Tylo VA Instrucciones De Instalacion Y Uso página 2

VIKTIGT!
• Det får inte förekomma skarpa krökar på ångröret.
• Rikta ej ångstrålen mot vägg, sittplats eller annat föremål.
Fritt avstånd minst 70 cm framför ångmunstycket.
• Vattensäckar på ångrör eller ventilationskanal får inte finnas.
VIKTIGT! Det får inte finnas någon typ av blockering på
ångröret (kranar etc.). Ångrörets invändiga diameter får inte
reduceras.
• Steambadrum som används kontinuerligt i mer än två timmar,
skall ha en ventilation av 10-20 m³ luft per person och timme.
• Spänningen på matarledningen till ånggeneratorn skall inte
brytas. Undvik därför strömbrytare etc. på matarledningen.
• Avloppsrör skall ha fall hela vägen från ånggenerator till
avlopp.
• Stramrummet och ånggeneratorns omgivningstemperatur bör
inte överstiga 35°C.
• Sensorn skall vara placerad så långt från ångstrålen som
möjligt.
• Avkalka ånggeneratorn regelbundet enligt instruktion, se
under rubrik "Avkalkning".
I område med kalkhaltigt vatten, över 5°dH, rekommenderas
att en vattenavhärdare eller Tylö Automatiska avkalkare
installeras.
• Rengör steambadrummet regelbundet- se under rubriken
"Bruksanvisning".
• OBS! Ånggeneratorns avlopp skall alltid ledas till ett avlopp
utanför steambadrummet. Vattnet är hett.
•
VARNING! Utströmmande het ånga vid ångmunstycket. Lämna
aldrig små barn ensamma i kabinen
Allmän information.
Bild 1.
Exempel på ventilation, el och rörinstallation.
X = matarledning från el-central till ånggenerator.
Montera ingen strömbrytare på denna ledning!
Där lokala bestämmelser kräver strömbrytare,
skall den alltid vara i tilläge. Om strömmen bryts
innan den automatiska tömningen och
renspolningen av tanken har skett (ca 80 min
efter avslutat bad) upphör funktionen, tanken
töms inte och ånggeneratorns livslängd minskar.
Y = manöverledning från manöverpanel till
ånggenerator.
V = termistorledning.
Z = ledning till eventuell extern on/off brytare.
D = ångrör.
E = avloppsrör.
F = inkommande vatten.
G = inluft.
H = utluftsventil ansluten till kanal som leder ut i det
fria.
Steambadrummet.
Steambadrummet skall inte ha annan värmekälla än
ånggeneratorn. Temperaturen omkring steamrummet
och ånggenerator bör inte överstiga 35°C. En
eventuell bastu intill steambadrummet skall vara väl
isolerat och placerad med minst 10 cm luftavstånd
från steambad-rummet.
Placering av ånggenerator.
Installation skall utföras av behörig elektriker resp.
rörinstallatör. Ånggeneratorn skall vara fast ansluten.
Den monteras utanför steamrummet men så nära
detta som möjligt max. avstånd 15 m.
Ånggeneratorn placeras i ett torrt och ventilerat
utrymme med avlopp, ovanför, under eller på samma
våningsplan som steambadrummet, dold i t.ex. skåp,
garderob etc. (Aldrig direkt över ett avlopp eller i
aggressiv miljö).
Ånggeneratorn skall monteras horisontellt, på sådan
höjd från golvet att avloppsröret får ett bra fall mot
avloppet. För att åstadkomma ett tillfredsställande fall,
kan det ibland vara nödvändigt att placera
ånggeneratorn på väggkonsoler eller golvstativ.
Manöverpanel typ CC.
Bruksanvisning: medföljer manöverpanelen.
Monteras utanför och på obegränsat avstånd från
steambadrummet. CC panelerna styrs elektroniskt och
finns i följande modeller.
CC 10-3. Manuell och automatisk on/off.
Max 3 timmars inkopplingstid, 10 timmars fövalstid.
CC 10-10. Manuell och automatisk on/off.
Max 10 timmars inkopplingstid, 10 timmars fövalstid.
CC 50. Manuell och automatisk on/off.
3 eller 12 timmars inkopplingstid, 10 timmars
förvalstid.
CC 100. Manuell och automatisk on/off. Inbyggt
veckour. 3 eller 12 timmars inkopplingstid, 24 timmars
förvalstid.
2
CC 300. Manuell och automatisk on/off. Inbyggt
veckour. Max 24 timmars inkopplingstid, 24 timmars
förvalstid.
Termometer.
