Manuales relacionados para Extech Instruments MA61
Resumen de contenidos para Extech Instruments MA61
- Página 1 GUÍA DEL USUARIO Pinza amperimétrica miniatura RMS real Pinza amperimétrica 60A CA MA61 Pinza amperimétrica 60A CA/CD MA63 ...
-
Página 2: Introducción
Los medidores con pinza amperimétrica ofrecen características avanzadas que incluyen detección de VSC (voltaje sin contacto) y CFR (controlador de frecuencia regulable) que inserta un filtro de paso bajo en el circuito de medición. Este instrumento se embarca completamente probado y calibrado y con uso apropiado le proveerá muchos años de servicio confiable. Por favor Visite nuestra página en Internet: (www.extech.com) para la última versión de este Manual del usuario, actualizaciones de producto, Registro del Producto y Soporte al Cliente. Características • RMS real para precisión de lecturas de formas de onda ruidosas, distorsionadas, o no sinusoidales • Modelo MA61 para corriente CA, medición de voltaje CA/CD, y función relativa Modelo MA63 para medición de voltaje/corriente CA/CD y función cero Frecuencia, Resistencia, y Medidas de capacitancia • Quijada compacta de 17mm (0.7") para conductores hasta 300MCM • Control de frecuencia regulable (CFR): Filtro de paso bajo para medición precisa de señales de controlador de frecuencia regulable mediante el filtrado de interferencia de alta frecuencia. • Detector integrado de voltaje sin contacto (VSC) • Protección de sobre carga en escala total • Pantalla LCD con luz de fondo y 6000 cuentas • Retención de datos inmoviliza la lectura en pantalla • Indicador de batería débil y función de apagado automático desactivable • Clasificación de seguridad CAT II ‐600V CAT III ‐300V • Completo con puntas de prueba, estuche, y dos baterías AAA ... -
Página 3: Señales Internacionales De Seguridad
Seguridad El diseño de producto cumple con IEC/EN61010‐1 y EN61010‐2‐033. Por favor lea el Manual del usuario antes de usar y cumpla todas instrucciones de seguridad. Este producto cumple las Normas UL 61010‐1, 61010‐2‐030, 61010‐2‐032, 61010‐2‐033 y está Certificado para las Normas CSA C22.2 no. 61010‐1, 61010‐2‐030 y normas IEC 61010‐2‐032 y 61010‐2‐033. Aviso de Seguridad 1. Por favor use la pinza amperimétrica de acuerdo a este Manual del usuario de lo contrario puede afectar las protecciones integradas. 2. Por favor cumpla con las regulaciones nacionales de seguridad respecto al uso de equipo y vestimenta de protección personal para evitar lesiones y daños ocasionados por descarga de arco en casos donde está expuesto un conductor vivo. 3. No permita que los dedos o manos pasen sobre la guarda durante las pruebas. 4. Por favor revise la caja del medidor, botones, interruptores y alambres aislados por fisuras u otros daños antes de cada uso. De servicio o reemplace si es necesario. 5. Por favor retire la pinza amperimétrica de todos los circuitos vivos y desconecte las puntas de prueba antes de quitar la tapa del compartimiento de la batería. 6. No use la pinza amperimétrica para medir señales mayores a 600V o frecuencias más altas de 400Hz. 7. Nivel de sobre voltaje: CAT II 600V; CAT III 300V, contaminación clase 2. 8. Extreme sus precauciones al trabajar cerca de conductores expuestos. Dichos conductores presentan peligro de choque eléctrico letal. 9. Use precaución al medir voltaje igual a o mayor a 60VCD, 30VCA, o 42V CA (pico) ya que presentan riesgo de choque eléctrico. 10. Este dispositivo tiene un límite máximo de medición de voltaje de 600V y la norma de seguridad cumple con certificación CE/ETL (EN61010‐1, EN61010‐2‐033, y EN61010‐2‐032). Señales internacionales de seguridad MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 4: Descripción Del Medidor
