Manuales relacionados para Raymarine Dragonfly Serie
Resumen de contenidos para Raymarine Dragonfly Serie
- Página 1 ® Dr a g o n fly Release 10 Instrucciones de instalación y manejo Español Fecha: 08-2014 Número de documento: 81345-4-ES © 2014 Raymarine UK Limited...
- Página 3 PDF los manuales en inglés más recientes y sus traducciones. Visite la página web y compruebe que cuenta con el manual más reciente. Copyright ©2015 Raymarine UK Ltd. Reservados todos los derechos. ESPAÑOL Document number: 81345-4...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido Capítulo 1 Información importante ...... 7 6.4 Navegación por satélite ........40 6.5 Comprobación de la sonda ........42 Displays TFT ............... 8 6.6 Comprobación de DownVision ......42 Entrada de agua ............8 6.7 Página de accesos directos ........43 Descargo de responsabilidades........ - Página 6 ............113 14.5 Localización y resolución de averías varias...............114 Capítulo 15 Soporte técnico ......115 15.1 Atención al cliente de Raymarine .......116 15.2 Recursos para el aprendizaje......116 Capítulo 16 Especificaciones técnicas.... 117 16.1 Especificaciones técnicas ........118 Capítulo 17 Repuestos y accesorios ....121 17.1 Accesorios............
-
Página 7: Capítulo 1 Información Importante
Atención: Garantice una Consulte el proceso de mantenimiento navegación segura y reparación a su distribuidor autorizado Raymarine. Una reparación no autorizada Este producto está hecho sólo como podría afectar la garantía. una ayuda a la navegación, y nunca deberá usarlo de forma preferente al Precaución: Cable del transductor... -
Página 8: Displays Tft
• Micro Secure Digital Standard-Capacity si somete el producto a un lavado a presión. (MicroSDSC) Raymarine no cubrirá en garantía los productos que • Micro Secure Digital High-Capacity (MicroSDHC) hayan sido sometidos a un lavado a presión. Nota: Descargo de responsabilidades •... -
Página 9: Acuerdos De Licencia De Software De Terceras Partes
óptimo, aconsejamos que, siempre que sea posible: puede mostrar unos pocos píxeles con iluminación incorrecta. Puede ver píxeles negros en zonas muy • Los equipos Raymarine y los cables conectados claras o puntos de color en áreas negras. a ellos estén: Si su display muestra MÁS píxeles con iluminación... -
Página 10: Desechar El Producto
Electrónicos (WEEE) obliga al reciclaje de los equipos eléctricos y electrónicos. Aunque la Directiva WEEE no se aplica a algunos productos Raymarine, apoyamos su política y le pedimos que se informe sobre cómo desechar este producto. IMO y SOLAS El equipo descrito en este documento está... -
Página 11: Capítulo 2 Documentación E Información Del Producto
Capítulo 2: Documentación e información del producto Contenido del capítulo • 2.1 Información sobre el documento en la página 12 • 2.2 Información general sobre el producto en la página 13 Documentación e información del producto... -
Página 12: Información Sobre El Documento
Raymarine actualiza regularmente el software Este documento contiene información importante de sus productos con el fin de añadir nuevas sobre la instalación de su producto Raymarine. funcionalidades y mejorar las existentes. Incluye información que le ayudará a: Este manual corresponde al software de displays •... -
Página 13: Información General Sobre El Producto
D13000-1 Los displays multifunción Dragonfly ® son displays Raymarine pone a su disposición un servicio de combinados de una sonda y un navegador impresión que le permite adquirir copias impresas cartográfico independientes. de alta calidad de los manuales de sus productos Raymarine. -
Página 14: Información General De La Sonda Chirp
seguimiento del fondo y la detección de objetos en movimiento (por ejemplo, peces) en una columna de agua más ancha. El haz produce retornos más claros de los objetos. El uso del procesamiento CHIRP y de una frecuencia de funcionamiento más alta proporciona una imagen más detallada, lo que facilita la identificación de las estructuras del fondo por las que pueden residir los peces. -
Página 15: Capítulo 3 Planificar La Instalación
Capítulo 3: Planificar la instalación Contenido del capítulo • 3.1 Lista de comprobación de la instalación en la página 16 • 3.2 Piezas suministradas en la página 17 • 3.3 Transductores DownVision ™ compatibles en la página 18 • 3.4 Herramientas necesarias para la instalación en la página 18 •... -
Página 16: Lista De Comprobación De La Instalación
