Publicidad
OPIS
Domowy wentylator osiowy jest przeznaczony do wentylacji ma³ych i œrednich pomieszczeñ mieszkalnych i niemieszkalnych.
PL
Wentylatory mogà byã przeznaczone do pracy ci¹g³ej.
KONSERWACJA
Konserwacjê wentylatora przeprowadzaæ wy³¹cznie po od³¹czeniu od sieci elektrycznej! Konserwacjê przeprowadzaæ minimalnie raz w
roku. Po wyjêciu oczyœciæ wentylator delikatn¹ szmatk¹ nawil¿on¹ s³abym roztworem wody i saponatu. Uwa¿aæ, aby nie zamoczyæ czêœci
elektrycznych wentylatora, przede wszystkim silnika. Po oczyszczeniu wytrzeæ wentylator do sucha i umieœciæ z powrotem na miejscu.
FUNKCJE
Wentylatory domowe mo¿na kupiæ z funkcj¹ w³¹cznika czasowego lub czujnikiem wilgotnoœci itd.
Wentylator z w³¹cznikiem czasowym (typ Z) zazwyczaj pod³¹cza siê do w³¹cznika œwiat³a w pomieszczeniu.
Po wyjœciu z pomieszczenia (wy³¹czeniu wy³¹cznika), wentylator pracuje nadal przez czas nastawiony w³¹cznikiem czasowym, który
umo¿liwia regulowanie czasu w zakresie od 2 do 30 minut.
Model z w³¹cznikiem ci¹gowym (typ L) w³¹cza siê i wy³¹cza za pomoc¹ wbudowanego w³¹cznika ci¹gowego.
Wentylator z w³¹cznikiem czasowym (Z) i czujnikiem wilgotnoœci (W) (typ ZW) pod³¹cza siê do wy³¹cznika œwiat³a w pomieszczeniu lub
w³¹cza siê, kiedy poziom wilgotnoœci w pomieszczeniu przekroczy nastawion¹ wartoœæ, któr¹ mo¿na regulowaæ w zakresie od 60% do 90%.
Po wyjœciu z pomieszczenia lub obni¿eniu poziomu wilgotnoœci wentylator pracuje przez nastawiony czas, który mo¿na regulowaæ w
zakresie od 2 do 30 minut.
Wentylator z w³¹cznikiem czasowym (Z) i czujnikiem ruchu (G) (typ ZG) uruchamia siê po zarejestrowaniu ruchu w odleg³oœci od 1 do 4
metrów. Nastêpnie wentylator pracuje przez czas nastawiony w³¹cznikiem czasowym, który mo¿na regulowaæ w zakresie od 2 do 30 minut.
UWAGA!
Nastawienie w³¹cznika czasowego lub czujnika wilgotnoœci jest mo¿liwe tylko po od³¹czeniu wentylatora od sieci elektrycznej.
Czêœci¹ opakowania jest specjalny œrubokrêt z tworzywa sztucznego. Zawsze nale¿y u¿ywaæ tego œrubokrêta zmieniaj¹c
ustawienie w³¹cznika czasowego lub w³¹cznika wilgotnoœciowego! U¿ycie metalowego œrubokrêta mo¿e byæ przyczyn¹
uszkodzenia elektroniki wentylatora.
WARUNKI GWARANCJI
DALAP GmbH gwarantuje efektywne funkcjonowanie urz¹dzenia zgodnie z warunkami technicznymi przep³ywu podanymi w niniejszej
instrukcji. Gwarancja dotyczy wad konstrukcyjnych i materia³owych urz¹dzenia. Poni¿sza gwarancja obowi¹zuje na terytorium Unii
Europejskiej.
Gwarancja dotyczy bezp³atnej naprawy lub wymiany wyrobu w terminie 24 miesiêcy od dnia zakupienia. Reklamacja musi zostaæ dokonana
w terminie 30 dni od dnia dorêczenia reklamowanego wyrobu sprzedawcy lub producentowi.
Gwarancja nie dotyczy podanych poni¿ej wad powsta³ych w wyniku:
uszkodzenia mechanicznego, zanieczyszczenia,
transformacji,
zmian konstrukcyjnych
czynnoœci zwi¹zanych z ochron¹ i czyszczeniem urz¹dzenia,
wypadków
klêsk ¿ywio³owych, dzia³ania czynników chemicznych i atmosferycznych,
nieprawid³owego sk³adowania,
nieuprawnionych i nieautoryzowanych napraw i nieprawid³owej manipulacji z urz¹dzeniem,
nieprawid³owej instalacji urz¹dzenia.
W tych i podobnych przypadkach reklamacja nie bêdzie uznana.
Klient ma prawo do bezp³atnej naprawy, ew. wymiany wadliwego urz¹dzenia przez usuniêcie pozosta³ych wad urz¹dzenia, termin „naprawa"
nie obejmuje czynnoœci podanych w podrêczniku (utrzymanie, czyszczenie), które klient jest obowi¹zany wykonywaæ sam.
Decyzje o warunkach gwarancji podjête przez producenta DALAP GmbH uwa¿a siê za ostateczne.
UWAGA!