Descripción del medidor Quijadas de la Pinza Conductor medido Lámpara del Detector de voltaje sin contacto VSC Interruptor selector de función Botón MODE Pantalla LCD Terminal COM entrada punta de prueba Terminal entrada positiva punta de prueba Botón (REl) en MA61; Botón CERO en MA63 10. Botón retención de pantalla / luz de fondo 11. Gatillo de la quijada abrir/cerrar Figura 1 Partes del Medidor Descripción de los botones de Control Botón Descripción Presione y sostenga para seleccionar CFR (controlador de frecuencia regulable, filtro de paso bajo) Sólo MA63: Presione corto para seleccionar CD, CA o Frecuencia (Hz) Sólo MA63; Presione para entrar al modo CERO Sólo MA61; Presione para entrar al Modo relativo Presione corto para inmovilizar/ movilizar la lectura indicada Presione y sostenga para encender o apagar la luz de fondo MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 5: Descripción Del Selector De Función
Descripción del selector de función MODELO MA61 VSC: Detector de voltaje sin contacto Medidas de 60A CA Medidas de 600mA CA Medidas de 6000mA CA Medidas de resistencia, diodo, continuidad y capacitancia Medidas de frecuencia y voltaje CA o CD APAGADO Perilla del selector de función MODELO MA63 VSC: Detector de voltaje sin contacto 10. 60A CA con medidas de frecuencia o CD 11. 600A CA con medidas de frecuencia o CD 12. 6000A CA con medidas de frecuencia o CD 13. Medidas de resistencia, diodo, continuidad y capacitancia 14. Medidas de frecuencia y voltaje CA o CD 15. APAGADO 16. Perilla del selector de función Model MA61 Model MA63 Figura 2 Selector de función MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 6: Descripción De Iconos En Pantalla
Trms Medición RMS real CD Corriente directa CA Corriente alterna AUTO Escala Automática ‐ Signo de menos; lectura negativa Modo de continuidad audible ) Prueba de diodo H Retención de pantalla Icono apagado automático (APO) (se apaga cuando APO está desactivado) CERO/REL Funciones Cero (MA63) y Relativa (MA61) CFR Control de frecuencia regulable (filtro de paso bajo) para Voltaje/Corriente CA EF Detector de VSC (voltaje sin contacto) (EF: fuerza electromotriz) mA, A Amperios: Unidad de corriente mV, V Voltios: Unidad de voltaje Ω, kΩ, MΩ Ohmios: Unidad de resistencia F, µF, nF Faradios: Unidad de capacitancia O.L Medida sobre escala Prefijos de unidades de medida ‐3 m ... -
Página 7: Operación
Operación Tensión del medidor Precaución: no use el medidor con el compartimiento de batería abierto o no asegurado. La pinza amperimétrica es alimentada por dos (2) baterías AAA. El compartimiento de la batería está ubicado detrás del medidor. El compartimiento de la batería es asegurado por un tornillo cabeza Phillips. Para más información consulte la sección Reemplazo de la batería más delante. Apagado automático (APO) El medidor se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Antes de apagarse, el medidor pita varias veces para alertar al usuario. Para desactivar el apagado automático, presione el botón MODE al encender el medidor. El medidor pitará cinco (5) veces para indicar que la función APO es desactivada; suelte el botón. Observe que el icono APO no es visible en la pantalla cuando APO está desactivada. El APO es reactivado al volver a encender el medidor. Medición de corriente ‐ Técnica de sujeción Coloque la pinza alrededor de un solo conductor Consulte la Fig. 3. El diagrama a la izquierda es correcto y el diagrama a la derecha es incorrecto. Figura 3 Técnica de sujeción correcta e incorrecta MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 8: Medidas De Corriente Ca