Termometern i steambadet placeras på sådan höjd,
att temperaturen överensstämmer med de exakta
siffror CC 50/ CC 100/ CC 300 visar.
Temperaturskydd.
Ånggeneratorn är försedd med inbyggt
temperaturskydd. Har skyddet utlöst, åtgärdas felet
med hjälp av felsökningslistan i denna anvisning.
Huvudströmbrytare.
På de mindre ånggeneratorernas undersida finns en
huvudströmbrytare som endast skall användas då
anläggningen skall vara frånkopplad under längre tid.
Ånggeneratorns automatiska tömningsfunktion
"upphör" vid alla strömavbrott.
Golv och avlopp.
Det skall finnas ett avlopp inne i steambadet. Golvet
bör ha fall mot avloppet. Golvbeläggningen kan vara
helsvetsad plastmatta, klinkers etc. Underarbete och
fogar i samma utförande som krävs för en vanlig
dusch.
OBS! På golv- och väggmaterial av plast, kan det
under ångmunstycket uppstå smärre färgförändringar
vid kontakt med ånga och hett vatten.
Ventilation.
Generellt gäller att steambadrum, som används under
kortare tidsperioder än 2 timmar, inte behöver någon
ventilation. Alla steambadrum som är i kontinuerlig
drift mer än 2 timmar, skall av hygien- och
funktionsskäl ha en luftväxling av 10-20 m³ luft per
person och timme.
Ett eventuellt tomrum ovanför steambadrum får inte
vara helt inneslutet. Tag upp minst ett ventilhål
(1000mm²) till tomrummet på samma vägg som
dörren.
Inluftsventil skall vara en lågt placerad öppning
genom dörrväggen eller en springa under dörren.
Utluftsventil skall vara placerad högt på vägg eller i tak
och så långt från inluftsventilen som möjligt, dock inte
ovanför dörr eller sittplats. Utluftsventilen skall vara
ansluten till en ventilkanal som leder ut i det fria. Utnyttja
gärna ev. befintlig kanal. Ventilkanalen skall vara helt tät
och av ett material som tål den höga luftfuktigheten.
Vattensäckar, där kondenserat vatten kan samlas och
orsaka blockering, får inte förekomma. Om ventilkanalen
måste ha en vattensäck, installeras ett vattenlås som
dränerar kondensvattnet till avlopp.
Utluftsventilens storlek anpassas till kravet att den
skall evakuera 10-20 m³ luft per person och timme.
Mekaniskt utsug. Om inte utluftsventilen genom
självdrag är tillräckligt effektiv, kanske beroende på
undertryck i lokalen varifrån luften tas in till
streamrummet måste utluftsventilen kopplas till
mekaniskt utsug och justeras till min. 10 och max 20
m³ luft per person och timme.
Ånggeneratorns funktion.
Samtliga Tylö Ånggeneratorer typ VA/VB har
Vattentank av rostfritt stål Syrafasta rostfria
rörelement Automatisk tömning 1 timme efter att
steambadet stängts av Automatisk renspolning 4
gånger efter tömning 3-delad effekt
vattennivåreglering Elektroniskt nivåskydd
avstötande självrensande elektroder
ångproduktion Alltid rätt effekt oberoende av
vattenkvalitet och nivå Inbyggd säkerhetsventil
Inbyggt temperaturskydd Inbyggt smutsfilter
Automatik för fjärrstyrning Reglerbart ångmun-
stycke Sköljtätt utförande.
Automatisk tömning.
Denna automatik reducerar avsevärt uppbyggnaden
av kalk och föroreningar i vattentanken. För att den
automatiska tömningen och renspolningen skall
fungera, får eventuell strömbrytare mellan el-central
och ånggenerator eller huvudströmbrytare inte
stängas av förrän tidigast 80 minuter efter det att
timern på manöverpanelen slagit ifrån.
VARNING! Vattnet är hett!
Automatisk tömning med DIP-switch.
Ånggeneratorn tömmer en del av vattnet automatiskt
efter 4 timmar (fabriksinställt).
I område där vattnets hårdhet överstiger 5dH° eller om
ånggeneratorn används mer än 4 timmar/dag bör ång-
generatorn tömmas mer regelbundet. Ställ in önskad
tömningsintervall enligt switch schema (bild 17).
VARNING! Vattnet är hett!
Avkalkning.