3.1 Lista de comprobación de la instalación La instalación incluye las siguientes actividades: Tareas de instalación Planificar el sistema Obtener los equipos y herramientas necesarios Situar todos los equipos Distribuir los cables. Taladrar los orificios para el cableado y el montaje. Realizar todas las conexiones al equipo. -
Página 17: Piezas Suministradas
3.2 Piezas suministradas Canti- Elemento Descripción A continuación se muestran las piezas suministradas Tornillos para el montaje del con su producto. transductor en soporte Suministradas con: E70085, E70226, E70230 y Clips y tornillos E70231 Canti- Elemento Descripción Display Alojamiento del display Base del alojamiento del display 1 Perno de fijación del alojamiento 1 Fijaciones para el montaje del... -
Página 18: Transductores Downvision
3.3 Transductores DownVision ™ 3.4 Herramientas necesarias para la compatibles instalación Este producto es compatible con los siguientes transductores Raymarine ® DownVision ™ . Los transductores DownVision ™ incluyen sensores de la profundidad y la temperatura. Código Descripción Tipo A80195 Transductor Plástico,... -
Página 19: Actualizaciones Del Software
Asegúrese de que la unidad tenga una fuente de alimentación fiable y de que no se interrumpa el proceso de actualización. La garantía de Raymarine no cubre los daños causados por actualizaciones incompletas. Al descargar el paquete de actualización del software, declara estar de acuerdo con estos términos. -
Página 20: Cómo Seleccionar La Ubicación Del Transductor
3.7 Cómo seleccionar la ubicación del transductor El producto se suministra con un transductor para montar en el espejo. Al seleccionar un lugar para el transductor se deben seguir estas directrices: Nota: El transductor no es ideal para montar en barcos en los que el espejo está... -
Página 21: Colocación Del Cable
3.8 Colocación del cable 3.9 Cómo seleccionar la ubicación del display Requisitos de colocación para el cable del transductor. Requisitos generales de ubicación Importante: Para evitar interferencias, el cable se Al seleccionar la ubicación de la unidad se han de debe colocar tan lejos como sea posible de los tener en cuenta varios factores. -
Página 22: Las Condiciones Meteorológicas Reinantes
Las condiciones meteorológicas reinantes display mientras planifica la instalación para poder identificar la posición que proporciona un ángulo de La meteorología y la ubicación del barco pueden visión óptimo. afectar el rendimiento del GPS. En general, cuando el tiempo está en calma y despejado se logran Dimensiones del producto Dragonfly 5,7 las señales GPS más precisas. -
Página 23: Proceso De Instalación
3.10 Proceso de instalación Para instalar correctamente el producto y asegurar un funcionamiento óptimo, se deben seguir estos pasos: 1. Montar el transductor. 2. Montar el display. 3. Probar el transductor. 4. Terminar el montaje del transductor. Planificar la instalación... - Página 24 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 25: Capítulo 4 Montaje
Capítulo 4: Montaje Contenido del capítulo • 4.1 Cómo montar el transductor en la página 26 • 4.2 Cómo montar el alojamiento en la página 27 • 4.3 Cómo colocar el display en su alojamiento en la página 28 • 4.4 Cómo colocar el display de 7 pulgadas en su alojamiento —... -
Página 26: Cómo Montar El Transductor
4.1 Cómo montar el transductor 6. Asegúrese de que el transductor y el pivote del brazo del soporte se enganchan a la placa de El transductor se debe montar en el espejo montaje tal y como se muestra a continuación. utilizando el soporte de montaje que se suministra. -
Página 27: Cómo Montar El Alojamiento
4.2 Cómo montar el alojamiento 9. Empuje el transductor y el brazo del pivote hasta que el soporte encaje en su lugar. Para montar el alojamiento del display, siga estos 10. Afloje el perno del pivote del transductor unas 3 pasos. -
Página 28: Cómo Colocar El Display En Su Alojamiento
4.3 Cómo colocar el display en su 4.4 Cómo colocar el display de alojamiento 7 pulgadas en su alojamiento — Alojamiento abajo Para colocar el display en su alojamiento, siga estos pasos: Para colocar el display de 7 pulgadas en su alojamiento en la orientación alojamiento abajo, siga estos pasos: Nota: Al montar el alojamiento en la orientación... -
Página 29: Cómo Quitar El Pasador De Seguridad