Medidas de corriente CA ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte las puntas de prueba del medidor antes de tomar medidas de corriente. PRECAUCIÓN: Observe CAT II 600V, CAT III 300V con respecto a tierra física para la quijada. 1. Fije el selector de función en la escala 600mA, 6000mA, o 60A. 2. Para el MA63, presione corto el botón Modo para seleccionar CA, Frecuencia (o CD) 3. Presione el gatillo para abrir la quijada de la pinza. 4. Sujete un solo conductor (encierre completamente). No deje claro entre las dos mitades de la quijada. Consulte la Figura 3 en la sección Operación. 5. Durante la medición de dispositivos de controlador de frecuencia regulable, presione y sostenga el botón CFR para medición de Arranque/Paro con el filtro de pase bajo. 6. Lea el valor de ACA en la LCD. MEDICIÓN DE CORRIENTE CD (solo MA63) ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte las puntas de prueba del medidor antes de tomar medidas de corriente. PRECAUCIÓN: Observe CAT II 600V, CAT III 300V con respecto a tierra física para la quijada. 1. Fije el selector de función en la escala 600mA, 6000mA, o 60A. ZERO 2. Use el botón MODO para seleccionar CD. 3. Presione de nuevo el botón CERO varias veces para inicializar la pantalla del medidor sin un conductor en la quijada de la pinza. Ajuste el medidor a Cero con la pinza sostenida en la misma orientación de la medida real (ver Figura 4). 4. Presione el gatillo para abrir la quijada sensible a corriente. 7. -
Página 9: Medidas De Frecuencia
Medidas de frecuencia ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, desconecte las puntas de prueba del medidor antes de tomar medidas de corriente. PRECAUCIÓN: Observe CAT II 600V, CAT III 300V con respecto a tierra física para la quijada. 1. Fije el selector de función en la posición Hz. 2. Presione el gatillo para abrir la quijada y encerrar completamente un conductor Consulte la Figura 3 en la sección Técnica de sujeción para corriente. 3. Lea la Medida de frecuencia en la LCD en Hz. Medición de voltaje ADVERTENCIA: No aplique > 600VCA/CD entre las terminales del medidor y tierra física PRECAUCIÓN: Al conectar los cables de prueba al circuito o dispositivo a prueba, conecte el cable negro antes que el rojo; cuando retire los cables de prueba, quite el rojo antes que el cable negro. Medición de voltaje CA Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). y el cable rojo de prueba tapón el positivo (V/Ω). Gire el selector de función a la posición V. Presione el botón MODE para seleccionar CA (si es necesario. Use el botón MODE para además seleccionar la frecuencia del voltaje medido. Toque las puntas de las sondas a través del circuito bajo prueba. Lea el valor en la pantalla. La pantalla indicará el punto decimal correcto. Figura 5 Medición de voltaje CA MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 10: Medidas De Resistencia
Medidas de Voltaje CD Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). y el cable rojo de prueba tapón el positivo (V/Ω). Fije el selector de función en la posición V. Presione el botón MODE para seleccionar CD. Toque las puntas de las sondas a través del circuito bajo prueba. Cerciórese de observar la polaridad correcta (cable rojo a positivo, cable negro a negativo). Lea el voltaje en la pantalla. La pantalla indicará el valor y punto decimal correcto. Si se invierte la polaridad, la pantalla indicará (‐) menos antes del valor. El medidor es capaz de detectar voltaje CD hasta 600V. Cuándo mide voltaje, se iluminará el LED VSC indicador de detección de voltaje Figura 6 Medición de voltaje CD Medidas de resistencia Precauciones: Antes de medir corte la energía del dispositivo a prueba. No haga pruebas en circuitos o dispositivos donde esté presente 60VCD o 30VCA. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo (COM). Inserte el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo (V/Ω). Fije el selector de función a la posición Ω. Use el botón MODE para seleccionar el icono Ω en la pantalla indicando solo resistencia (sin mostrar el icono de continuidad audible). Toque las puntas de las sondas a través del circuito o parte bajo prueba. Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia. Lea la resistencia en la pantalla. La pantalla indicará el valor y punto decimal correcto. Figura 7 MEDICIÓN DE RESISTENCIA MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 11: Medidas De Continuidad
