Página 2 Nokia 1100 User Guide Note: Spanish translation follows page 50 of the English guide. Portuguese translation follows page 36 of the Spanish guide.
Página 3: Legal Information
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. The information contained in this user guide was written for the Nokia 1100 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4: Tabla De Contenido
Profiles (Menu 6) ..........20 Nokia 1100 User Guide...
Página 5 Additional safety information ........29 Nokia One-Year Limited Warranty ......34 Appendix A Message from the CTIA .
Página 6: For Your Safety
Follow any restrictions. Don’t use the phone where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation. Do not touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 7: About Your Device
Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Contact your service provider for more information. Copyright © Nokia 2003...
Página 8: Accessibility Solutions
Nokia products designed with your needs in mind, visit the web site at: www.nokiaaccessibility.com. The Nokia 1100 phone is equipped with a universal 2.5-mm accessory jack that can be used to connect any “cellular ready” or “cellular compatible” TTY/TDD device cable.
Página 9: Get Started
Get started • FIND THE LABEL If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider, you will need to provide specific information about your phone. This information appears on the phone label. The label is on the back of the phone Information (under the battery).
Página 10: Charge The Battery
If charging still fails, contact your dealer. When the battery is fully charged, the bar stops scrolling. Disconnect the charger from the phone and the ac outlet. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 11: Keys And Connectors
Deletes characters from the display and exits from different functions. Use keys 0 through 9 to enter numbers and characters. Use the and # keys for various purposes in different functions. Charger connector Headset connector Microphone Copyright © Nokia 2003...
Página 13: Change Covers
Insert the battery and replace the back cover. See steps 4 and 5 in “Insert the SIM card” on page 4. • ATTACH THE WRIST STRAP Thread the strap through the holes as shown, and tighten it. Copyright © Nokia 2003...
Página 14: Call Functions
Select the key you want, (2–9) and press Assign. Select Assign to call or Assign to SMS. Scroll the name or number you want and press Select. To use 1-touch dialing, press and hold the corresponding number key. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 15: Answer A Call
You can also Automatic keyguard to lock the keypad after a certain period of time. Refer to “Keyguard settings” on page 22. Note: When the Keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Key in the emergency number and press Call. Copyright © Nokia 2003...
Página 16: Writing Text
Key in the word you want by pressing each key once for one letter. The word changes after each keystroke. For example, to write ‘Nokia’ when the English dictionary is selected, press 6 6 5 4 2.
Página 17: Traditional Text Input
To add a number, press and hold the desired key. To switch between letters and numbers, press and hold #. • To key in a letter which is on the same key as the previous one, press (or wait until the cursor appears), and key in the new letter. Copyright © Nokia 2003...
Página 18: Menu Functions
• LIST OF MENU FUNCTIONS Messages 0-1 Alarm clock 8 Contacts 2 Reminders 9 Call log 4 Games 10 Tones 5 Extras 11 Profiles 6 SIM services 12 (if available) Settings 7 Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 19: Messages (Menu 0-1)
Before the message is sent, the Nokia 1100 phone tells you if the message exceeds the maximum length allowed for one message. You can cancel sending by pressing Cancel or you can save the message in the inbox.
Página 20: Sent Items
If a message fails to be sent to one or more recipients, a report listing the number of failures, successful sendings and not found names will be displayed. You can select each category by pressing Select. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 21 The Full option sends all Unicode characters in a text message to a compatible phone (if supported by your network). The Reduced option tries to convert Unicode characters into the corresponding non- Unicode characters (for example ’á’ to ’a’). If no non-Unicode counterpart exists, the characters are sent unchanged. Copyright © Nokia 2003...
