Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer MVH-8300BT
Resumen de contenidos para Pioneer MVH-8300BT
- Página 1 Автомобильные магнитолы Pioneer MVH-8300BT: Инструкция пользователя...
- Página 2 RDS MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RDS RICEVITORE MULTIMEDIALE CON RDS RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES RDS RDS-MULTIMEDIA-EMPFÄNGER RDS MEDIA CENTER ONTVANGER ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✖ ✘ ✙ ✚ ✛ ✓ ✜ ✢ ✕ ✚ ✣ ✓ ✗ ✚ ✕ Installation Manual Manuel d’installation Manuale d’installazione...
-
Página 3: Connecting The Units
No ACC position CAUTION • Use this unit in other than the following • PIONEER does not recommend that you conditions could result in fire or malfunction. install or service your display yourself. — Vehicles with a 12-volt battery and negative Installing or servicing the product may grounding. - Página 4 Connecting the units • Never connect blue/white cable to external power amp’s power terminal. Also, never connect it to the power terminal of the auto antenna. Otherwise, battery drain or malfunction may result. • Black cable is ground. This cable and other product’s ground cable (especially, high-current products such as power amp) must be wired separately.
-
Página 5: Connecting The Power Cord
Connecting the units Connecting the power cord ❚ ✘ ✙ ✗ ✏ ✔ r ✖ ✪ ✦ ✚ ◆ ✭ ✮ ✯ ✰ ✻ ✜ ✚ ✑ ✜ ✜ ✒ ✙ ✜ ✏ ✪ ✚ ❋ ✪ ✗ ✑ ❡ t ✉ ✻ ✷ ❉... - Página 6 Connecting the units ❖ ❁ ❏ ❂ ❆ ✺ ✼ ❆ ♥ ✽ ❁ ♥ ✺ ❝ ✻ ❛ ❖ ❫ ♦ ❅ ♣ ❭ ❪ ❪ ❩ ❊ ❆ ♥ ✷ ❃ ❵ ❧ ♠ ❖ ❁ ❏ ❂ ❆ ✺ ✼ ❆ ♥ ✽ ❛...
-
Página 7: When Connecting To Separately Sold Power Amp
Connecting the units When connecting to separately sold power amp ✫ ☎ t ✏ ✡ ✄ ✠ ✒ ✄ ✠ ✪ ✡ ✝ ☎ ✏ t ✎ ✒ ❚ ✞ ✟ ✌ ✒ ✏ ✡ ❞ ✄ ☞ ✠ ✭ ✌ ✡ ✂ ❞ ✌ ☎ ✒ t ✏ t ✠ ☎ ✂ ✍ ✜ ❚... - Página 8 Installation Notes Installation with the mounting • Check all connections and systems before final sleeve installation. • Use commercially available parts when • Do not use unauthorized parts. The use of installing. unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires 1.
-
Página 9: Removing The Unit
Installation Removing the unit Installing the microphone (MVH-8300BT only) 1. Press the detach button to release the front panel. Install the microphone in a position and • Refer to the Operation Manual about how to orientation that will enable it to pick up the release the front panel. -
Página 10: When Installing The Microphone On The Steering Column
Installation When installing the microphone on the steering column 1. Install the microphone on the microphone clip. Microphone Microphone base Microphone clip Fit the microphone lead into the groove • Microphone can be installed without using microphone clip. In this case, detach the microphone base from the microphone clip. -
Página 11: Raccordements Des Appareils
ATTENTION • Utiliser cet appareil dans d’autres conditions que les conditions suivantes peut entraîner un • PIONEER ne vous recommande pas incendie ou un mauvais fonctionnement. d’installer ou d’entretenir vous-même cet — Véhicule avec une batterie de 12 volts et une écran, car ces travaux peuvent présenter un... - Página 12 Raccordements des appareils • Le signal de commande est sorti par le câble bleu/blanc quand cet appareil est sous tension. Connectez-le à la télécommande d’un système d’amplification extérieur ou à la prise de commande du contrôle de relais de l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC). Si le véhicule est équipée d’une antenne de vitre, connectez-la à...
-
Página 13: Branchement Du Cordon D'alimentation
Raccordements des appareils Branchement du cordon d’alimentation ❈ ✄ ✡ ☛ ✦ ✦ ☛ ✔ ✄ ✠ ✂ ❊ ✞ ✡ ✔ ✤ ✄ ✆ ✝ ☛ ✞ ✡ ✄ ✞ ✞ ✄ ❘ ❡ ✚ ✛ ✜ q ✢ ❡ ✣ ❋... - Página 14 Raccordements des appareils...