Fije el selector de función en la posición . ) Use el botón MODO para seleccionar el modo Continuidad. Busque el icono Continuidad ) ) . en la pantalla Toque las puntas de las sondas a través del circuito o componente bajo prueba. Consulte la Figura 7 en la sección Medición de resistencia. Si la resistencia es menor a < 10 Ω, sonará el zumbador. Medidas de capacitancia ADVERTENCIA: Para evitar choque eléctrico, corte la energía al circuito a prueba y descargue el capacitor a prueba antes de medir. No haga pruebas en circuitos o dispositivos donde esté presente 60VCD o 30VCA. Fije el selector de función en la posición capacitancia. Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo. Presione MODE para seleccionar la unidad de medida símbolo F. Toque las puntas de las sondas a través del circuito o parte bajo prueba. Use el botón REL (MA61) o el botón CERO (MA63) especialmente para Medidas de capacitancia baja < 1µF para medidas relativas. Lea el valor de capacitancia en la pantalla. La pantalla indicará el valor y punto decimal correcto. Nota: Para valores grandes de capacitancia se pueden requerir varios minutos antes que se estabilice la lectura final. Figura 8 Medida de capacitancia MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 12: Prueba De Diodo
Prueba de diodo Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo. Gire el selector rotativo a la posición . Use el botón MODE para seleccionar la función diodo si es necesario (el símbolo diodo aparecerá en la LCD en modo prueba de diodo). Toque las puntas de las sondas al diodo o empalme semiconductor bajo prueba. Note la lectura del medidor Invierta la polaridad de los cables de prueba, alternando la posición de los cables rojo y negro. Note esta lectura El diodo o unión pueden ser evaluados de la siguiente forma. Si una lectura indica un valor (típicamente entre 0.400V a 0.900V) y la otra lectura indica OL, el diodo es bueno. Si ambas lecturas indican OL, el dispositivo está abierto. Si ambas lecturas son muy pequeñas o indican "0", el dispositivo tiene corto. Figura 9 PRUEBA DE DIODO MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 13: Detector Vsc De Voltaje Ca Sin Contacto
Detector VSC de voltaje CA sin contacto PRECAUCIÓN: Quite las puntas de prueba del medidor antes de hacer pruebas VSC. Siempre verifique la función VSC en un circuito conocido bajo tensión antes de realizar las pruebas. No use la función VSC si la pantalla no indica EF cuando el selector de función está en la posición VSC. Si el medidor no enciende al iniciar el modo VSC, por favor revise las baterías. Con el medidor encendido y en modo VSC, sostener la punta delantera de la quijada de la pinza cerca de un campo eléctrico, electromagnético o electrostático vivo causa que suene el zumbador, la pantalla muestre guiones, y destelle el LED rojo. El umbral es 100V. Entre mayor la ... -
Página 14: Reemplazo De La Batería