Página 22: Contacts (Menu 2)
Assign. Note that this function only works when both the network and the phone are able to identify and send the caller´s identity. • Send phone no. to send a person´s phone number as an over the air (OTA) message if supported by the network. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 23: Call Log (Menu 4)
Save—Enter a name for the number and save both to your phone book. Delete—Erase the number from the call list. Delete recent call lists Note: You cannot undo this operation. From the menus, select Call log > Delete recent call lists > All, Missed, Dialed, or Received. Copyright © Nokia 2003...
Página 24: Tones (Menu 5)
Ringing options—Defines how the phone notifies you of incoming voice calls. For example, when Silent is selected, the phone stays silent when you receive a call and is shown in the standby mode. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 25: Profiles (Menu 6)
12- or 24-hour time format. If the battery was removed from the phone, you may need to set the time again. DATE SETTING Lets you set the correct date. If the battery was removed from the phone, you may need to set the date again. Copyright © Nokia 2003...
Página 26: Call Settings
Confirm SIM service actions—To set the phone to show or hide confirmation messages when you use the SIM card services [see “SIM services (Menu 12)” on page 26]. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 27: Enhancement Settings
Enhancement settings You can use your phone with many Nokia enhancements. However, the Enhancement settings menu appears only after an accessory has been connected to the phone at least once. You can select a default profile that will be associated with each accessory.
Página 28: Alarm Clock (Menu 8)
With this memory aid, you can save up to 10 short text notes with an alarm. The alarm is activated when the set date and time is reached. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 29: Games (Menu 10)
Domestic unit expressed in foreign units, key in the value (press # for a decimal point), and press OK. To make the conversion, key in the currency amount to be converted, press Options > In domestic or In foreign. Copyright © Nokia 2003...
Página 30: Stopwatch
10 minutes. The picture stays visible until you press any key. Note that the screen saver overrides all the graphics and texts on the display in the standby mode. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 31: Sim Services (Menu 12)
• ENHANCEMENTS Battery BL-5C Chargers ACP-7, ACP-8, ACP-12 Mobile chargers LCH-9, LCH-12 Car kit HFM-8, PPH-1 Headsets HDC-5, HDE-2, HDD-1, HDC-10 Inductive loopset LPS-3 Xpress-on covers Several styles to Carry cases choose from Wrist strap wearables Copyright © Nokia 2003...
Página 32: Reference Information
When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, buy a new battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.
Página 33: Enhancements, Batteries, And Chargers
Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from the ACP-7 charger. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.
Página 34: Additional Safety Information
To maintain compliance with radio frequency exposure guidelines only use accessories approved by Nokia for use with this device. When the device is on and being worn on the body, always use an approved carrying case.
Página 36: Emergency Calls
Your wireless phone may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 37: Certification Information (Sar)
Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines. SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http://www.fcc.gov/oet/fccid after searching on FCC ID QTKRH-36. Copyright © Nokia 2003...
Página 38 SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at www.nokia.com. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 39: Nokia One-Year Limited Warranty
No charge will be made to the Consumer for any such parts. Nokia will also pay for the labor charges incurred by Nokia in repairing or replacing the defective parts. The limited warranty does not cover defects in appearance, cosmetic, decorative or structural items, including framing, and any non-operative parts.
