Tabla de contenido
Publicidad
Glühlampe wechseln
1. Zuleitungen spannungsfrei
schalten.
2. Schraube im Deckel lösen.
3. Deckel und Leuchtseg-
mente abnehmen. Reihen
folge der Leuchtsegmen
te notieren.
4. Defekte Glühlampe etwas
niederdrücken, nach links
drehen und herausdrehen.
5. Neue Glühlampe ein-
setzen. Anschlusswerte
beachten!
Siehe ggf. Typenschild an
der Unterseite der Mehr-
fachleuchte.
6. Mehrfachleuchte zusam-
menbauen.
Auf Reihenfolge der
Leuchtsegmente achten!
7. Funktionskontrolle durch-
führen.
Reinigung
•
Zum Reinigen keine Lö-
sungsmittel, Benzin oder
ähnliches verwenden!
•
Oberflächen mit feuchtem
Lappen reinigen.
Cambio de bombilla
1. Desconecte la energía.
2. Suelte el tornillo de la
tapa.
3. Desmonte la tapa y los
segmentos iluminados.
¡Tome nota del orden de
colocación de los seg
mentos iluminados!
4. Presione ligeramente
hacia abajo sobre la bom-
billa defectuosa, gírela a
izquierdas y desmóntela.
5. Instale la bombilla nueva.
Respete los valores de la
potencia.
Vea la placa de caracte-
rísticas en la parte inferior
de la lámpara indicadora.
6. Monte la lámpara indica-
dora.
¡Respete el orden de los
segmentos iluminados!
7. Compruebe el funciona-
miento.
Limpieza
•
¡No use disolventes,
gasolina ni líquidos simila-
res, para limpiarla!
•
Limpie las superficies
usando un paño humede-
cido.
6
Remplacer l'ampoule
1. Enlevez les fusibles prin-
cipaux ou actionnez le
coupe-circuit bipolaire.
2. Dévisser la vis dans le
couvercle.
3. Enlevez le couvercle et
démontez les segments.
Notez bien la suite des
segments luminescents!
4. Appuyez légèrement sur
l'ampoule, tournez-la vers
à gauche et enlevez-la.
5. Avant de remettre l'am-
poule de rechange compa-
rez le données se trouvant
sur celle-ci avec l'inscrip-
tion au bas du socle de la
torche de signalisation.
6. Remontez les pièces dans
l'ordre inverse.
Observez bien l'ordre
exact des segments lu
minescents!
7. Contrôlez le bon fonction-
nement.
Nettoyage
•
N'utilisez jamais des
solvants, de l'essence ou
produits similaires!
•
Nettoyez les surfaces
extérieures avec un chiffon
légèrement humecté.
085501382c
Publicidad
Tabla de contenido