Nota: • Se recomienda que la cerradura se cuide adecuadamente para evitar que se corroa y agarrote. • Raymarine no garantiza la seguridad de su display cuando se usa una cerradura. • Raymarine no se responsabiliza de ningún daño D13040-1 causado al display o a su alojamiento debido al 1. -
Página 30: Cómo Quitar El Display Del Soporte
4.6 Cómo quitar el display del soporte El display se puede quitar fácilmente del soporte de montaje. D13038-1 1. Posición con el alojamiento arriba. 2. Posición con el alojamiento abajo. Cómo instalar la cerradura Con el display montado en su alojamiento: 1. -
Página 31: Instalación Sobre Superficie
4.7 Instalación sobre superficie 12. Fije el display al adaptador de montaje sobre superficie por la parte de atrás usando las El display se puede montar sobre una superficie tuercas que se suministran. utilizando el kit opcional para montaje sobre superficie. -
Página 32: Cómo Probar El Transductor
4.8 Cómo probar el transductor 4.9 Cómo terminar el montaje del transductor Una vez que se han llevado a cabo los procedimientos de montaje iniciales, debe probar el Una vez que haya logrado un funcionamiento transductor antes de finalizar el montaje. óptimo a las velocidades deseadas, la posición del transductor se debe bloquear para completar su La prueba se debe realizar con el barco en el agua, a... -
Página 33: Capítulo 5 Cables Y Conexiones
Capítulo 5: Cables y conexiones Contenido del capítulo • 5.1 Guía general de cableado en la página 34 • 5.2 Conexión del cable en la página 34 Cables y conexiones... -
Página 34: Guía General De Cableado
NO pase cables por pantoques o Distribución eléctrica marcos de puertas, ni cerca de objetos móviles o calientes. Raymarine recomienda que todas las conexiones eléctricas se realicen a través de un panel de • Fije los cables en su sitio usando bridas o hilo. distribución. -
Página 35: Conexión A Masa - Cable De Drenaje Dedicado
Las ilustraciones que se muestran corresponden a distribuciones normales. Si no está seguro de cómo lograr el nivel de protección correcto, consulte con un distribuidor Raymarine autorizado para que le asesore. Conexión del panel de distribución D13019-1 Se recomienda que el producto se conecte a través 1. -
Página 36: Cómo Conectar El Cable Al Display
Si tiene alguna duda, póngase en contacto con un proveedor autorizado de Raymarine. • El cable eléctrico del producto podría ir equipado con un fusible en línea, pero si no lo tiene, lo puede añadir al hilo positivo de la conexión... -
Página 37: Capítulo 6 Empezar Con El Equipo
Capítulo 6: Empezar con el equipo Contenido del capítulo • 6.1 Encendido del display en la página 38 • 6.2 Controles en la página 38 • 6.3 Procedimientos de configuración inicial en la página 39 • 6.4 Navegación por satélite en la página 40 •... -
Página 38: Encendido Del Display
6.1 Encendido del display 6.2 Controles Cómo encender el display 1. Mantenga pulsado el botón de encendido hasta que oiga un sonido. Al cabo de unos 5 segundos aparecerá la pantalla de bienvenida. 2. Pulse OK para aceptar el mensaje de limitaciones de uso y descargo de responsabilidades cuando aparezca. -
Página 39: Procedimientos De Configuración Inicial
GPS o del transductor. El modo simulador se activa/desactiva desde el menú Parámetros del sistema. Nota: Raymarine NO recomienda el uso del simulador mientras se está navegando. Nota: El simulador NO muestra ningún dato real, ni siquiera los mensajes de seguridad. -
Página 40: Corrección De La Profundidad
6.4 Navegación por satélite 2. Seleccione Parámetros del sistema. 3. Seleccione Simulador:. Comprobación del GPS 4. Seleccione On para activar el modo simulador; o 5. Seleccione Off para desactivar el modo Estado del GPS simulador. La página del estado del GPS le permite ver Nota: La opción Vídeo de demostración solo es el estado de los satélites disponibles que son para demostraciones de venta. -
Página 41: Cómo Comprobar El Funcionamiento Del Gps
Cómo comprobar el funcionamiento del GPS Se suministra la siguiente información de posicióny de actualización de la posición: Con la aplicación cartográfica puede comprobar que • Dilución horizontal de la posición (HDOP) el GPS funciona correctamente. — HDOP es una medida de la precisión de 1. -
Página 42: Comprobación De La Sonda
6.5 Comprobación de la sonda 6.6 Comprobación de DownVision Cómo comprobar la aplicación de sonda Cómo comprobar la aplicación DownVision En la aplicación de sonda: En la aplicación DownVision: 1. Compruebe el display. 1. Compruebe el display. Si el transductor está activo, en la celda de datos Si DownVision está... -