Página 40 Trojan Horses, cancelbots or damage caused by the connection to other products not recommended for interconnection by Nokia. c) Nokia was not advised in writing by the Consumer of the alleged defect or malfunction of the Product within fourteen (14) days after the expiration of the applicable limited warranty period.
Página 41 13 This is the entire warranty between Nokia and the Consumer, and supersedes all prior and contemporaneous agreements or understandings, oral or written, relating to the Product, and no representation, promise or condition not contained herein shall modify these terms.
Página 42 Nokia One-Year Limited Warranty 14 This limited warranty allocates the risk of failure of the Product between the Consumer and Nokia. The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price. 15 Any action or lawsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18) months following purchase of the Product.
Página 44: Appendix A Message From The Ctia
(Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones. © 2001 Cellular Telecommunications & Internet Association. All Rights Reserved.1250 Connecticut Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036. Phone: (202) 785-0081 Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 45: A Guide To Safe And Responsible Wireless Phone Use
Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver, your first responsibility is to pay attention to the road. Copyright © Nokia 2003...
Página 46 The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving. For more information, please call 1-888-901-SAFE. For updates: http://www.wow-com.com/consumer/issues/driving/articles.cfm?ID=85 Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 48: Appendix B Message From The Fda
Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones. July 18, 2001..For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 49 Commission (FCC). All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure. FCC relies on FDA and other health agencies for safety questions about wireless phones. FCC also regulates the base stations that the Copyright © Nokia 2003...
Página 50 RF exposure during day-to-day use of wireless phones. Many factors affect this measurement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 51 RF is deposited in the heads of wireless phone users. The test method uses a tissue-simulating model of the human head. Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone. Copyright © Nokia 2003...
Página 52: What About Children Using Wireless Phones
FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices. Should harmful interference be found to occur, FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem. Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 53 Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.fcc.gov/oet/rfsafety • International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection http://www.icnirp.de • World Health Organization (WHO) International EMF Project http://www.who.int/emf • National Radiological Protection Board (UK) http://www.nrpb.org.uk/ July 18, 2001 For updates: http://www.fda.gov/cdrh/phones Copyright © Nokia 2003...
Página 54: Index
25 phone information 4 covers 8 currency conversion 24 phone label 4 phone security 22 date setting 20 picture messages 15 delete. see erase pin and pin 2 codes 22 Nokia 1100 User Guide Copyright © Nokia 2003...
Página 55 17 listening to 10 security code 22 voice mailbox number 17 settings 24 settings call 21 message 16 phone 21 restore factory 23 security 22 sim services 26 smileys 16 standby mode 7 standby time 27 Copyright © Nokia 2003...
Página 56 Nokia 1100 Manual del Usuario ¡Importante! Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.
Página 57: Control De Exportaciones
La información contenida en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 1100. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 58 Perfiles (Menú 6) ..........20 Nokia 1100 Manual del Usuario...
Página 60: Para Su Seguridad