Pod³¹czenie do sieci elektrycznej musi przeprowadzaæ wykwalifikowany elektryk! Przed rozpoczêciem konserwacji wentylator musi zostaæ
od³¹czony od sieci elektrycznej! Urz¹dzenie elektryczne musi zostaæ pod³¹czone do w³¹cznika, który ma odleg³oœæ miêdzy stykami
wszystkich zacisków ponad 3 mm. Wentylator musi byæ uziemiony! Trzeba zastosowaæ œrodki zapobiegaj¹ce odwrotnemu przep³ywowi
powietrza do pomieszczenia z otwartego komina. Wentylator nie powinien byæ u¿ywany w pomieszczeniach jako wentylator
przeciwwybuchowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych wynikaj¹cych z postêpu technicznego.
8
DESCRIZIONE
Il ventilatore assiale domestico è destinato alla ventilazione di spazi residenziali e commerciali di piccole o medie dimensioni.
I ventilatori possono essere destinati ad un esercizio ininterrotto.
MANUTENZIONE
La manutenzione del ventilatore va eseguita solo dopo averlo scollegato dalla rete elettrica! Eseguire la manutezione almeno una volta
all'anno. Una volta rimosso, pulire il ventilatore con un panno morbido inumidito con una soluzione leggera di acqua e detersivo. Attenzione a
non inumidire le parti elettriche del ventilatore, in particolare il motore. Dopo la pulizia, asciugare il ventilatore e rimetterlo nella posizione
originaria.
FUNZIONE
I ventilatori domestici possono essere acquistati con la funzione di timer o sensore dell'umidità, ecc.
Il ventilatore con timer (tipo Z) è normalmente collegato all'interruttore della luce nel locale.
Dopo aver lasciato il locale (spegnimento dell'interruttore), il ventilatore continua a funzionare per il tempo impostato con il timer, che
consente di regolare il tempo da 2 a 30 minuti.
Il modello con interruttore a tirante (tipo L) si accende e si spegne mediante l'interruttore a tirante integrato.
Il ventilatore con timer (tipo Z) e sensore dell'umidità (W - tipo ZW) è collegato all'interruttore della luce nel locale
o si accende quando il livello di umidità nel locale supera il valore impostato, che può essere regolato tra il 60%
ed il 90%. Dopo aver lasciato il locale o in caso di riduzione del livello di umidità, il ventilatore funziona per il tempo impostato, che può essere
regolato per un periodo di tempo da 2 a 30 minuti.
Il ventilatore con timer (Z) e sensore di movimento (G - tipo ZG) si accende dopo aver rilevato un movimento ad una distanza da 1 a 4 metri. Il
ventilatore quindi è in funzione per il tempo impostato con il timer, che può essere regolato per un periodo di tempo da 2 a 30 minuti.
AVVERTENZA!
L'impostazione del timer o del sensore di umidità può essere effettuata solo dopo aver scollegato il ventilatore dalla rete elettrica.
Nell'imballaggio è compreso uno speciale cacciavite di plastica. Utilizzare sempre questo cacciavite per cambiare l'impostazione
del timer o del sensore di umidità! L'uso di un cacciavite di metallo o di un coltello può provocare danni all'elettronica del
.
ventilatore.
CONDIZIONI DI GARANZIA
DALAP GmbH garantisce il funzionamento effettivo dell'apparecchio in conformità con le condizioni tecniche di flusso indicate nelle presenti
istruzioni. La garanzia si applica ai difetti strutturali e dei materiali dell'apparecchio. La seguente garanzia vale sul territorio dell'Unione
Europea.
La garanzia si applica alle riparazioni gratuite o alla sostituzione dei prodotto, per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto. I reclami
devono essere evasi entro 30 giorni dalla data di recapito del prodotto reclamato al venditore o al produttore.
La garanzia non si applica per i seguenti difetti sorti a causa di:
danneggiamento meccanico, contaminazione,
trasformazione,
modifiche strutturali,
attività connesse alla protezione e alla pulizia dell'apparecchio,
incidenti,
catastrofi naturali, impatti chimici e atmosferici,
stoccaggio errato,
riparazioni ingiustificate e non autorizzate e manipolazione non professionale dell'apparecchio,
installazione errata dell'apparecchio.
In questi e in altri simili casi la garanzia decade.
Il cliente ha diritto ad una riparazione gratuita o alla sostituzione dell'apparecchio difettoso e alla riparazione degli altri difetti dell'apparecchio;
il termine "riparazione" non comprende le attività elencate nel manuale (manutenzione, pulizia), che il cliente è tenuto ad effettuare da solo.
Le decisioni in merito alle rivendicazioni di garanzia del produttore DALAP GmbH sono da intendersi definitive.
ATTENZIONE!
La connessione alla rete elettrica deve essere eseguita da un elettricista professionista! Prima della manutenzione, il ventilatore deve essere
scollegato dalla rete elettrica! L'apparecchio elettrico deve essere collegato ad un interruttore che abbia una distanza fra i contatti di tutti i poli
di oltre 3 mm. Il ventilatore deve essere messo a terra! È necessario impedire il riflusso del gas nel locale attraverso la canna fumaria aperta.
Il ventilatore non dovrebbe essere utilizzato anti-esplosione. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche strutturali in base al
progresso tecnico.
9
IT
.
Publicidad
