Publicidad
Guía de operación 4380 4396 5048
• El cronógrafo continúa contando, reiniciándose desde cero después de que alcance
su límite, hasta que usted lo pare.
• La operación de medición del cronógrafo continúa aunque salga del modo de
cronógrafo.
• Si desea obtener información sobre cómo se almacenan los tiempos del cronógrafo
en la memoria, consulte "Gestión de la memoria".
Cómo ver las presentaciones digitales del cronógrafo
La información que aparece en las presentaciones digitales superior e inferior del
reloj depende de si está midiendo los tiempos por vuelta o los tiempos fraccionados.
Medición del tiempo por vuelta
Presentación superior: tiempo por vuelta
Presentación inferior: tiempo transcurrido
Medición del tiempo fraccionado
Presentación superior: tiempo por vuelta
Presentación inferior: tiempo transcurrido (el tiempo fraccionado aparece aquí durante
ocho segundos mientras es almacenado en la memoria)
• Vea "Para medir el tiempo transcurrido con tiempos por vuelta" o "Para medir el
tiempo transcurrido con tiempos fraccionados" para obtener mayor información
acerca de cada tipo de medición.
• Puede efectuar la medición del tiempo transcurrido comenzando desde la pantalla
de tiempo por vuelta o la pantalla de tiempo fraccionado. Siempre que ingrese en el
modo cronógrafo, aparecerá primero la pantalla visualizada cuando salió de dicho
modo (tiempo por vuelta o tiempo fraccionado).
• Durante una operación de tiempo transcurrido del cronógrafo, la presentación
superior mostrará inicialmente los minutos, los segundos y un valor de 1/100 seg.
Esto cambia a horas, minutos y segundos cuando el tiempo en la presentación
superior exceda los 60 minutos.
• La presentación inferior muestra inicialmente las horas, minutos, segundos y un
valor de 1/100 seg. Esto cambia a horas, minutos y segundos cuando el tiempo en
la presentación inferior exceda las 10 horas.
Segundos
Minutos
1/100 seg.
Más de una hora
Minutos
1/100 seg.
Horas
Segundos
Más de 10 horas
Para medir el tiempo transcurrido
Nota
• Puede realizar los siguientes pasos comenzando tanto a partir de la pantalla de
tiempo por vuelta como de la pantalla de tiempo fraccionado.
1. Presione D para poner en marcha el cronógrafo.
2. Presione D otra vez para detener el cronógrafo.
• Puede reanudar la operación de medición presionando D.
3. Presione A para poner el cronógrafo en los ceros.
Para medir el tiempo transcurrido con tiempos por vuelta
1. Cuando todos los valores de la presentación del
cronógrafo muestren 0, presione A para que se visualice
la pantalla del tiempo por vuelta (indicado por
2. Presione D para iniciar una medición de tiempo
transcurrido.
• Cuando transcurra el tiempo, tanto la presentación
superior como la inferior mostrarán tiempos idénticos.
3. Presione A para registrar el tiempo de la primera vuelta.
Tiempo por vuelta
• Esto hace que el tiempo por vuelta actual quede fijo
en la parte superior de la presentación digital durante
aproximadamente ocho segundos, mientras la
medición del tiempo total transcurrido y del tiempo de
la siguiente vuelta continúa internamente. El número
de la vuelta correspondiente al tiempo visualizado
aparece en la presentación digital inferior.
• Luego de ocho segundos, la medición del tiempo
Tiempo transcurrido
transcurrido que se está realizando reaparece en la
presentación digital inferior.
Tiempo por vuelta
4. Repita el paso 3 para registrar más tiempos por vuelta.
5. Presione D para detener el cronógrafo.
6. Presione A para poner el cronógrafo en los ceros.
• Los números de las vueltas aumentan automáticamente
comenzando desde 1, cada vez que presiona A en el
paso 3 del procedimiento anterior. El número máximo
de vueltas es 99. El registro posterior de una vuelta
Número de vuelta
hace que la cuenta del número de vueltas se reinicie
desde 00.
Para medir el tiempo transcurrido con tiempos fraccionados
1. Cuando todos los valores de la presentación del
Tiempo por vuelta
cronógrafo muestran 0, presione A para que se
visualice la pantalla de tiempo fraccionado (indicado
por
/SPL).
2. Presione D para iniciar la medición de un tiempo
transcurrido.
• Cuando transcurra el tiempo, tanto la presentación
superior como la inferior mostrarán tiempos idénticos.
3. Presione A para registrar el tiempo de la primera
Tiempo transcurrido
fracción.
• El tiempo fraccionado actual aparece en la
Registro de tiempo
fraccionado
presentación digital inferior durante aproximadamente
(visualizado durante ocho
ocho segundos, mientras la medición del tiempo total
segundos luego de
transcurrido, siguiente tiempo por vuelta y siguiente
presionar A).
tiempo fraccionado continúa internamente. El número
Número de vuelta
fraccionado correspondiente al tiempo visualizado
aparece en la presentación digital superior.
• Luego de transcurridos ocho segundos, la medición
del tiempo por vuelta que se está registrando aparece
en la presentación superior y la medición del tiempo
transcurrido que se está registrando aparece en la
presentación inferior.
4. Repita el paso 3 para registrar más tiempos
Tiempo fraccionado
fraccionados.