Úselo solamente en la posición normal, como se explica en la documentación del producto. Evite el contacto innecesario con la antena si el equipo está encendido. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especializado puede instalar o reparar este producto. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 61: Acerca De Su Dispositivo
Su proveedor de servicio puede haber pedido que ciertas opciones en su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Para más información, contacte a su proveedor de servicio. Copyright © Nokia 2003...
Página 62: Soluciones De Acceso
Nokia diseñados para ajustarse a sus exigencias, visite la página Web www.nokiaaccessibility.com (en inglés). El teléfono Nokia 1100 está equipado con un conector universal para accesorios de 2.5 mm que puede ser usado para conectar cualquier tipo de cable para dispositivos TTY/TDD “listos para celular”...
Página 63: Inicio
Inicio • ENCONTRAR LA ETIQUETA Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su proveedor de servicio, deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta información aparece en la etiqueta del teléfono. La etiqueta se halla en la parte posterior del teléfono Etiqueta de (debajo de la batería).
Página 64: Cargar La Batería
Si aún no carga, contacte su distribuidor. Cuando la batería esté completamente cargada, la barra dejará de oscilar. Desconecte el cargador del teléfono y del tomacorriente. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 65: Teclas Y Conectores
Permite borrar caracteres de la pantalla y salir de diferentes funciones. Use las teclas de la 0 a la 9 para ingresar números y caracteres. Use las teclas y # para varios propósitos en diferentes funciones. Conector al cargador Conector del auricular Micrófono Copyright © Nokia 2003...
Página 66: Pantalla Y Modalidad Inactiva
Sostenga el teléfono como lo haría con cualquier otro teléfono, con la antena hacia arriba y sobre su hombro. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 67: Cambiar Cubiertas
(7). Inserte la batería y reemplace la cubierta posterior. Ver pasos 4 y 5 en “Insertar la tarjeta SIM” pág. 4. • INSTALAR LA CORREA Inserte la correa por los orificios, como se muestra, y ajústela. Copyright © Nokia 2003...
Página 68: Funciones De Llamada
Seleccione la tecla que desea, (2-9) y oprima Asignar. Oprima Asignar a llamada o Asignar a SMS. Recorra al nombre o número que quiera y oprima Seleccionar. Para usar la marcación rápida, mantenga oprimida la tecla del número correspondiente. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 69: Contestar Una Llamada
Ver “Configuraciones de bloqueo” pág. 23. Nota: Cuando el Bloqueo de teclas está activado, es posible hacer llamadas a los números de emergencia oficiales que están programados en su teléfono. Marque el número de emergencia, y oprima Llamar. Copyright © Nokia 2003...
Página 70: Redacción
Ingrese la palabra que desea oprimiendo cada tecla una vez por letra. La palabra cambia después de cada tecleo. Por ejemplo, para escribir ‘Nokia’ con el diccionario Español seleccionado, oprima 6 6 5 4 2.
Página 71: Escribir Palabras Compuestas
Para insertar un número, mantenga oprimida la tecla deseada. Para cambiar entre letras y números, mantenga oprimida la tecla #. • Para ingresar una letra que está en la misma tecla a la anterior, oprima (o espere hasta que el cursor aparezca), e ingrese la próxima letra. Copyright © Nokia 2003...
Página 72: Funciones Del Menú
• LISTA DE LAS FUNCIONES DEL MENÚ Mensajes 0-1 Alarma reloj 8 Contactos 2 Recordatorio 9 Registro 4 Juegos 10 Tonos 5 Extras 11 Perfiles 6 Servicios SIM 12 (si está disponible) Configuraciones 7 Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 73: Escribir Mensajes
Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono Nokia 1100 le dice si éste excede la longitud máxima permitida para un mensaje. Puede cancelar el envío oprimiendo Cancelar o puede guardar el mensaje en el buzón de entrada.
Página 74: Elementos Enviados
éxito y nombres no encontrados será mostrado. Usted puede elegir cada categoría oprimiendo Seleccionar. • El grupo de nombres no encontrados son nombres en la lista de distribución que han sido borrados del directorio. Oprima Borrar para removerlos. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 75 (si es respaldado por la red). La opción Reducido trata de convertir caracteres especiales a los caracteres correspondientes que no son especiales (por ejemplo ’ú’ a ’u’). Si no existe el equivalente de caracteres especiales, son enviados sin cambiar. Copyright © Nokia 2003...
