID 1) o conjunto de unidades (en RAID 10), de forma que si una unidad falla, la
otra tiene los mismos datos y éstos no se pierden.
E/S en caché
Pequeña cantidad de memoria rápida que contiene los datos a los que se haya accedido recientemente. El almacenamiento en memoria caché acelera el
acceso posterior a los mismos datos. Se aplica con más frecuencia al acceso de procesador-memoria, pero también se puede utilizar para almacenar una copia
de los datos accesibles a través de una red. Cuando se leen datos de la memoria principal o se graban en ella, se guarda también una copia en la memoria
caché con la dirección de memoria principal asociada. El software de la memoria caché supervisa las direcciones de las lecturas posteriores para ver si los
datos necesarios ya están almacenados en la memoria caché. Si ya están en la memoria caché (una coincidencia de caché), se leen inmediatamente de la
memoria caché y se anula (o no se inicia) la lectura de la memoria principal. Si los datos no están en la memoria caché (una no coincidencia de caché), se
recuperan de la memoria principal y se guardan en la memoria caché.
Entorno de funcionamiento
El sistema operativo incluye el sistema principal al que está conectado el grupo de discos duros, todos los buses de E/Sy las controladoras, el sistema
operativo del sistema principal y cualquier software adicional necesario para que la matriz pueda funcionar correctamente. Para matrices basadas en sistema
principal, el entorno operativo incluye software de controlador de E/S para los discos miembros.
Estado preparado
Condición en la que un disco duro que funciona no está en línea ni es un repuesto dinámico y está disponible para añadirse a una matriz o para ser designado
como repuesto dinámico.
Firmware
Software almacenado en la memoria de sólo lectura (ROM) o en la memoria ROM programable (PROM). El firmware a menudo es el responsable de las rutinas y
proceso de E/S de bajo nivel de un sistema cuando éste se activa por primera vez.
Formateo
Proceso de grabación de ceros en todos los campos de datos de una unidad física (disco duro) para identificar sectores ilegibles o defectuosos. Puesto que la
mayoría de los discos duros vienen formateados de fábrica, el formateo normalmente sólo se realiza si un disco duro genera muchos errores de medios de
soporte físico.
Fragmentación de discos
Un tipo de asignación de matrices de discos. Se asignan franjas consecutivas de datos en un circuito cíclico a miembros consecutivos de la matriz. Una matriz
seccionada (RAID de nivel 0) proporciona un alto rendimiento de E/S a un bajo costo, pero no proporciona redundancia de datos.
GB
(Gigabyte) 1.073.741.824 bytes. Es lo mismo que 1.024 MB (megabytes).