La Nordica ROMANTICA 3,5 Instrucciones Para Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. La Nordica Manuales
  4. Estufas de Leña
  5. ROMANTICA 3,5
  6. Instrucciones para instalación

La Nordica ROMANTICA 3,5 Instrucciones Para Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ROMANTICA 3,5:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO – ES
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO - PT
ROMANTICA 3,5 – ROMANTICA 4,5
IT
– PER EVITARE DANNI ALL'APPARECCHIO, RISPETTARE IL CARICO ORARIO DI COMBUSTIBILE INDICATO NEL PRESENTE LIBRETTO.
!
EN
– TO AVOID DAMAGES, PLEASE ONLY USE THE MAXIMUM FUEL LOAD FOR THE INITIAL START-UP ACCORDING TO USER'S
INSTRUCTIONS. ALLOW THE STOVE TO COOL DOWN AND REPEAT THE PROCEDURE.
DE
– UM SCHÄDEN ZU VERMEIDEN, HEIZEN SIE IHREN OFEN BEI DER INBETRIEBNAHME HÖCHSTENS MIT DER BRENNSTOFFMENGE
IT. BEDIENUNGSANLEITUNG AN. DANACH AUSKÜHLEN LASSEN UND VORGANG WIEDERHOLEN.
FR
– POUR EVITER DES DOMMAGES FAITES ATTENTION DE NE BRULER QUE LA QUANTITE DE BOIS COMME INDIQUEE DANS LA
NOTICE D'UTILISATION. LAISSEZ REFROIDIR PUIS RECOMMENCES.
Según las normativas de seguridad en los aparatos, tanto el comprador como el vendedor tienen la obligación de
estar al corriente sobre el correcto funcionamiento teniendo en cuenta las instrucciones de utilización.
Segundo as normas de segurança sobre aparelhos, o comprador e o utilizador são obrigados a informar-se sobre o
COCINA A LEÑA / FOGÃO A LENHA
Probada según / Testada segundo EN 12815
NORMATIVAS DE SEGURIDAD EN LOS APARATOS
NORMAS DE SEGURANÇA SOBRE APARELHOS
correcto funcionamento com base nas instruções de utilização.
|

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para La Nordica ROMANTICA 3,5

Resumen de contenidos para La Nordica ROMANTICA 3,5

  • Página 1 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO - PT COCINA A LEÑA / FOGÃO A LENHA ROMANTICA 3,5 – ROMANTICA 4,5 Probada según / Testada segundo EN 12815 – PER EVITARE DANNI ALL’APPARECCHIO, RISPETTARE IL CARICO ORARIO DI COMBUSTIBILE INDICATO NEL PRESENTE LIBRETTO.

  • Página 2: Declaración De Conformidad Del Constructor

    ROMANTICA 3,5 – 4,5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL CONSTRUCTOR Objeto: ausencia de amianto y cadmio Se declara que todos nuestros aparatos se ensamblan con materiales que no presentan partes de amianto o sus derivados, y que en el material de aportación utilizado para las soldaduras no está presente / no se ha utilizado de ninguna manera el cadmio, como lo prevé...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 ÍNDICE DATOS TÉCNICOS ..............................4 DESCRIPCIÓN TÉCNICA ............................4 NORMAS PARA LA INSTALACIÓN ......................... 5 SEGURIDAD ANTIINCENDIO ..........................5 4.1. INTERVENCIÓN RÁPIDA ..........................6 CHIMENEA ................................7 5.1. POSICIÓN DEL CAPUCHÓN DE LA CHIMENEA ................... 7 CONEXIÓN CON LA CHIMENEA ..........................

  • Página 4: Datos Técnicos

    25%. 2. DESCRIPCIÓN TÉCNICA Las cocinas a leña La Nordica son aptas para cocinar en la plancha, como así también para calefaccionar espacios habitables durante algunos periodos, o para sostener una calefacción centralizada insuficiente. Las mismas son...

  • Página 5: Normas Para La Instalación

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 ideales para los apartamentos de las vacaciones y las casas para el fin de semana, o bien se pueden utilizar también como calefacción auxiliar durante todo el año. Como combustible se utilizan troncos de madera. La cocina está constituida por planchas de placas de acero, esmaltadas y cincadas, y fusiones de hierro fundido esmaltado (portezuelas, fachada y armazón plancha).