Página 76: Contactos (Menú 2)
Editar—para editar nombres y números en Contactos. • Copiar—para copiar nombres y números telefónicos, todos a la vez o uno a uno, desde la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 77: Registro (Menú 4)
Recorra la lista de números y resalte su selección. Oprima Opciones; luego elija una de las siguientes opciones: Llamar—Llama al número desde el registro. Enviar mensaje—Envía un mensaje de texto a la persona que lo llamó o a quien usted llamó. Copyright © Nokia 2003...
Página 78: Eliminar Listas De Llamadas Recientes
Ingrese su código de seguridad y oprima OK. Crédito prepagado: Nota: Esta opción no está disponible en todas las áreas y puede no aparecer en el menú. Consulte con su proveedor de servicio para detalles. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 79: Tonos (Menú 5)
Usted puede personalizar el teléfono para eventos y entornos diferentes. Inicialmente, personalice los grupos de configuraciones y perfiles a su gusto; luego sólo necesita activar un perfil para usarlo. Activar y personalizar En el menú Perfiles, elija un perfil y oprima OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 80: Configuraciones (Menú 7)
Varias opciones de desvío podrían estar activadas a la vez. Cuando Desviar todas las llamadas de voz está activa, aparece Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 81: Configuraciones De Teléfono
“Servicios SIM (Menú 12)” pág. 27]. Configuración de accesorios Puede usar su teléfono con muchos accesorios Nokia: Sin embargo, el menú Configuración de accesorios aparece sólo si uno de los accesorios ha sido conectado al teléfono por lo menos una vez. Usted puede seleccionar un perfil predeterminado que será asociado con cada accesorio.
Página 82: Configuraciones De Bloqueo
Elija una opción y oprima Activar, Cancelar o verifique si un servicio es activado (Verificar estado). Marcación fija—Este servicio de red le permite restringir llamadas salientes a números telefónicos seleccionados. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 83: Alarma Reloj (Menú 8)
Con esta función de la memoria, usted puede guardar hasta 10 notas de texto cortas con una alarma. La alarma es activada cuando se llega a la fecha y hora programadas. Copyright © Nokia 2003...
Página 84: Ajustar Configuraciones Comunes De Los Juegos
Unidades nacionales a extranjeras, ingrese el valor (oprima # para un punto decimal), y oprima OK. Para convertir, ingrese la cantidad de moneda, oprima Opciones > A nacional o A extranjeras. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 85: Temporizador
Oprima C para borrar una nota o silencio a la izquierda del cursor. Cuando el tono esté completo, oprima Opciones y elija Reproducir, Guardar, Tempo, Borrar pantalla o Salir. Copyright © Nokia 2003...
Página 86: Servicios Sim (Menú 12)
• ACCESORIOS Batería BL-5C Cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-12 Cargadores móviles LCH-9, LCH-12 Equipos para auto HFM-8, PPH-1 Auriculares HDC-5, HDE-2, HDD-1, HDC-10 Audífono LPS-3 Cubiertas Xpress-on Varios estilos para elegir Estuches Correas Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 87: Información De Referencia
Use sólo baterías y cargadores aprobados por Nokia, los cuales han sido diseñados para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador por demasiado tiempo.
Página 88: Accesorios
Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con su teléfono. Este teléfono debe ser utilizado usando como fuente de carga el cargador ACP-7. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de la garantía aplicable al teléfono y podría resultar peligroso.
Página 89: Información Adicional De Seguridad
Use el teléfono en su posición normal de funcionamiento. Para cumplir con las normas que rigen la exposición a radio frecuencia use sólo accesorios aprobados por Nokia con este dispositivo. Cuando el teléfono está encendido y es portado en contacto con el cuerpo, siempre use un estuche aprobado.
Página 90: Marcapasos
