Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
..................................................................... 1
Started....................................................... 3-4
Laundry ................................................................. 3
Touchscreen ......................................................... 3
Status Display....................................................... 4
Water Use............................................................ 4
Instructions...........................................4-7
Load the Clothes Washer................................. 4
Close the Washer Door ................................... 5
to the Dispenser ............................................. 5-6
Setting the Wash Programme............................7
.......................................... 8-9
Help............................................................10-13
Stain Removal Guide.........................................10
Troubleshooting ................................................ 11
6 2720570
M
N
M
N
AY TA G
AY TA G
U
U
G
G
T
ABLE OF
............................. 1-2
®
W
®
W
E P T U N E
E P T U N E
SER
SER
U
I
D
E
U
I
D
E
C
ONTENTS
Laundry Hints.................................................... 11
Operating Tips................................................... 12
Lock Out ............................................................ 12
Select Preferences ............................................ 13
Cleaning the Washer ....................................... 14
Cleaning the Dispenser................................... 14
Freshening your Washer ................................. 15
Storing the Washer .......................................... 15
Troubleshooting........................... 16-18
Troubleshooting .......................................... 16-17
Operating Sounds............................................. 18
M
MAH7550AGW
ODEL
A S H E R
A S H E R
................................................ 14-15
................................................ 19
............................................. 20
................................................ 40
..................................................... 60
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Maytag NEPTUNE MAH7550AGW
Resumen de contenidos para Maytag NEPTUNE MAH7550AGW
-
Página 61: Guía Del Usuario
MAH7550AGW ODELO ® ® AVA D O R A AY TA G E P T U N E AVA D O R A AY TA G E P T U N E UÍA UÍA D E L U S U A R I O D E L U S U A R I O ABLA DE... -
Página 62: Bienvenida
NSTRUCCIONES MPORTANTES DE Bienvenida EGURIDAD ¡Nuestra bienvenida y felicitaciones por la compra lavadora Maytag Neptune ® ! Su completa satisfacción es Lea estas instrucciones antes de poner en funcionamiento su muy importante para nosotros. Para lavadora. obtener los mejores resultados le sugerimos que lea esta guía para... - Página 63 No introduzca su mano en la lavadora si la tina (tambor) está en movimiento. No deje que los niños jueguen en la lavadora o dentro de ella. Es necesario supervisar estrictamente a los niños cuando la lavadora está siendo usada cerca de ellos. Esta lavadora no debe ser usada por niños o personas débiles, sin supervisión.
-
Página 64: Como Comenzar
OMENZAR AVADO A continuación se incluyen los pasos necesarios para efectuar el lavado de una carga de ropa. Estos pasos son explicados en mayor detalle en secciones posteriores. 1. Cargue la ropa en la lavadora 2. Cierre la puerta de la lavadora 3. -
Página 65: Pantalla De Estado
Este mensaje aparecerá cada vez que la puerta de la lavadora esté bloqueada. La puerta puede desbloquearse pulsando la tecla Puesta en Marcha/Pausa para detener la lavadora. ONSUMO DE La cantidad de agua usada variará con cada carga de ropa. La lavadora de ropa Maytag Neptune ® usa una válvula adaptadora de llenado destinada a proporcionar la cantidad de agua apropiada para una limpieza eficiente y para conservación de agua y energía eléctrica. -
Página 66: Cierre La Puerta
NSTRUCCIONES DE UNCIONAMIENTO CONT IERRE LA UERTA DE LA AVADORA • Para agregar algún artículo que se ha olvidado, pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa, espere hasta que la lavadora se detenga y la puerta se desbloquee, agregue el(los) artículo(s), cierre la puerta y pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa. El programa se reanudará... -
Página 67: En El Distribuidor
Coloque Detergente en el Distribuidor: Vacíe el detergente del lavado directamente en el compartimiento del lavado principal y, si es necesario, en el compartimiento de prelavado, antes de comenzar el ciclo o a medida que la lavadora se está llenando. (Vea a continuación la sección Compartimiento del Detergente del Prelavado). -
Página 68: Programación De Un Ciclo De Lavado
NSTRUCCIONES DE UNCIONAMIENTO CONT ROGRAMACIÓN DE UN ICLO DE AVADO Si no hay palabras en la pantalla, abra la puerta, pulse cualquier tecla (a excepción de Apagado) o toque la pantalla para "activar" los controles. Pulse "Puesta en marcha/pausa" o Pulse "Puesta en marcha/pausa"... -
Página 69: Vista General De Favoritos
ISTA ENERAL DE AVORITOS La opción Favoritos le permite crear, dar nombre y guardar hasta 6 programas de lavado usados más comúnmente. REAR UN AVORITO Pulse "seguir" para darle un nombre a su Favoritos favorito o cambiar sus selecciones abajo. Tela tela opciones... - Página 70 ISTA ENERAL DE AVORITOS CONT DITAR UN AVORITO Seleccionar un Pulse "seguir" para darle un nombre a su favorito para editar favorito o cambiar sus selecciones abajo. tela blue jeans opciones algodones avis. fin prog. mediano temp. lavado 60° C veloc.