  • Página 6: Intervención Rápida

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 b) delante de la estufa-chimenea no debe haber ningún objeto o material de construcción inflamable y sensible al calor a menos de 100 cm de distancia. Dicha distancia puede reducirse a 40 cm si se instala una protección, ventilada en el respaldo y resistente al calor, que cubra por completo el objeto entero que se ha de proteger.

  • Página 7: Chimenea

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 5. CHIMENEA Requisitos fundamentales para un correcto funcionamiento del aparato: • la sección interna tiene que ser, preferiblemente, circular; • tiene estar térmicamente aislada impermeable, tiene que estar construida con materiales idóneos para la resistencia al calor, a los productos de A+1/2A la combustión y a eventuales condensaciones;...
  • Página 8 ROMANTICA 3,.5 – 4,5 Capuchón Capuchón Capuchón chimenea artesanal. chimenea industrial con chimenea de acer o con correcta sección de salida elementos prefabricados, cono interno deflector de tiene ser, como permite óptima los humos. mínimo, 2 veces la sección eliminación interna de la chimenea;...

  • Página 9: Conexión Con La Chimenea

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 CAPUCHÓN DE LA CHIMENEA – DISTANCIAS Y POSICIONAMIENTO SEGÚN UNI 10683/98 Distancia entre la cumbrera y Altura mínima de la chimenea (medida Inclinación del techo la chimenea desde la salida) A (mt.) H (mt.) Α < 1,85 mt. 0,50 mt.

  • Página 10: Combustibles Admitidos / No Admitidos

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 El tubo de conexión tiene que ser liso con un diámetro de, por lo menos, 120 mm., tiene que tener una longitud máxima de 4 mt. y no debe presentar más de tres curvas. En el caso que el tubo esté directamente conectado con el exterior, tiene que estar dotado de un expreso rompevientos.

  • Página 11: Encendido

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 9. ENCENDIDO IMPORTANTE: durante el primer encendido es inevitable la producción de un olor desagradable (debido al desecamiento de los pegamentos en la cuerda de guarnición o de las pinturas de protección), que desaparece después de una breve utilización. Hay que asegurar, de todas maneras, una buena ventilación del ambiente. En el primer encendido aconsejamos cargar una cantidad reducida de combustible y aumentar lentamente el rendimiento calorífico del aparato.

  • Página 12: Utilización Del Horno

    En el caso que de los componentes de latón se pusieran azulados por causa de un recalentamiento, ello se puede resolver con un adecuado producto para la limpieza. IMPORTANTE: es posible utilizar exclusivamente repuestos expresamente autorizados y provistos por La Nordica. En caso de necesidad, le rogamos que se dirija a su revendedor especializado.

  • Página 13: Limpieza Chimenea

    13.3. LIMPIEZA CAJÓN CENIZAS Todas las cocinas La NORDICA tienen una rejilla hogar y un cajón para la recolección de las cenizas. Le aconsejamos vaciar periódicamente el cajón cenizas y evitar que se llene totalmente, a fin de que no se recaliente la rejilla.

  • Página 14: Detención Estival

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 14. DETENCIÓN ESTIVAL Después de haber llevado a cabo la limpieza del hogar y de la chimenea, eliminando totalmente las cenizas y otros eventuales residuos, hay que cerrar todas las portezuelas del hogar y sus respectivas regulaciones y desconectar el aparato de la chimenea.

  • Página 15: Dados Técnicos

    Capítulo 0 A capacidade de aquecimento dos fogões segundo EN 12815, em edifícios cujo isolamento térmico não corresponda aos requisitos do Regulamento sobre isolamentos térmicos, é: ROMANTICA 3,5 ROMANTICA 4,5 (30 Kcal/h x m3) - tipo de construcção favorável: 143.m³...

  • Página 16: Descrição Técnica

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 2. DESCRIÇÃO TÉCNICA Os fogões La Nordica são adequados para cozinhar na placa e para aquecer espaços habitacionais durante alguns períodos ou para complementar um aquecimento centralizado insuficiente. São ideais para apartamentos de férias e casas de fim-de-semana ou ainda para um aquecimento durante todo o ano. Como combustível, são utilizados cepos de lenha.

  • Página 17: Pronta Intervenção

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 b) em frente à estufa-lareira não devem ser posicionados ou estar presentes quaisquer objetos ou materiais de construção inflamáveis e/ou sensíveis ao calor a uma distância inferior a 100 cm; esta distância pode ser reduzida até alcançar um valor equivalente a 40 cm caso seja instalada uma proteção, ventilada e resistente ao calor, entre a estufa e o(s) componente(s) a ser(em) protegido(s).

