Publicidad
agata
- CARATTERISTICHE TECNICHE
IT
- TECHNICAL FEATURES
EN
Temperatura di stoccaggio - Storage temperature - Lagerungstemperatur - Température de stockage - Temperatura de almacenamiento - Temperatura de armazenagem - Bewaringstemperatuur
Temperatura di funzionamento - Operating temperature - Betriebstemperatur - Température de fonctionnement - Temperatura de funcionamiento - Temperatura de funcionamento - Werkingstemperatuur
Grado IP - IP Degree - IP-Grad - Degré IP - Grado IP - Grau IP - Beschermingsgraad IP
5 7 8 9
M1
- MORSETTIERE
IT
- TERMINAL BOARDS
EN
Massa
5
Ground
Ingresso chiamata dal posto esterno
7
Call input from entry panel
Audio DAL posto esterno
8
Audio FROM entry panel
Audio AL posto esterno
9
Audio TO entry panel
-
IT
EN
Apriporta
Door lock release
Ausiliario 2 (Opzionale)
Auxiliary 2 (Optional)
w
- Per la pulizia utilizzare solo panni morbidi ed asciutti oppure leggermente inumiditi con acqua; non utilizzare alcun tipo di prodotto chimico.
IT
- Only use soft, dry or slightly damp cloths to clean the terminal; do not use any chemical products.
EN
- Für die Pflege nur weiche und trockene oder mit wenig Wasser angefeuchtete Tücher verwenden, keine chemischen Produkte benutzen.
DE
- Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et secs ou légèrement imbibés d'eau; n'utiliser aucun type de produit chimique.
FR
- Para la limpieza utilice solo paños suaves y secos, o ligeramente humedecidos en agua; no utilice ningún tipo de producto químico.
ES
- Para a limpeza utilize apenas panos macios e secos ou ligeiramente humedecidos com água; não utilize qualquer tipo de produto químico.
PT
- Gebruik voor de reiniging uitsluitend zachte en droge doeken of doeken die een beetje bevochtigd zijn met water. Gebruik geen chemische producten.
NL
BPt S.p.A. a Socio Unico
Via Cornia, 1
33079 Sesto al Reghena-PN-Italy
www.bpt.it-info@bpt.it
4
- TECHNISCHE MERKMALE
DE
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR
BP1
P1
- KLEMMENBRETTER
DE
- BORNIERS
FR
Masse
5
Masse
Eingang Anruf zur Außenstation
7
Entrée appel depuis le poste extérieur
Audio von der Außenstation
8
Audio depuis le poste extérieur
Audio zur Außenstation
9
Audio au poste extérieur
-
-
DE
FR
ES
PT
Türöffner
Abrepuerta
Ouvre-porte
Abertura da porta
Zusatz 2 (Optional)
Auxiliar (Opcional)
Auxiliaire (Optionnel)
Auxiliare (Opcional)
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES
- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
PT
BP1
IT
- Tagliare il ponticello a filo BP1 per rendere il pulsante
apriporta (
) attivo solo a cornetta sollevata.
- In order to make the door open (
EN
only when the reciever is up, cut the BP1 wire link.
- Schneiden Sie die Drahtbrücke BP1, damit der
DE
Türöffner (
) nur dann aktiviert ist, wenn der Hörer
abgehoben ist.
FR
- Couper le cavalier à fil BP1 pour activer le bouton
ouvre-porte (
) uniquement lorsque le combiné est
soulevé.
- Corte el puente por cable BP1 para hacer que el
ES
pulsador abrepuerta (
) solo esté habilitado con el
auricular descolgado.
- Corte a ligação em ponte de fio BP1, para tornar
PT
o botão de abertura da porta (
) ativo só com o
auscultador levantado.
NL
- Snijd de jumper BP1 door om de deuropenerknop
(
) alleen te activeren met de hoorn omhoog.
- BORNERAS
ES
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Masa
5
Massa
Entrada llamada desde la placa exterior
7
Entrada chamada da placa botoneira
Audio desde la placa exterior
8
Áudio da placa botoneira
Audio hacia la placa exterior
9
Áudio à placa botoneira
NL
Deuropener
AUX 2 (Optioneel)
- TECHNISCHE KENMERKEN
NL
P1
IT
- Alloggiamento per l'inserimento del pulsante
opzionale per servizi ausiliari ( ) AGATA P1.
) button active
- Optional AGATA P1 auxiliary function ( ) switch
EN
housing.
- Sitz für die optionale Taste für Zusatzdienste ( )
DE
AGATA P1.
FR
- Logement pour l'introduction du bouton optionnel
pour services auxiliaires ( ) AGATA P1.
- Alojamiento para integrar el pulsador opcional de
ES
servicios auxiliares ( ) AGATA P1.
- Alojamento para montar o botão opcional para
PT
serviços auxiliares ( ) AGATA P1.
NL
- Ruimte om de optionele knop voor bijkomende
diensten te plaatsen ( ) AGATA P1.
- KLEMMENBORDEN
NL
Massa
5
Ingang oproep vanaf de buitenpost
7
Audio naar het beeldscherm
8
Audio naar de buitenpost
9
-25°C +70 °C
+5°C +40°C
IP30
Publicidad