Página 43: Página De Accesos Directos
6.7 Página de accesos directos Cómo activar y desactivar la sonda La frecuencia de emisión de la sonda/DownVision se La página de accesos directos proporciona acceso a puede desactivar y activar en la página de accesos las siguientes funciones: directos. 1. -
Página 44: Aplicaciones
6.8 Aplicaciones 6.9 Selector de vistas El selector de vistas permite seleccionar las vistas A continuación se indican las aplicaciones predefinidas del display. disponibles en el display. Puede visualizar la aplicación a pantalla completa o Cartografía — Ofrece una vista gráfica en 2D a pantalla dividida. -
Página 45: Recursos Para El Aprendizaje
1. Si es necesario, pulse el botón Atrás para cambiar la aplicación de cartografía al modo Raymarine ha elaborado una gama de recursos de de movimiento o las aplicaciones de sonda o aprendizaje que le ayudarán a disfrutar al máximo DownVision al modo de desplazamiento. - Página 46 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 47: Capítulo 7 Control De Datos
Capítulo 7: Control de datos Contenido del capítulo • 7.1 Tarjetas de cartografía y tarjetas de memoria en la página 48 • 7.2 Cómo guardar los datos y la configuración del usuario en la página 49 • 7.3 Cómo resetear el sistema en la página 51 Control de datos... -
Página 48: Tarjetas De Cartografía Y Tarjetas De Memoria
La tarjeta se suelta del mecanismo del lector. Al archivar los datos o crear una tarjeta de cartografía 4. Tire del extremo de la tarjeta con los dedos para electrónica, Raymarine recomienda usar tarjetas de sacarla del lector. memoria de marcas conocidas de calidad. Algunas 5. -
Página 49: Cómo Guardar Los Datos Y La Configuración Del Usuario
7.2 Cómo guardar los datos y la 11. Seleccione Expulsar el dispositivo si desea sacar la tarjeta de memoria del lector de tarjetas. configuración del usuario Las opciones Guardar waypoints en la tarjeta Puede guardar los datos (waypoints y estelas) y la y Guardar estelas en la tarjeta también están configuración del usuario en una tarjeta de memoria disponibles en la página Herramientas y... -
Página 50: Cómo Recuperar Los Parámetros Del Usuario De Una Tarjeta De Memoria
Cómo recuperar los parámetros del usuario 2. Seleccione Borrar datos de la tarjeta. de una tarjeta de memoria Aparece el administrador de archivos. 3. Vaya hasta el archivo que desea borrar. Asegúrese de que ha insertado en el lector de tarjetas la tarjeta de memoria con su configuración 4. -
Página 51: Cómo Resetear El Sistema
7.3 Cómo resetear el sistema 1. Seleccione Parámetros del sistema. 2. Seleccione Configuración de la sonda. Si es necesario, puede resetear el sistema a sus 3. Seleccione Reseteo de la sonda. valores de fábrica. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. Hay 3 operaciones de reseteo. - Página 52 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 53: Capítulo 8 Aplicación De Cartografía
Capítulo 8: Aplicación de cartografía Contenido del capítulo • 8.1 Información general sobre la aplicación de cartografía en la página 54 • 8.2 Información general sobre la cartografía electrónica en la página 55 • 8.3 Controles de la aplicación de cartografía en la página 58 •... -
Página 54: Información General Sobre La Aplicación De Cartografía
8.1 Información general sobre la Waypoint TTG — Durante la navegación, se aplicación de cartografía muestra el "tiempo restante" hasta el waypoint de destino calculado según la velocidad actual del La aplicación de cartografía ofrece una carta barco. electrónica con funciones de navegación. Utiliza una Temperatura del agua —... -
Página 55: Información General Sobre La Cartografía Electrónica
El motor cartográfico de LightHouse permite a Raymarine ofrecer nuevos tipos de cartas y zonas de todo el mundo. Visite la página web de Raymarine: para obtener la información más reciente sobre las cartas LightHouse. - Página 56 Cómo descargar las cartas LightHouse Las cartas LightHouse se pueden descargar a través de la página web de Raymarine. Importante: Para poder descargar y usar las cartas LightHouse , debe leer y aceptar...
- Página 57 4. Haga clic en "Ver las condiciones de uso". El archivo se descargará en la carpeta que haya seleccionado o en su carpeta de descargas 5. Lea y asegúrese de que entiende normal. PERFECTAMENTE el acuerdo de licencia del usuario final. Solo debe pasar al siguiente paso si acepta las condiciones del acuerdo de licencia del usuario final.