-
Página 71: Como Usar La Ayuda
SAR LA YUDA La característica Ayuda ofrece una variedad de información detallada sobre como quitar manchas (Memoria de Manchas), Antes de Llamar, Sugerencias de Lavado y Consejos de Uso. A través de la pantalla Ayuda usted también puede tener acceso a la característica de Bloqueo y a Seleccionar Preferencias. UÍA PARA UITAR ANCHAS... -
Página 72: Antes De Llamar
SAR LA YUDA CONT NTES DE LAMAR Esta característica le permite examinar los problemas más comunes que se pueden presentar. Para información más detallada, vea la sección "Servicio y Solución de Problemas" (en las páginas 76-78) o póngase en contacto con su distribuidor para obtener información sobre servicio. -
Página 73: Consejos De Uso
ONSEJOS DE Esta característica proporciona información sobre como optimizar los controles de la pantalla y el uso de su lavadora. Menú Ayuda Consejos de Uso memoria antes panel de distribuidores de manchas de llamar control sugerencias consejos ajustes de sonidos los controles únicos de lavado... -
Página 74: Seleccionar Preferencias
SAR LA YUDA CONT ELECCIONAR REFERENCIAS La característica Seleccionar Preferencias le permite cambiar el idioma de la pantalla de inglés (implícito) a francés, español o alemán, ajustar el contraste de la pantalla, seleccionar el volumen de las señales emitidas por la pantalla y activar o desactivar el mensaje "mangueras de llenado cambiadas". -
Página 75: Cuidado Y Limpieza
UIDADO Y IMPIEZA IMPIEZA DE LA AVADORA 1. Cuando termine el lavado del día, desenchufe la lavadora limpiar. No raye ni raspe el panel de control con ningún y cierre las llaves del agua. Esto cortará el suministro de objeto afilado, incluyendo las uñas. No rocíe los agua a la lavadora de ropa y evitará... -
Página 76: Como Refrescar Su Lavadora
3. Cierre las llaves del agua y desconecte las mangueras de extremadamente frías, póngase en contacto con su admisión del agua. distribuidor para obtener información sobre el Servicio a los Clientes de Maytag. 4. Active el ajuste "Centrifugado Solamente" en la pantalla "Otros Programas" y baje la manguera de... -
Página 77: Servicio Y Solución De Problemas
ERVICIO Y OLUCIÓN DE ROBLEMAS NTES DE LAMAR ® ERIFIQUE LO IGUIENTE SI SU AVADORA AYTAG EPTUNE Deja la ropa • Use la velocidad de centrifugado más alta que sea segura para el tipo de tela. demasiado húmeda • La carga de ropa es demasiada pequeña. Las cargas de ropa muy pequeñas (uno o dos artículos) al fin del ciclo pueden no centrifugar bien. - Página 78 ERVICIO Y OLUCIÓN DE ROBLEMAS CONT ® ERIFIQUE LO IGUIENTE SI SU AVADORA AYTAG EPTUNE • Verifique el fusible o reajuste el suministro de electricidad. No Agita • Abra y cierre la puerta, luego pulse la tecla Puesta en Marcha/Pausa. Para su seguridad la lavadora no agitará...
-
Página 79: Sonidos De Funcionamiento
La lavadora de ropa Maytag Neptune ® usa una válvula adaptadora de llenado y agrega más agua durante el ciclo de lavado según sea necesario. -
Página 80: Información Sobre Servicio
Para servicio, por favor póngase en contacto con el distribuidor Maytag donde compró este electrodoméstico. Para servicio en Australia, por favor póngase en contacto con Maytag Appliances llamando al 1 800 819 925. Para servicio en el Reino Unido, por favor póngase en contacto con Maytag U.K. llamando al 01737 231000.