Zonas potencialmente explosivas incluyen áreas donde normalmente se le avisaría que apague el motor de su auto. Las chispas en tales zonas podrían producir explosiones o incendios que podrían resultar en daño corporal o Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 92: Información De Certificado (Sar-Tae)
RF. La información SAR de este modelo de teléfono está en el archivo de la FCC y se puede encontrar bajo la sección Display Grant en http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID QTKRH-36. Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 93 Los valores SAR podrían variar dependiendo de los requerimientos y la banda de la red. Para información sobre SAR en otras regiones, refiérase a la sección de información de productos en www.nokia.com. Copyright © Nokia 2003...
Página 94: Índice
14, 18 mensajes 16 remarcar 9 seguridad 23 usando el directorio 9 teléfono 22 llamadas de conferencia 9 configurar llamadas perdidas 18 reloj 21 llamadas recibidas 18 contestar llamadas 10 Nokia 1100 Manual del Usuario Copyright © Nokia 2003...
Página 95 28 métodos de ingreso de texto 11 tiempo de reserva 28 modalidad de reserva 7 modelo 4 modos 20 llamadas perdidas 18 llamadas recibidas 18 opciones durante la llamada 10 números marcados 18 plantillas 16 Copyright © Nokia 2003...
Página 96: Nokia 1100 Manual Do Usuário
Nokia 1100 Manual do Usuário...
Página 97: Informações Legais
Incorpora Software RSA BSAFE, da RSA Security, para protocolos criptográficos ou de segurança. As informações contidas neste manual são para o produto Nokia 1100. A Nokia opera sob uma orientação de desenvolvimento contínuo. A Nokia reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer dos produtos descritos neste documento sem prévio aviso.
Página 98 Despertador (Menu 8) ............24 Nokia 1100 Manual do Usuário...
Página 100: Para Sua Proteção
USE BOM SENSO Use-o apenas na posição normal, conforme descrito no manual. Evite contato desnecessário com a antena. SERVIÇO AUTORIZADO Somente técnicos autorizados deverão instalar ou consertar este produto. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 101: Seu Telefone
ACESSÓRIOS Utilize apenas acessórios e baterias originais Nokia. Não conecte produtos não compatíveis. EVITE IMERSÃO EM ÁGUA Este aparelho celular não é à prova d’água. Mantenha-o seco. CÓPIAS DE SEGURANÇA Faça cópias de segurança (backup) ou anote todas as informações importantes armazenadas no seu telefone.
Página 102: Acessibilidade: Soluções
A Nokia aceita o desafio de colocar o telefone celular ao alcance de todos os consumidores, inclusive indivíduos portadores de deficiências. O telefone Nokia 1100 foi equipado com um plugue universal de 2.5mm que pode ser usado para conectar qualquer cabo de dispositivo TTY/TDD que seja compatível com telefones celulares.
Página 103: Antes De Iniciar
Antes de iniciar • A ETIQUETA DO TELEFONE Antes de entrar em contato com a Central de Atendimento Nokia, ou operadora celular, recomendamos que tenha disponíveis informações específicas sobre o telefone. Essas informações encontram-se na etiqueta do aparelho. A etiqueta encontra-se no verso do telefone Etiqueta de (embaixo da bateria), e contém o seguinte:...
Página 104: Carregar A Bateria
Se Não está carregando aparecer, aguarde um momento, desconecte o carregador, reconecte-o e tente novamente. Se a carga continuar falhando, consulte a Central de Atendimento Nokia. Quando a bateria estiver completamente carregada, a barra para de oscilar. Desconecte o carregador do telefone e da tomada de corrente alternada.
Página 105: Teclas E Conectores
Essa tecla exclui caracteres do visor e sai de diferentes funções. Use as teclas 0 até 9 para digitar números e caracteres. Use as teclas e # para propósitos variados em diferentes funções. Conector do carregador Conector do fone de ouvido Microfone Copyright © Nokia 2003...
Página 106: Visor Inicial E Modo De Espera
útil da bateria. Segure o telefone como o faria com qualquer outro aparelho com a antena apontada para cima. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 107: Trocar Frentes E Versos Coloridos
Insira a bateria e instale o verso colorido. Veja os passos 4 e 5 em “Inserir o cartão SIM”, na pág. 4. • ALÇA PARA O TELEFONE Passe a alça pelas aberturas, conforme mostra a ilustração, e aperte. Copyright © Nokia 2003...
