Tabla de contenido
Publicidad
Installation
Gefahr!
Mehrfachleuchte nicht in
explosions gefährdeten Berei-
chen installieren!
Warnung: Nicht in Räumen
als optisches Evakuierungs-
signal oder für Hörgeschädig-
te verwenden!
• Mehrfachleuchte nur auf-
recht stehend installieren
(Leuchtseg mente nach
oben).
• Mehrfachleuchte nur bei
Temperaturen zwischen
-35°C und +45 °C betrei-
ben.
Gefahr
Elektrische Spannung!
Elektrischer An schluss nur
durch Fachleute!
Zuleitungen vor der Installati-
on spannungsfrei schalten!
Nennspannung der Mehrfach-
leuchte muss mit der Versor-
gungs spannung überein-
stimmen!
Die Mehrfachleuchte ist ex-
tern gegen Über ströme abzu-
sichern.
Achten Sie bei der Installation
darauf, dass die Anschlusslei-
tungen keine scharfen Vor-
sprünge, Ecken oder innenlie-
genden Bauteile berühren.
24V DC:
Anschluss nur mit Schutz-
kleinspannung (VDE 0100-
410) oder Sicherheitstrans-
formator (EN 60742) bzw.
Konverter (EN 61046).
Instalación
¡Peligro!
¡No instale la lámpara indi-
cadora en zonas en las que
exista riesgo de explosión!
Aviso: No debe utilizarse
como señal visual interior de
evacuación ni para personas
con problemas auditivos.
• La lámpara indicadora
sólo se debe instalar
derecha (los segmentos
iluminados en la parte
superior).
• Utilice la lámpara indica-
dora solamente a tem-
peraturas desde -35 °C
hace +45°C.
¡Peligro!
¡Corriente eléctrica!
¡La instalación del sistema
eléctrico solamente debe ser
efectuada por especia listas!
¡Desconecte la tensión de la
línea de entrada!
¡La tensión nominal de la
lámpara indicadora debe
corresponder a la tensión de
la alimentación!
Instale una protección exterior
de la lámpara indicadora con-
tra sobrecarga de corriente.
Al efectuar la instalación,
lleve el cable de conexión de
forma que esté apartado de
puntos sobresalientes afila-
dos, esquinas y componentes
internos.
24V DC: Conexión solamente
con tensión minima protec-
tora (VDE 0100-410), o con
transformador de seguridad
(EN 60742) o con conversor
(EN 61046).
4
Installation
Danger!
Ne pas monter la lampe de
signalisation segmentée dans
des endroits à risque d'explo-
sions!
Attention: ne pas utiliser dans
des locaux en guise de signal
optique d'évacuation ou pour
des personnes dont la percep-
tion auditive est réduite.
• Monter la lampe de signa-
lisation segmentée à la
verticale (Segments lu-
minescents vers le haut).
• Ne pas utiliser la lampe de
signalisation segmentée
en dehors des limites de
température indiquées de
-35°C à 45°C.
Danger d'électrocution!
La lampe doit être installée par
un installateur agrée!
Avant de brancher lampe
enlevez les fusibles principaux
ou actionnez le coupe-circuit
bipolaire!
La tension indiquée sur l'appa-
reil doit correspondre à celle
du réseau!
La lampe de signalisation doit
être protégée contre d'éven-
tuelles surcharges par un
coupe-circuit externe.
Lors de l'installation, veillez à
ce que les lignes de raccor-
dement n'aient aucun contact
avec des parties en saillie, des
coins tranchants ou des com-
posants intérieurs.
24V DC: Pour raccordement,
utilisez basse tension de
protection (VDE 0100-410) ou
transformateur de sécurité (EN
60742) ou convertisseur (EN
61046).
085501382c
Publicidad
Tabla de contenido