-
Página 58: Cartas Navionics
• pulsando el botón OK del joystick se abre el menú Nota: Puede ver una lista actualizada de las de la aplicación de cartografía. tarjetas cartográficas compatibles en el sitio web de Raymarine (www.raymarine.com • pulsando el botón Atrás se abre el selector de vistas. -
Página 59: Menú Contextual De La Carta
8.4 Menú contextual de la carta • moviendo el joystick en cualquier dirección desplaza el área de la cartografía en esa dirección. Colocando el cursor sobre un área de la aplicación • pulsando el botón OK del joystick se abre el menú de cartografía y pulsando el botón OK aparece un contextual. -
Página 60: Navegación
8.5 Navegación 8.6 Selección de la carta Puede seleccionar el tipo de cartografía que se va Cómo navegar a la ubicación del cursor a usar en la aplicación de cartografía. La selección En el modo Cursor, puede configurar la aplicación de de la carta se aplica a la carta que se está... -
Página 61: Orientación De La Carta
8.7 Orientación de la carta 1. Seleccione Configuración de la cartografía. 2. Seleccione Orientación de la carta. Por orientación de la carta nos referimos a la relación Seleccionando Orientación de la carta se cambia entre la carta y la dirección hacia la que navega. entre Norte arriba y Rumbo arriba. -
Página 62: Detalle De La Carta
8.8 Detalle de la carta 8.9 Posición del barco El parámetro de detalle de la carta determina la La función Posición del barco determina la posición cantidad de detalle que se muestra en la aplicación del símbolo del barco en la pantalla. de cartografía. -
Página 63: Capa De Comunidad
8.10 Capa de comunidad 8.11 Registro de la sonda Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, Al usar cartografía Navionics ® compatible podrá podrá ver contenido generado por los usuarios compartir la información de la sonda usando (UGC) en la aplicación de cartografía. -
Página 64: Vector Cog
8.12 Vector COG 8.13 Aguas profundas La aplicación de cartografía se puede configurar La profundidad del agua se puede representar para que muestre una línea verde que represente el usando sombreado azul, usándose el blanco para rumbo sobre el fondo (COG). representar las aguas profundas. -
Página 65: Objetos De La Carta
8.14 Objetos de la carta 3. Seleccionando las opciones disponibles se mostrará información detallada sobre las mismas. Si es compatible con el tipo de cartografía que utiliza, 4. Seleccionando la posición en el cuadro de en la carta se puede mostrar información adicional diálogo se cerrará... - Página 66 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 67: Capítulo 9 Waypoints Y Estelas
Capítulo 9: Waypoints y estelas Contenido del capítulo • 9.1 Información general sobre los waypoints en la página 68 • 9.2 Estelas en la página 75 • 9.3 Importar y Exportar en la página 76 • 9.4 Capacidad de almacenamiento de waypoints y estelas en la página 77 Waypoints y estelas... -
Página 68: Información General Sobre Los Waypoints
9.1 Información general sobre los waypoints Los waypoints son marcadores de posición que se usan para navegar. Su display multifunción puede crear waypoints que posteriormente podrá usar en la navegación activa. Tiene a su disposición una serie de funciones para crear, navegar hacia, y manipular los waypoints, a las que puede acceder en el menú... -
Página 69: Situar Un Waypoint
Cómo acceder al menú contextual 3. Mis waypoints — Por defecto, todos los waypoints se colocan en el grupo MIS Puede acceder al menú contextual siguiendo estos WAYPOINTS. Seleccionando el grupo se pasos. mostrará una lista de todos los waypoints que 1. - Página 70 3. Seleccione Waypoints. Cómo mover todos los waypoints de un grupo a un grupo distinto Aparece la lista de grupos de waypoints. Puede mover todos los waypoints de un grupo a un Cómo crear un grupo de waypoints nuevo grupo distinto. En la lista de grupos de waypoints: En la lista de grupos de waypoints: 1.
-
Página 71: Información Del Waypoint
Información del Waypoint 3. Seleccione el campo que desea editar. 4. Use el teclado de la pantalla para hacer los Cuando crea un waypoint, el sistema asigna cambios, y luego seleccione la tecla GUARDAR información sobre la posición marcada. Puede del teclado. -
Página 72: Búsqueda De Waypoints
2. Seleccione Borrar datos del sistema. 6. Seleccione Asignar símbolo para asignar un símbolo nuevo a todos los waypoints de la lista 3. Seleccione Borrar waypoints del sistema. de los resultados de la búsqueda. Aparece un cuadro de diálogo de confirmación. También puede acceder a uno de los waypoints de 4. -
Página 73: Símbolos De Waypoints
7. Seleccione el lugar del vértice opuesto del área Cuadrado negro Cuadrado rojo de búsqueda. Se dibuja un cuadro en pantalla que abarca el área seleccionada. Triángulo negro Triángulo rojo Cruz azul Cruz verde Círculo azul Círculo verde Cuadrado azul Cuadrado verde Triángulo azul Triángulo verde... - Página 74 Plataforma Círculo relleno Sportsfisher Palangre petrolera Dispositivo de Escombros de Nadador Martini concentración hormigón de peces (DCP) Algas Ostra Torre Árbol Boya cilíndrica Boya cónica verde Puente Colina o pico verde Boya cilíndrica Boya cónica roja Avión Coche roja Boya cilíndrica Boya cónica Rombo Calavera...