Página 108: Funções Da Chamada
Selecione a tecla desejada, (2-9) e pressione Atribuir. Selecione Atrib. p/ cham. ou Atribuir a SMS. Marque o número que deseja utilizar e pressione Selecion.. Para utilizar a discagem rápida, pressione e segure a tecla do número correspondente. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 109: Atender Chamada
Você pode ativar a proteção de teclado automática para protegê-lo após um período de tempo. Veja “Configurações da proteção de teclado”, na pág. 22. Nota: Mesmo com o teclado bloqueado, você poderá chamar o número de emergência programado em seu telefone. Digite o número de emergência e pressione Chamar. Copyright © Nokia 2003...
Página 110: Escrever Texto
Digite a palavra desejada pressionando cada tecla apenas uma vez. A palavra muda a cada pressionamento. Por exemplo, para escrever ‘Nokia’ quando o dicionário em português estiver selecionado, pressione 6 6 5 4 2.
Página 111: Escrever Palavras Compostas
#. • Para digitar uma letra que se encontra na mesma tecla da letra anterior, pressione (ou aguarde até que o cursor apareça), e então digite a nova letra. Copyright © Nokia 2003...
Página 112: Funções Do Menu
• LISTA DE FUNÇÕES DO MENU Mensagens 0-1 Despertador 8 Contatos 2 Lembretes 9 Chamadas 4 Jogos 10 Sons 5 Extras 11 Perfis 6 Serviços SIM 12 (se disponível) Configuração 7 Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 113: Mensagens (Menu 0-1)
• MENSAGENS (MENU 0-1) Escrever mensagem O telefone Nokia 1100 permite escrever mensagens que excedam 160 caracteres, que é o limite normal (verifique com o provedor de serviços para confirmar se o sistema suporta mensagens longas). Se sua mensagem exceder 160 caracteres, será enviada numa série de 2 a 4 mensagens (mensagem concatenada).
Página 114: Ler Mensagens De Texto (Caixa De Entrada)
É possível definir até 6 Listas de distribuição com 10 destinatários cada uma. O telefone envia a mensagem de texto separadamente para cada destinatário. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 115: Mensagem De Texto (Menu 0-1-1-0-1)
COMUNS (MENU 0-1-1-0-2) As configurações desse submenu referem-se a todas as mensagens de texto que você enviar, independente do perfil escolhido. As configurações disponíveis são: Avisos de entrega, Responder pelo mesmo centro e Suporte a caracteres. Copyright © Nokia 2003...
Página 116: Número Do Correio De Voz
SIM (serviço de rede). • Adic. contato—para salvar nomes e números de telefone em Contatos. • Excluir—para excluir nomes e números de telefone de Contatos, um por um ou todos ao mesmo tempo. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 117: Chamadas (Menu 4)
A partir do menu selecione Chamadas; e então selecione Chamadas não atendidas, Chamadas recebidas ou Números discados. Percorra a lista de números discados e marque o desejado. Selecione Opções; e então selecione uma das seguintes: Chamar—para discar o número a partir da lista de chamadas. Copyright © Nokia 2003...
Página 118: Excluir Listas De Chamadas Recentes
Digite o seu código de segurança e dê OK. Crédito pré-pago Nota: Essa função não é disponibilizada em todas as regiões, e pode não aparecer no menu. Consulte a sua operadora sobre disponibilidade. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 119: Sons (Menu 5)
Toque musical, Volume do toque musical, Alerta de chamada recebida, Sinal de alerta de mensagem, Sons do teclado, Sinas de aviso, Alerta vibratório, Alerta de iluminação rítmico, Descanso de tela ou Renomear (não está disponível no menu Geral). Selecione a opção desejada e dê OK. Copyright © Nokia 2003...
Página 120: Configuração (Menu 7)
Rediscagem automática—configura o telefone para rediscar até dez vezes após uma tentativa de chamada sem sucesso. • Discagem rápida—permite que você pressione e segure as teclas de discagem rápida (2-9) para discar nomes e números atribuídos às teclas correspondentes. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 121: Configurações Do Telefone
27]. Configurações de acessório Você pode utilizar este aparelho com muitos acessórios Nokia. Entretanto, o menu Configurações de acessório aparece somente se um acessório já foi conectado ao telefone pelo menos uma vez. Selecione um perfil padrão para cada um dos acessórios.