- Página 15 Raccordements des appareils Raccordements à un amplificateur de puissance vendu séparément ✥ ✡ ✎ ☛ ✏ ✄ ✞ ✎ ✎ ✏ ✔ ✎ ✄ ✚ ❝ ✍ ✂ ✏ ✕ ✏ ✠ ✞ ☛ ✄ ☎ ✎ ✒ ✄ ❈ ✄ ☛ ✞ ✍ ✍ ✞ ✎ ✄ ✏ ✂ ✍...
- Página 16 Installation Remarques Installation avec le manchon de • Vérifiez toutes les connexions et tous les systèmes montage avant l’installation finale. • Utilisez des pièces disponibles dans le • N’utilisez aucune pièce non autorisée. L’utilisation commerce lors de l’installation. de pièces non autorisées peut causer un mauvais fonctionnement.
-
Página 17: Enlèvement De L'appareil
Installation Enlèvement de l’appareil Installation du microphone (MVH-8300BT seulement) 1. Appuyez sur le bouton de détachement pour détacher le Installez et orientez le microphone à un endroit panneau avant. où il pourra bien capter la voix de la personne • Reportez-vous au mode d’emploi pour savoir qui commande le système par la voix. - Página 18 Installation Installation du microphone sur Ajustement de l’angle du la colonne de direction microphone 1. Fixez le microphone sur l’attache du L’angle du microphone peut être ajusté. microphone. Microphone Base du microphone Attache du microphone Cheminez le fil du microphone dans la rainure.
-
Página 19: Collegamento Delle Unità
Assenza di posizione ACC PRECAUZIONE • L’impiego dell’unità in condizioni diverse dalle seguenti potrebbe dar luogo a incendi o • PIONEER non raccomanda di installare malfunzionamenti: o riparare personalmente lo schermo. — Veicoli provvisti di batteria da 12 V con messa L’installazione o la manutenzione del prodotto... - Página 20 Collegamento delle unità • Quando l’unità è accesa il segnale di controllo è posto in uscita attraverso il cavo blu/bianco. Collegatelo al telecomando di un amplificatore di potenza esterno o al terminale di controllo del relé dell’antenna automatica del veicolo (massimo 300 mA e 12 V CC).
-
Página 21: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegamento delle unità Collegamento del cavo di alimentazione ◗ ✥ ☛ ☞ ☎ ✆ ✝ ✝ ✞ ☛ ✠ ✠ ❃ ✂ ✆ ✕ ✟ ✏ ✞ ☛ ☞ ☞ ✆ ✟ ☎ ☛ ✟ ✟ ❋ ✥ ☞ ✂ ✒ ✂ ✄ ☛ ★ ✦ ✉ ❆ ✩ ◆... - Página 22 Collegamento delle unità ■ ❁ ❡ ✸ ✹ ✵ ✵ ✽ ❀ ✐ ✻ ✸ ✽ ❉ ✽ ❁ ✽ € ✵ ✽ ✺ ✽ ❥ ❬ ❦ ❧ ♠ ❳ ❨ ❨ ❱ ♥ ❚ ❣ ❤ ❥ ✐ ✻ ✸ ✽ ❉ ✽ ❁ ✽ €...
- Página 23 Collegamento delle unità Collegamento ad un amplificatore venduto a parte ❯ ❝ ✠ ✝ ✍ ✞ ✑ ✡ ❝ ✍ ☛ ✌ ✝ ✡ ✌ ☛ ✖ ✎ ✑ ✂ ✝ ✒ ✝ ✠ ✞ ✍ ✡ ✌ ☛ ✏ ✝ ◗...
- Página 24 Installazione Note Installazione con il supporto di • Prima dell’installazione finale vi raccomandiamo montaggio di verificare tutti i sistemi coinvolti e le relative • Durante l’installazione utilizzare componenti connessioni. disponibili in commercio. • Non fate mai uso di parti non autorizzate. Esse potrebbero infatti dar luogo a malfunzionamenti.
-
Página 25: Rimozione Dell'unità
Installazione Rimozione dell’unità Installazione del microfono (solo MVH-8300BT) 1. Premere il tasto di rimozione per sbloccare il pannello anteriore. Installare il microfono in una posizione e con • Per istruzioni sullo sblocco del pannello un orientamento che permettano una buona anteriore si prega di vedere il manuale d’uso. -
Página 26: Quando Si Installa Il Microfono Sulla Colonna Dello Sterzo
Installazione Quando si installa il microfono Regolazione dell’angolo del sulla colonna dello sterzo microfono 1. Installare il microfono sul gancio L’angolo del microfono è regolabile. microfono. Microfono Base del microfono Gancio microfono Far passare il cavo del microfono nella scanalatura. •... -
Página 27: Conexión De Las Unidades
Posición ACC Sin posición ACC PRECAUCIÓN • El uso de esta unidad en condiciones diferentes • PIONEER no recomienda que sea usted de las siguientes podría causar un fuego o fallo de mismo quien instale o revise su pantalla. La funcionamiento. - Página 28 Conexión de las unidades • La señal de control se emite a través del cable azul/blanco cuando se enciende esta unidad. Conéctelo a un terminal de control de sistema de amplificador de potencia externo o al terminal de control de relé de antena automática del vehículo (máx.