-
Página 75: Estelas
9.2 Estelas El menú contextual de estelas El menú contextual de la estela muestra la longitud Una estela es un registro en pantalla que muestra de la estela, el número de puntos y otros elementos el recorrido hecho por el barco. Este registro de menú. -
Página 76: Importar Y Exportar
9.3 Importar y Exportar Cómo cambiar el color de una estela Puede cambiar el color de una estela guardada. Los waypoints y las estelas se pueden importar y exportar usando la tarjeta de memoria. En la lista de estelas: 1. Seleccione la estela que desea editar. Para más detalles sobre cómo importar y exportar waypoints y estelas, consulte 7.2 Cómo guardar los... -
Página 77: Capacidad De Almacenamiento De Waypoints Y Estelas
9.4 Capacidad de almacenamiento de waypoints y estelas El display puede almacenar las siguientes cantidades de waypoints y estelas: Waypoints • 3.000 waypoints • 100 grupos de waypoints, cada grupo puede contener hasta 3.000 waypoints Estelas • 15 estelas, cada estela puede contener hasta 10.000 puntos Waypoints y estelas... - Página 78 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 79: Capítulo 10 Aplicación De Sonda
Capítulo 10: Aplicación de sonda Contenido del capítulo • 10.1 Información general sobre la aplicación de sonda en la página 80 • 10.2 Controles de la aplicación de sonda en la página 81 • 10.3 Alcance en la página 82 •... -
Página 80: Información General Sobre La Aplicación De Sonda
10.1 Información general sobre la Tecnología de la sonda aplicación de sonda Tecnología CHIRP • Información general de la sonda CHIRP La aplicación de sonda utiliza el módulo de sonda interno y un transductor DownVision™ ara características proporcionar una vista detallada del fondo debajo del barco, lo que le permite distinguir con precisión Pausa y ajuste de la velocidad •... -
Página 81: Controles De La Aplicación De Sonda
10.2 Controles de la aplicación de Elemento Descripción sonda Un fondo duro (arena) produce una línea fina. Las aplicaciones de sonda constan de dos modos: Un fondo blando (fango o cubierta de algas) modo de desplazamiento y modo de cursor. produce una línea ancha. -
Página 82: Cómo Crear Un Waypoint
10.3 Alcance • pulsando el botón OK del joystick se abre el menú contextual. Las funciones de Alcance y Cambio de Alcance le • pulsando el botón Atrás hace que la aplicación permiten cambiar la profundidad que se muestra en vuelva al modo de desplazamiento. -
Página 83: Opciones Del Display
10.4 Opciones del display 2. Seleccione Cambio de alcance. Se muestra el diálogo de cambio de alcance. La aplicación se puede personalizar mediante el 3. Ajuste el parámetro al valor requerido. menú Opciones del display. Verá que el alcance cambia en la pantalla En este menú... -
Página 84: Activar/Desactivar La Id De Profundidad De Objetos
Cómo ajustar el factor de zoom Cuando el modo Zoom está activado, puede seleccionar un factor de zoom predefinido o ajustarlo manualmente. En el modo Zoom, en el menú de la aplicación: 1. Seleccione Opciones del display. 2. Seleccione Factor de Zoom. 3. -
Página 85: Desplazamiento
10.5 Ajustes de la sensibilidad Desplazamiento La imagen se desplaza de la derecha a la izquierda. Los parámetros se pueden ajustar utilizando el menú Puede pausar el desplazamiento o ajustar la de la aplicación a fin de mejorar la imagen que se velocidad de desplazamiento para facilitar la muestra en pantalla. -
Página 86: Paleta De Color
Paleta de color • Establecer un valor bajo produce una banda amplia para el color/sombreado más débil, pero Dispone de varias paletas de color para adaptar una banda de señal pequeña para los demás el display a las distintas condiciones y a sus colores/sombreados. -
Página 87: Capítulo 11 Aplicación Downvision
Capítulo 11: Aplicación DownVision Contenido del capítulo • 11.1 Información general sobre la aplicación DownVision ™ en la página 88 • 11.2 Controles de la aplicación DownVision en la página 89 • 11.3 Alcance en la página 90 • 11.4 Opciones del display en la página 91 •... -
Página 88: Información General Sobre La Aplicación Downvision
11.1 Información general sobre la Determinación de las • 11.4 Opciones del display aplicación DownVision ™ profundidades de los objetos. – Cómo activar y desactivar las líneas La aplicación DownVision ™ utiliza el módulo de de profundidad sonda interno y un transductor DownVision ™... -
Página 89: Controles De La Aplicación Downvision Tm
11.2 Controles de la aplicación • moviendo el joystick en cualquier dirección se mueve el cursor por la pantalla. DownVision • pulsando el botón OK del joystick se abre el menú Las aplicaciones DownVision constan de dos contextual. modos: modo de desplazamiento y modo •... -
Página 90: Alcance
11.3 Alcance 1. Seleccione Alcance. 2. Seleccione Cambio de alcance. Las funciones de Alcance y Cambio de Alcance le Se muestra el diálogo de cambio de alcance. permiten cambiar la profundidad que se muestra en 3. Ajuste el parámetro al valor requerido. pantalla. -
Página 91: Opciones Del Display
11.4 Opciones del display 4. Si elige Manual, seleccione Zoom manual Se mostrará el diálogo correspondiente al factor La aplicación se puede personalizar mediante el de zoom manual. menú Opciones del display. 5. Ajuste el parámetro al valor requerido. En este menú se puede cambiar el modo que se usa 6. -
Página 92: Ajustes De La Sensibilidad
11.5 Ajustes de la sensibilidad Cómo ajustar la velocidad de desplazamiento En el menú de la aplicación: Los parámetros se pueden ajustar utilizando el menú de la aplicación a fin de mejorar la imagen que se 1. Seleccione Opciones del display. muestra en pantalla. - Página 93 Paleta de color • Establecer un valor bajo produce una banda amplia para el color/sombreado más débil, pero Dispone de varias paletas de color para adaptar una banda de señal pequeña para los demás el display a las distintas condiciones y a sus colores/sombreados.