Cero/Medidas Relativas Presione CERO (MA63) o REL (MA61) para entrar el modo. La pantalla mostrará el ícono CERO. Ahora cada vez que presione el botón CERO/REL la medida presente se ajustará a cero y sonará el zumbador. Este modo es especialmente útil para ajustar a cero las medidas ACD En este modo, todas las mediciones subsecuentes se muestran con respecto a la medida de referencia. Por ejemplo, si una lectura de 20A se convierte en cero y enseguida se toma una medida de 30A, el valor indicado será 10A. Use el botón REL (MA61) o el botón CERO (MA63) especialmente para medidas de capacitancia baja < 1µF para medidas relativas. Para regresar a operación normal, presione y sostenga el botón CERO o REL hasta que el icono CERO se apague. Reemplazo de la batería PRECAUCIÓN: Por favor desconecte las puntas de prueba del medidor, apague el medidor, y quite la pinza de cualquier conductor antes de intentar cambiar las baterías. 1. Cuando el indicador de batería débil aparezca en la pantalla LCD, debe reemplazar las baterías. 2. Apague el medidor y quite el tornillo del compartimiento de la batería. 3. Quite la tapa del compartimiento de la batería y reemplace las dos pilas AAA de 1.5V 4. Reemplace la tapa del compartimiento y asegure con el tornillo antes de usar el medidor. Usted, como usuario final, está legalmente obligado (Reglamento de baterías de EE.UU.) a regresar todas las baterías usadas; ¡el desecho en el desperdicio o basura de la casa está prohibido! Usted puede entregar sus baterías en los centros de recolección de su comunidad o donde sea que se venden las baterías. Desecho: Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida útil. Limpieza Con el medidor apagado, use un paño seco para limpiar la caja del medidor. No use jabones, abrasivos o solventes ásperos para limpiar la caja del medidor. MA61_MA63-es-ES_V1.0 3/15... -
Página 15: Especificaciones Generales
Especificaciones Especificaciones generales Pantalla LCD de 6000 cuentas con indicadores multifunción Escala total 6200 cuentas para función de Capacitancia Escala total 9999 cuentas para función de Frecuencia Lámpara LED Para detector de voltaje sin contacto Funciones Resistencia (ACA, DCA), Voltaje (VCA, VCD), resistencia, capacitancia, frecuencia, detector de voltaje sin contacto, continuidad y prueba de diodos Polaridad “‐“ indica polaridad negativa (se supone polaridad positiva) Sensor de corriente Efecto Hall Indicación de sobre carga O.L Ajuste a cero ACD MA63: Botón ZERO de un toque (también se utiliza como una función relativa); MA61: Botón REL (Relativa) frecuencia de pantalla 2~3 lecturas/segundo Batería Dos baterías AAA de 1.5V Temperatura de operación 0°C a 40°C (32°F a 104°F) Humedad de operación < 75% HR 0~30C (32°F a 86°F) < 50% HR 30~40C (86°F a 104°F) Temperatura de ‐10°C para 50°C (14°F para 122°F) almacenamiento Altitud 2000m (6562’) Consumo de energía 20mA CD aprox. Peso 170g (6.0.) inclusive batería Dimensiones ... -
Página 16: Especificaciones De Escala
Especificaciones de escala Precisión declarada para condiciones ambientales 23°C ±5°C (73.4°F ±9°F) Corriente CD Resolución Precisión (de lectura + dígitos) Sobre carga (MA63) 6000mA 1mA ±(2.0% + 5d) 100A CD 60A 0.01A ±(2.0% + 3d) 100A CD Corriente CA Resolución 50/60Hz ≥100Hz ≤400Hz Sobre carga 600.0mA 0.1mA ±(1.5% 10d) ±(2.0% 10d) 100A / 600VCA 6000mA 1mA ±(2.5% 5d) ±(3.0% 5d) 100A / 600VCA 60A 0.01A ±(2.0% + 5d) ±(2.5% 5d) 100A / 600VCA CFR 600.0mA~60A 0.1mA~0.01A ±(4.0% 10d) 100A / 600VCA Notas: Precisión declarada de 5 ~ 100% de la escala; <20 dígitos lectura residual para 600mA circuito abierto. ... - Página 17 600V 60.00M Ω 10k Ω Capacitancia Resolución Precisión Sobre carga En modo REL/CERO: 600V 6.200nF 1pF ±(4.0% 10d) ±(4.0% + 5d) 600V 62.00nF ~ 620.0μF 10pF~0.1µF ± (10%) 600V 6.200mF~62.00mF 1µF~10µF Nota: Para mayor precisión, utilice REL (MA61) o función CERO (MA63) al medir ≤ 1 mF Notas Sobre carga Continuidad Resolución Zumbador suena ≤10 Ω 600V 0.1 Ω ) Notas Sobre carga Diodo Resolución 1 mV Voltaje de circuito abierto es 600V 3.2V aprox. Escala de voltaje normal: ...