  • Página 18: Conduta De Fumos

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 5. CONDUTA DE FUMOS Requisitos fundamentais para um correcto funcionamento do aparelho: • a secção interna deve ser de preferência circular; • deve ser termicamente isolada e impermeável e construída com materiais aptos a resistir ao calor, aos produtos da combustão e às eventuais condensações: •...
  • Página 19 ROMANTICA 3,.5 – 4,5 O cume deve responder aos seguintes requisitos: • ter uma secção interna equivalente à da chaminé. • ter uma secção útil de saída duas vezes maior do que a secção interna da conduta de fumos. • ser construído de modo a impedir a penetração na conduta de fumos de chuva, neve ou de qualquer corpo estranho.

  • Página 20: Ligação À Chaminé

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 REMATE DA CHAMINÉ, DISTÂNCIAS E POSICIONAMENTO UNI 10683/98 Distância entre o cume e a Altura mínima da chaminé (medida a partir da Inclinação do telhado chaminé desembocadura) A (m) H (m) Α <1,85 m 0,50 m acima do cume 15°...

  • Página 21: Combustíveis Admitidos / Não Admitidos

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 de uma conduta para o ar de combustão que conduza ao exterior ou a um local vizinho arejado; com excepção do local da caldeira ou da garagem (PROIBIDO). O tubo de ligação deve ser liso e ter um diâmetro mínimo de 120 mm, deve ter um comprimento máximo de 4 m e não deve ter mais de três curvas.

  • Página 22: Acendimento

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 9. ACENDIMENTO IMPORTANTE: no primeiro acendimento, é inevitável que se produza um cheiro desagradável (devido à secagem das colas nos cordões de junta ou dos vernizes protectores), que desaparece após uma breve utilização. Deve em todo caso ser sempre assegurada uma boa ventilação do ambiente. No primeiro acendimento aconselhamos que carregue uma quantidade reduzida de combustível e que aumente lentamente o rendimento calorífico do aparelho.

  • Página 23: Utilização Do Forno

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 O poder calorífico nominal do fogão é atingido com uma tiragem (depressão) mínima de 12 Pa ( = 1,2 mm de coluna de água). NOTA: para fazer ferver a água adicione ½ kg de lenha de 10 em 10 minutos. Não deve nunca sobrecarregar o fogão.

  • Página 24: Limpeza Do Vidro

    13.3. LIMPEZA DA GAVETA DE CINZAS Todos os fogões LA NORDICA possuem um grelha de forno e uma gaveta para a recolha das cinzas. Aconselhamos a esvaziar periodicamente a gaveta de cinzas e a evitar que a mesma se encha completamente, para não sobreaquecer a grelha. Recomendamos ainda que deixe sempre 3-4cm cm de cinzas na fornalha.
  • Página 25 ROMANTICA 3,.5 – 4,5 • jamais deve ser utilizado um canal de fumos com um diâmetro inferior àquele da boquilha de saída do produto; • cada metro de percurso horizontal do canal de fumos provoca uma sensível perda de carga, que deve ser eventualmente compensada com um levantamento da conduta de evacuação;...

  • Página 26: Pasamanos Laterales / Corrimão Lateral

    ROMANTICA 3,.5 – 4,5 16. PASAMANOS LATERALES / CORRIMÃO LATERAL 17. FICHA TÉCNICA / FICHA TÉCNICA ROMANTICA 3,5 1093013 – Rev.06 – ES – PT...
  • Página 27 ROMANTICA 3,.5 – 4,5 ROMANTICA 4,5 1093013 – Rev.06 – ES – PT...

  • Página 28: Dichiarazione Di Conformità

    - Nome, Cargo na empresa e assinatura ) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 29 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 30 - Nome, Cargo na empresa e assinatura ) La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 31 15a B-VG Nr. La NORDICA S.p.A. Via Summano,104 – 36030 MONTECCHIO PRECALCINO (VICENZA) – Tel. 0445 804000 – Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8.000.000 I.v. – R.E.A. n. 104860/VI – Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M. VI 007364 http://www.lanordica-extraflame.com...
  • Página 32 Os dados e modelos não são vinculativos: a firma reserva- se o direito de introduzir alterações e melhorias sem qualquer pré-aviso. La NORDICA S.p.A. Via Summano, 104 – 36030 Montecchio Precalcino – VICENZA – ITALIA Tel: +39 0445 804000 – Fax: +39 0445 804040 email: info@lanordica.com...

Este manual también es adecuado para:

Romantica 4,5

Tabla de contenido