- Página 94 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 95: Capítulo 12: Herramientas Y Configuración
Capítulo 12: Herramientas y configuración Contenido del capítulo • 12.1 Alarmas en la página 96 • 12.2 El menú Parámetros del sistema en la página 98 • 12.3 Copias de seguridad y reseteo en la página 103 Herramientas y configuración... -
Página 96: Alarmas
12.1 Alarmas Las alarmas sirven para avisarle de una situación o peligro que requiere su atención. Ciertas alarmas se pueden configurar seleccionando la opción correspondiente del menú Alarmas. Cómo acceder al menú de las alarmas Se puede acceder al menú Alarmas en cualquier momento siguiendo estos pasos. -
Página 97: Menú Alarmas
Menú Alarmas La siguiente tabla muestra las alarmas disponibles y la configuración correspondiente. Aguas profundas Si esta función está en On, la alarma salta cuando Aguas profundas: la profundidad supera el valor que usted especificó. • Off (Por defecto) Esta opción solo está disponible cuando la sonda está... -
Página 98: El Menú Parámetros Del Sistema
12.2 El menú Parámetros del sistema Inglés (EE. UU.) Inglés (R. U.) Árabe Las siguientes opciones están disponibles en el Búlgaro Chino Croata menú Parámetros del sistema. Checo Danés Neerlandés Sonido de las Se puede generar • On (Por Finés Francés Alemán teclas... -
Página 99: Configuración De Las Unidades
Configuración de las unidades Puede especificar las unidades de medición que prefiere que se usen en todas las aplicaciones. Elemento de menú Descripción Opciones Unidades de distancia Las unidades que se usarán en todas • Millas náuticas las aplicaciones para mostrar los valores •... -
Página 100: El Menú Configuración De La Sonda
de varios factores, entre ellos la geometría del A los barcos que se mueven despacio o los que satélite, los errores de sistema en la transmisión navegan en mar brava les irá mejor un valor elevado, de datos y los errores de sistema en el receptor. mientras que a los barcos a motor, que pueden Cuanto más alto es el número, mayor es el error cambiar de velocidad y rumbo con facilidad, les irá... -
Página 101: Configuración De La Fecha Y La Hora
GPS o del transductor. El modo simulador se activa/desactiva desde el menú Parámetros del sistema. Nota: Raymarine NO recomienda el uso del simulador mientras se está navegando. Nota: El simulador NO muestra ningún dato real, ni siquiera los mensajes de seguridad. -
Página 102: El Menú Mantenimiento
El menú Mantenimiento Este menú proporciona acceso a la herramienta de diagnóstico y al reseteo de los parámetros del sistema. Elemento de menú Descripción Opciones Acerca de esta unidad Muestra una lista de datos sobre la unidad. • Dispositivo • Número de serie •... -
Página 103: Copias De Seguridad Y Reseteo
12.3 Copias de seguridad y reseteo El menú Copias de seguridad y reseteo proporciona las siguientes funciones: Guardar datos a la tarjeta Los waypoints y las estelas se guardan en Para más detalles sobre cómo llevar a cabo la tarjeta de memoria. estos procedimientos, consulte 7.2 Cómo guardar los datos y la configuración del... - Página 104 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 105: Capítulo 13 Mantenimiento
Capítulo 13: Mantenimiento Contenido del capítulo • 13.1 Servicio y mantenimiento en la página 106 • 13.2 Limpieza del producto en la página 106 • 13.3 Limpieza del transductor en la página 107 Mantenimiento... -
Página 106: Servicio Y Mantenimiento
Consulte el Cuando limpie los productos: proceso de mantenimiento y reparación a su distribuidor autorizado Raymarine. Una reparación • Si el producto incluye una pantalla, NO la no autorizada podría afectar la garantía. limpie con un paño seco, pues podría dañar el recubrimiento de la pantalla. -
Página 107: Limpieza Del Transductor
13.3 Limpieza del transductor En la parte baja del transductor se pueden acumular incrustaciones marinas que podrían reducir su rendimiento. Para evitar la acumulación de incrustaciones marinas, aplique al transductor una fina capa de pintura acuosa para prevenir las incrustaciones, que podrá encontrar en su proveedor de artículos marinos habitual. - Página 108 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 109: Capítulo 14 Solución De Problemas