- Página 29 Conexión de las unidades Conexión del cable de alimentación ❊ ✄ ✞ ✆ ♣ ✎ ✂ ☎ ✍ ☛ ✞ ✂ ❊ ✡ ✞ ✎ ✝ ☎ ✝ ♣ ✝ ✎ ✝ ✝ ✡ ✞ ✆ ✡ ✝ ◆ ✗ ✘ ✙ ✚ ❋...
- Página 30 Conexión de las unidades...
- Página 31 Conexión de las unidades Cuando conecte a un amplificador de potencia vendido separadamente ✣ ✞ ☎ ✎ ✏ ✞ ☞ ✌ ✞ ❝ ☛ ✌ ✞ ❆ ✍ ❛ ☎ ✎ ✑ ✎ ✠ ✞ ✏ ✡ ✌ ✏ ☛ ★...
-
Página 32: Instalación Con El Manguito De Montaje
Instalación Notas Instalación con el manguito de • Verifique todas las conexiones y sistemas antes de montaje la instalación final. • En la instalación, emplee piezas disponibles • No utilice piezas no autorizadas. El uso de en el mercado. piezas no autorizadas puede causar un fallo de funcionamiento. -
Página 33: Instalación
Instalación Retirada de la unidad Instalación del micrófono (solamente MVH-8300BT) 1. Pulse el botón de liberación para liberar el panel delantero. Instale el micrófono en una posición u • Consulte el Manual de instrucciones para orientación que permita captar bien las voces saber cómo liberar el panel delantero. -
Página 34: Ajuste Del Ángulo Del Micrófono
Instalación Cuando instale el micrófono en Ajuste del ángulo del micrófono Se puede ajustar el ángulo del micrófono. la base del volante 1. Instale el micrófono en la presilla de micrófono. Micrófono Base del micrófono Presilla de micrófono Fije el cable del micrófono en la ranura. -
Página 35: Anschließen Der Einheiten
Keine ACC-Position VORSICHT • Wenn das Gerät nicht unter den folgenden Bedingungen eingebaut wird, kann ein Brand • PIONEER rät nachdrücklich davon ab, oder eine Funktionsstörung auftreten. das Display eigenhändig einzubauen oder — Fahrzeuge mit einer 12-Volt-Batterie und zu warten, da hierbei die Möglichkeit negativer Erdung. - Página 36 Anschließen der Einheiten • Das Steuersignal wird über das blaue/ weiße Kabel ausgegeben, wenn dieses Geräts eingeschaltet wird. Schließen Sie es an eine System-Fernbedienung eines externen Leistungsverstärkers oder an die Autoantennenrelais-Steuerungsklemme des Fahrzeugs an (max. 300 mA, 12 V Gleichspannung). Wenn das Fahrzeug mit einer Fensterantenne ausgestattet ist, schließen Sie es an die Antennenverstärker- Stromversorgungsklemme an.
- Página 37 Anschließen der Einheiten Anschluss des Betriebsstromkabels...
- Página 38 Anschließen der Einheiten...
- Página 39 Anschließen der Einheiten Bei Anschluss an einen im Handel erhältlichen Leistungsverstärker ❍ ✟ ✡ ✎ ✞ ✑ ✞ ✑ ❆ ☎ ✍ ✒ ✄ ✡ ✒ ❞ ✞ ✟ ✍ ✎ ☎ ✡ ✒ ✍ ✖ ✞ ✑ ✍ ✎ ✗ ✑ ❉...
- Página 40 Einbau Hinweise Installation mit dem • Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme, bevor Montagerahmen Sie das Gerät endgültig einbauen. • Verwenden Sie für die Montage im Handel • Verwenden Sie keine unautorisierten Teile. Die erhältliches Zubehör. Verwendung von unautorisierten Teilen kann zu Funktionsstörungen führen.