Página 122: Configurações De Segurança
PIN2 ou a senha de restrição. Esses códigos podem incluir apenas os números de 0 a 9. Evite utilizar códigos de acesso semelhantes aos números de emergência, tais como 190, para evitar discagem acidental do número de emergência. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 123: Despertador (Menu 8)
Quando chegar a hora definida para o lembrete, você pode interromper o alarme pressionando C. Se pressionar Soneca, o alarme toca outra vez dentro de aproximadamente dez minutos. • JOGOS (MENU 10) Este telefone oferece alguns jogos. Cada jogo possui um breve texto de ajuda. Copyright © Nokia 2003...
Página 124: Extras (Menu 11)
Zerar, interrompe a contagem atual e volta a zero. Se desejar que o cronômetro continue em segundo plano, pressione C três vezes para configurá-lo. Enquanto o tempo estiver correndo, estará piscando no modo de espera. Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 125: Contador Regressivo
Nota: A precisão do cronômetro não é a mesma de um cronômetro profissional. Desta forma, a Nokia adverte que ele não deverá ser utilizado para competições oficiais ou qualquer outro evento que necessite de elevado grau de precisão do cronômetro para o estabelecimento de marcas de tempo.
Página 126: Serviços Sim (Menu 12)
Nota: Para disponibilidade, taxas e informações sobre a utilização dos serviços SIM, contate o distribuidor do cartão SIM ou provedor de serviços. • ACESSÓRIOS Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. Bateria BL-5C...
Página 127: Referências
Quando o tempo de operação (conversação e standby) estiver bem mais curto do que o normal, compre uma bateria nova. Use apenas baterias originais Nokia, e carregue- as apenas com carregadores originais Nokia projetados para uso com este dispositivo.
Página 128: Acessórios, Baterias E Carregadores
Ao desconectar o cabo de qualquer acessório, segure e puxe pela tomada, não pelo cabo. Este dispositivo e acessórios podem conter peças pequenas. Mantenha-os fora do alcance de crianças. Nota: Verifique no site www.nokia.com.br a lista de acessórios disponíveis para o mercado brasileiro. • CUIDADO E MANUTENÇÃO Este telefone é...
Página 129: Informações Adicionais De Segurança
Use o aparelho apenas na posição normal de operação. Esteja em conformidade com as diretrizes contra exposição de radiofrequência, e utilize somente acessórios aprovados pela Nokia para uso com este dispositivo. Faça uso de um estojo aprovado pela Nokia, sempre que for utilizar este dispositivo, ligado, junto ao corpo.
Página 130: Marcapassos
Desligue o dispositivo em setores de reabastecimento, tais como postos de gasolina. Observe as restrições que controlam o uso de equipamento radiofônico em Nokia 1100 Manual do Usuário Copyright © Nokia 2003...
Página 131: Chamadas De Emergência
Consulte este manual ou o provedor de serviços. Ao fazer uma chamada de emergência, lembre-se de dar informações necessárias o mais precisamente possível. O seu telefone celular talvez seja o único meio de comunicação no local de um acidente. Não encerre a chamada sem receber permissão. Copyright © Nokia 2003...
Página 132 Os valores de SAR dependem dos requisitos de apresentação de relatório, conforme legislação nacional, bem como da faixa de freqüência da rede celular. Para informações regionais sobre SAR, procure o modelo do celular Nokia desejado no site www.nokia.com.br.
Página 137 ANOTAÇÕES Para saber o endereço e o telefone da assistência técnica autorizada mais próxima, consulte o site www.nokia.com.br ou ligue para a Central de Atendimento Nokia: (0xx11) 5681-3333. 09/03 Copyright © Nokia 2003...

Nokia 1100 Manual Del Usuario

English

1 For Your Safety

2 Get Started

3 Call Functions

4 Writing Text

5 Menu Functions

6 Reference Information

7 Nokia One-Year Limited Warranty

Appendix A Message from the CTIA

Appendix B Message from the FDA

Index

Español

1 Para Su Seguridad

2 Inicio

3 Funciones de Llamada

4 Redacción

5 Funciones del Menú

6 Información de Referencia

Índice

Português

1 Para Sua Proteção

2 Antes de Iniciar

3 Funções da Chamada

4 Escrever Texto

5 Funções Do Menu

6 Referências

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 1100

Resumen de contenidos para Nokia 1100

Tabla de contenido