Capítulo 14: Solución de problemas Contenido del capítulo • 14.1 Localización y solución de averías en la página 110 • 14.2 Solución de problemas durante el encendido en la página 111 • 14.3 Localización y solución de averías del GPS en la página 112 •... -
Página 110: Localización Y Solución De Averías
Si tras consultar esta sección sigue teniendo problemas con la unidad, póngase en contacto con el departamento de soporte técnico de Raymarine para que le asesoren. Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7... -
Página 111: Solución De Problemas Durante El Encendido
14.2 Solución de problemas durante el encendido En esta sección se describen los problemas que puede experimentar durante el encendido del sistema, sus causas posibles y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles El sistema (o parte de él) no Problema con la fuente de Compruebe los fusibles e interruptores relevantes. -
Página 112: Localización Y Solución De Averías Del Gps
14.3 Localización y solución de averías del GPS En esta sección se describen los problemas más comunes con los GPS y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles Sin posición GPS. La situación geográfica y las Compruebe con regularidad si la posición se actualiza condiciones meteorológicas cuando las condiciones meteorológicas sean mejores o reinantes impiden que el satélite... -
Página 113: Localización Y Solución De Averías De La Sonda/Downvision
14.4 Localización y solución de averías de la sonda/DownVision Aquí se describen los problemas más comunes con la sonda o DownVision y su solución. Problema Causas posibles Soluciones posibles No se dispone de datos de la Avería en la fuente de Compruebe la fuente de alimentación y los cables. -
Página 114: Localización Y Resolución De Averías Varias
Asegúrese de que tiene la Visite el sitio web www.raymarine.com regularmente para versión más reciente del obtener las actualizaciones de software para su producto. software. Datos dañados u otro problema Realice un reseteo de parámetros y datos. -
Página 115: Capítulo 15 Soporte Técnico
Capítulo 15: Soporte técnico Contenido del capítulo • 15.1 Atención al cliente de Raymarine en la página 116 • 15.2 Recursos para el aprendizaje en la página 116 Soporte técnico... -
Página 116: Atención Al Cliente De Raymarine
Raymarine, por teléfono o Tutoriales en vídeo mediante correo electrónico. Si no puede resolver un problema, utilice cualquiera de estos servicios Canal oficial de Raymarine para obtener ayuda adicional. -
Página 117: Capítulo 16 Especificaciones Técnicas
Capítulo 16: Especificaciones técnicas Contenido del capítulo • 16.1 Especificaciones técnicas en la página 118 Especificaciones técnicas... -
Página 118: Especificaciones Técnicas
16.1 Especificaciones técnicas Especificaciones físicas — transductor CPT-60 Especificaciones físicas del display Dimensiones • Longitud: 202,6 mm (8 in) Display de 5,7" Display de 7" • Altura: 117,4 mm (4,6 in) Dimensiones • Anchura: 148 • Anchura: 191 Longitud del cable 6 m (19,7 ft) mm (5,8 in) mm (7,5 in) - Página 119 Sistema de WAAS + EGNOS aumento por satélite (SBAS) Características Reducción activa del jamming especiales Frecuencia de 1575,43 MHz funcionamiento Automática Adquisición de señal Actualización del Automática almanaque Datum geodésico WGS-84, alternativas disponibles mediante los displays Raymarine. Especificaciones técnicas...
- Página 120 Dragonfly® 6 / Dragonfly® 7...
-
Página 121: Capítulo 17 Repuestos Y Accesorios
Capítulo 17: Repuestos y accesorios Contenido del capítulo • 17.1 Accesorios en la página 122 Repuestos y accesorios... -
Página 122: Accesorios
17.1 Accesorios Códigos Códigos Descripción Dragonfly ® Dragonfly ® Estuche A80206 Montaje para el motor A80207 A80207 eléctrico Cable de extensión de A80224 A80224 4 m (13,1 ft) Adaptador para A80223 A80287 el montaje sobre superficie Tapa protectora R70134 A80285 Soporte de R70135 R70302... - Página 124 www.ra ym a rin e .c o m...