-
Página 41: Entfernen Des Geräts
Einbau Entfernen des Geräts Einbau des Mikrofons (MVH-8300BT nur) 1. Drücken SIe die Abnehmtaste, um die Frontplatte abzunehmen. Das Mikrofon an einem geeigneten Platz • Bitte beziehen Sie sich auf die anbringen und so ausrichten, dass es die Bedienungsanleitung für Hinweise zum Stimme der Person, die das System über... -
Página 42: Einstellung Des Mikrofonwinkels
Einbau Befestigung des Mikrofons an Einstellung des Mikrofonwinkels Der Mikrofonwinkel kann eingestellt werden. der Lenksäule 1. Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen. Mikrofon Mikrofon-Unterlage Mikrofonklemmhalter Das Mikrofonkabel in die Kerbe einpassen • Das Mikrofon kann ohne den Mikrofonklemmhalter installiert werden. Nehmen Sie die Mikrofon-Unterlage in diesem Fall vom Mikrofonklemmhalter ab. -
Página 43: Aansluiten Van De Apparatuur
ACC stand Geen ACC stand LET OP • Gebruik van dit toestel onder andere dan de • PIONEER raadt u af de display zelf in te volgende omstandigheden kan leiden tot brand of bouwen of eventueel onderhoud te verrichten. storingen. - Página 44 Aansluiten van de apparatuur • Via de blauw/witte draad wordt een stuursignaal geproduceerd wanneer dit toestel is ingeschakeld. Verbind deze met de systeemafstandsbediening van een externe eindversterker, of met de stuuraansluiting voor het relais van de antenne van het voertuig (max. 300 mA, 12 V gelijkstroom). Als het voertuig een ruitantenne heeft, dient u deze draad te verbinden met de stroomaansluiting van de antennesignaalversterker (booster).
-
Página 45: Aansluiten Van Het Stroomsnoer
Aansluiten van de apparatuur Aansluiten van het stroomsnoer ❋ ✁ ✐ ☎ ✆ ☞ ✂ ❡ ✐ ❖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ❆ ✠ ✐ ✝ ✠ ✠ ✝ ✭ ✁ ✠ ✧ ✟ ✠ ✧ ❩... - Página 46 Aansluiten van de apparatuur...
-
Página 47: Bij Aansluiting Op Een Los Verkrijgbare Eindversterker
Aansluiten van de apparatuur Bij aansluiting op een los verkrijgbare eindversterker ✕ ✲ ✪ ✟ ❡ ✠ ☎ ✞ ✟ ✎ ✄ ☛ ✎ ❊ ✞ ☛ ☞ ✈ ❡ ✠ s ✟ ❡ ✠ ✏ ❡ ✠ ❉ ✞ ✟ ✦ ✠ ✙ ☞ ☎ ✲ ✟ ✑... - Página 48 Installatie Opmerkingen Installatie met de • Controleer alle aansluitingen en systemen voor de bevestigingskraag uiteindelijke installatie. • Gebruik voor installatie in de handel • Gebruik geen ongeautoriseerde onderdelen. verkrijgbare onderdelen. Gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen kan leiden tot storingen. 1. Schuif de montagebehuizing in het •...
-
Página 49: Installatie
Installatie Het toestel verwijderen Bevestigen van de microfoon (Alleen voor de MVH-8300BT) 1. Druk op de ontgrendeling om het voorpaneel los te maken. Monteer de microfoon op een plaats en in de • Raadpleeg de handleiding voor de manier richting waarin deze het stemgeluid van de waarop u het voorpaneel los moet maken. -
Página 50: Bevestigen Van De Microfoon Op De Stuurkolom
Installatie Bevestigen van de microfoon op Instellen van de hoek van de de stuurkolom microfoon 1. Monteer de microfoon in de microfoonclip. De hoek van de microfoon kan worden ingesteld. Microfoon Microfoonvoet Microfoonclip Laat de microfoondraad via de groef lopen. •... - Página 52 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✌ ✏ ✑ ✒ ✓ ✞ ✔ ✑ ✒ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✘ ✜ ✢ ✙ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✙ ★ ✜ ✩ ✣ ✪ ✘ ✫ ✦ ✚ ✬ ✘ ✥ ✦ ✙ ✭ ✮ ✯...
- Página 56 —...
- Página 58 ❡ ❢ ❣ ❤ ✐ ❥ ❦ ❧ ❤ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✞ ✎ ✞ ✏ ✑ ✒ ✓ ✡ ✏ ✞ ✔ ✕ ✖ ✏ € ✖ ✟ ✑ ✕ ☞ ✍ ✞ ✔ ✌ ✡ ✑ ✟ ✕ ✡ ✏ ✡ ✌ ✕ ✞ ✏ ✡ ✏...
- Página 65 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Published by Pioneer Corporation. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Copyright © 2010 by Pioneer Corporation.
- Página 66 Автомобильные Автосигнализации Автомобильная акустика GPS-навигаторы Чехлы для автомобильных видеорегистраторы сидений Автохолодильники Автомобильные усилители Радар-детекторы Оплетки на руль FM-трансмиттеры (Антирадары) Автомобильные инверторы Промывки и очистители Автомобильные Стеклоподъемники Автомобильные антенны конденсаторы...