5. Presione D para detener el cronógrafo.
6. Presione A para poner el cronógrafo en los ceros.
• Los números fraccionados se incrementan automáticamente comenzando desde 1,
Para medir el tiempo del primero y segundo en llegar
1. Cuando todos los valores de la presentación del cronógrafo muestren ceros,
2. Presione D para iniciar la medición de un tiempo.
3. Presione A cuando el primero en llegar cruza la línea de llegada.
4. Presione D cuando el segundo en llegar cruza la línea de meta.
5. Presione A para poner el cronógrafo en los ceros.
Gestión de la memoria
Se crea una nueva bitácora cada vez que presiona D en el modo cronógrafo para
iniciar una nueva operación de medición del tiempo transcurrido. Una bitácora
contiene una pantalla de título de bitácora, y los registros de todos los tiempos por
vuelta o fraccionados registrados durante la medición del tiempo transcurrido actual.
• La memoria del reloj puede almacenar 60 registros.
• Si añade datos al único bitácora de la memoria y la memoria del reloj se llena, la
• Si añade datos a uno de las bitácoras cuando tiene varios bitácoras memorizados y
Minutos
Cómo se almacenan los datos del cronógrafo
Horas
Segundos
En la siguiente tabla se muestra cómo se almacenan los datos del cronógrafo
mediante la operación de los botones del cronógrafo.
Operación de los
botones del cronógrafo
Minutos
Desde los ceros, presione
Horas
Segundos
D para ponerlo en marcha.
Presione A para mostrar
el tiempo por vuelta/
fraccionado.
Presione D para detener
la medición del tiempo
transcurrido y presione
A para reposicionar.
• Vea "Modo de llamada de datos" si desea obtener información sobre cómo
Modo de llamada de datos
/LAP).
Pantalla del título de
Para llamar los registros de tiempos del cronógrafo
1. En el modo de cronógrafo, asegúrese que todos los valores indicados en la
2. Utilice el botón A para seleccionar la pantalla de tiempo por vuelta (para ver los
3. Presione el botón C para ingresar en el modo de llamada de datos.
4. Utilice el botón A para desplazar las pantallas de títulos de bitácora, de las más
5. Presione D para desplazarse a través de los registros de la bitácora que
Número de
• Dependiendo de la pantalla que haya seleccionado en el paso 2 anterior, podrá ver
cada vez que presiona A en el paso 3 del procedimiento anterior. El número
fraccionado máximo es 99. Posteriormente, la grabación de un tiempo fraccionado
hace que la cuenta de los números fraccionados se reinicie desde 00.
presione A para que se visualice la pantalla de tiempo fraccionado (indicado por
/SPL).
• El tiempo del primero en llegar queda fijo en la parte inferior de la presentación
digital durante aproximadamente ocho segundos. Posteriormente, la presentación
vuelve a la medición del tiempo transcurrido.
• El tiempo del segundo corredor aparecerá en la presentación inferior.
• La diferencia entre el tiempo del primero en llegar y el tiempo del segundo en
llegar aparecerá en la presentación superior.
adición de otro registro hará que los datos más antiguos del registro se borren
automáticamente para crear espacio para el registro nuevo.
la memoria del reloj se llena, la adición de otro registro hará que la bitácora más
antiguo y todos sus datos se borren automáticamente para crear espacio para los
nuevos registros.
Descripción sobre el almacenamiento de datos
Se crea una nueva bitácora. Se almacena la fecha en la que
se presionó el botón, y el nuevo número de bitácora.
Se crea un registro nuevo con cada operación del botón. Los
tiempos por vuelta y fraccionado y el tiempo total transcurrido
se almacenan en cada punto en el que se presionó el botón.
El tiempo transcurrido se pone en los ceros sin grabar los
datos.
recuperar, de la memoria, los registros de los tiempos.
Utilice el modo de llamada de datos para llamar y borrar
Día de la semana
las bitácoras y los registros almacenados en el modo de
Mes – Día
cronógrafo. Puede usar el modo de llamada de datos para
ver ambos registros, los de tiempos por vuelta y
fraccionados.
• Cuando ingresa en el modo de llamada de datos, la
bitácora más reciente medido en el modo de cronógrafo
aparecerá primero. En caso de que no haya ninguna
bitácora en la memoria, aparecerá xxxx
presentación.
• Puede utilizar el modo de llamada de datos para
Número de bitácora
verificar los datos en la memoria aun cuando está
realizando una operación de medición de tiempo
bitácora
transcurrido con el cronógrafo. Sin embargo, los datos
del tiempo que se está midiendo actualmente no
aparecerán en el modo de llamada de datos.
• Puede convertir un tiempo por vuelta almacenado en el
modo de cronógrafo a tiempo fraccionado.
presentación vuelvan a cero.
• Si no aparecen todos los ceros, ponga a cero el cronógrafo.
registros de tiempo por vuelta) o la pantalla de tiempo fraccionado (para ver los
registros de tiempo fraccionado).
• Para convertir un tiempo por vuelta almacenado en el modo de cronógrafo a
tiempo fraccionado, seleccione la pantalla de tiempo fraccionado.
recientes a las más antiguas, hasta que aparezca la pantalla de título de la bitácora
cuyos registros desea ver.
seleccionó en el paso 4, del más antiguo al más reciente.
Primer registro
Tiempo por vuelta
Pantalla del título
de bitácora
Presione D.
L
bitácora
Tiempo fraccionado
los registros de tiempo por vuelta o los registros de tiempo fraccionado.
xxxx
xxxx en la
xxxx
xxxx
Último registro
Número de
vuelta
Número de fracción
2
Publicidad