En del av den kalk som frigörs i ånggeneratorn, spolas
ut vid den automatiska tömnings- och renspolnings-
processen, men en del blir kvar. Tylö Automatiska
Avkalkare (art nr. 9090 7000) tar inte bort kalk, men
ändrar jonerna så att kalken i större omfattning
försvinner vid tömning. Det är således alltid viktigt att
ånggeneratorns automatiska tömningsfunktion inte är
satt ur spel genom felaktig elektrisk inkoppling.
Tanken skall tömmas efter varje användningstillfälle.
För att öka livslängden och minska behovet av
manuell avkalkning rekommenderas att
ånggeneratorer för offentligt bruk skall anslutas till en
vattenavhärdare som tar bort kalk. Speciellt viktigt om
vattnets hårdhet överstiger 5°dH. (Tyska
hårdhetsgrader). Avhärdaren får ej orsaka
skumbildning eller avge skadliga kemikalier vilket kan
indikera fel vattennivå i tanken och orsaka att
temperaturskyddet löser ut. (Efter en tid går
elementen sönder).
Manuell avkalkning skall göras regelbundet enligt
nedanstående tabell.
För normal privat användning, om inte vattnet är
mycket hårt, är behovet av manuell avkalkning väldigt
litet. Trots det bör man avkalka ånggeneratorn
åtminstone 1 ggr/år. Då frigöres kalk och avlagringar
som fastnat på tankens väggar och element.
Tillvägagångssätt för att avkalka Tylö Ånggenerator
• Starta ånggeneratorn och låt den vara i drift tills
vattnet i tanken kokar.
• Stäng av ånggeneratorn och vänta ca: 5minuter.
• Lossa lockmuttern på 3-vägskopplingen upptill på
ånggeneratorn.
• Använd en tratt och häll avkalkningsmedlet via 3-
vägskopplingen i tanken.
• Skruva fast lockmuttern på 3-vägskopplingen och låt
medlet verka.
• Efter ca 1 timma tömmer och renspolar
ånggeneratorn automatiskt tanken och
ånggeneratorn kan tas i drift.
Tylö Solvent Avkalkningsmedel är oskadligt och
luktfritt och skadar inte heller ånggeneratorns
komponenter. Steambadet kan därför användas när
avkalkning pågår. Användes annan typ av
avkalkningsmedel bör steambadet inte brukas under
avkalkningsperioden.
Som framgår av bifogad tabell är behovet av manuell
avkalkning beroende av vattenkvalité, ånggeneratorns
effekt samt driftstiden.
Driftstid i timmar innan avkalkning.
(För att minska behovet av manuell avkalkning rekommenderas
att avhärdat vatten används vid offentlig drift)
Tylö Solvent
Ång- Mängd
generator avkalknings-
effekt kW medel
(1förp= 80g)
2,0-2,2 2 förp
4,5 2 förp
6,0-6,6 2 förp
9 2 förp
12 2 förp
18 4 förp
24 4 förp
Obs! De större ånggeneratorerna 18-24kW har två
lockmuttrar som skall skruvas av vid påfyllning av
Elektronisk
avkalkningsmedel. Fördela avkalknings medlet jämt
Kalk-
mellan påfyllningsöppningarna.
Kontinuerlig
(1°dH = 7,14mg Calcium/liter vatten)
Så här njuter du steambad!
Lämplig badtemperatur för de allra flesta är mellan 40-
45°C. Använd en termometer av bimetalltyp, placerad
på väggen ca 170 cm från golv och så långt från ång-
strålen som möjligt. Hygrometer behövs inte, den
relativa luftfuktigheten är alltid 100%.
• Duscha och tvätta dig innan du påbörjar
steambadet.
• Tag med dig en handduk att sitta på.
• Koppla av och njut av de ångande mjuka molnen.
Tips! Du kan t o m lyssna på musik när du badar.
Tylö har stereo och högtalare som är specialgjorda
för ångbadmiljöer. Finns i tillbehörsprogrammet!
• Svalka kroppen då och då med en uppfriskande
dusch. Växla mellan steambad och dusch så många
gånger du tycker det är skönt.
• Efter sista omgången bland molnen är det härligt
med en riktigt sval dusch.
Låt kroppen lufttorka ordentligt innan du klär på dig.
Sitt naken till dess att huden har blivit avkyld och
porerna tillslutna. Njut gärna av en kall dryck och känn
hur gott du mår!
Driftstimmar vid olika hårdhetsgrader.
Avhärdat Mjukt Hårt Mycket hårt
0,01-1°dH 1-3°dH 3-8°dH 8-20°dH
7000 2300 900 350
3800 1300 500 190
2600 900 300 130
1700 600 200 90
1300 400 160 70
1700 600 200 90
1300 400 160 70