Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Este documento está compuesto por 2 secciones:
Sección
Nombre
1
Instrucciones
2
Actualizaciones
ABB SACE
CONTENIDO DEL DOCUMENTO
Descripción
Principales características y funcionalidades de la unidad
PR010/T
Informaciones adicionales y/o correcciones de las
instrucciones integradas sucesivamente
ABB
SACE PR010/T
RH0025005
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB SACE PR010/T
Resumen de contenidos para ABB SACE PR010/T
- Página 1 CONTENIDO DEL DOCUMENTO Este documento está compuesto por 2 secciones: Sección Nombre Descripción Principales características y funcionalidades de la unidad Instrucciones PR010/T Informaciones adicionales y/o correcciones de las Actualizaciones instrucciones integradas sucesivamente ABB SACE SACE PR010/T RH0025005...
-
Página 2: Instrucciones Para La Unidad De Prueba
Instrucciones para la unidad de prueba SACE PR010/T ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551... -
Página 3: Tabla De Contenido
5.2.3 Borrado del informe de prueba ....13 Dispositivo de protección ..... . 14 ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551... - Página 4 Notas ........19 ABB SACE SACE PR010/T RH0025005...
-
Página 5: Notas De Seguridad
Lea atentamente todo el manual. La garantía no cubre los daños provocados por la inobservancia de las instrucciones. ABB SACE no asume ninguna responsabilidad ante daños sufridos por la unidad si ésta se ha utilizado de manera incorrecta o impropia, y tampoco por daños consecuenciales. -
Página 6: Definiciones Y Abreviaturas
Es posible actualizar periódicamente el software de la unidad SACE PR010/T mediante conexión a un PC, utilizando un programa que puede solicitarse a ABB SACE o descargarse de su página web. La unidad puede almacenar los resultados más importantes de las pruebas y enviarlos luego al PC tras el mandato correspondiente. -
Página 7: Puesta En Servicio
10. Piloto rojo indicador del estado de carga de las pilas 11. Conexión para alimentador 12. Interruptor deslizante de encendido y apagado 13. Alojamiento de las pilas 14. Número de serie de la unidad PR010/T ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551 5/19... -
Página 8: Funciones
4. Funciones 4.1 Funciones de prueba La unidad SACE PR010/T verifica el software y el hardware de los dispositivos de protección. En particular, puede realizar los siguientes ensayos: • Prueba de disparo con la unidad SACE TT1 • Prueba de las funciones de protección •... -
Página 9: Prueba De Las Funciones De Comunicación
4.3 Función de lectura de parámetros Si la unidad SACE PR010/T se conecta a un relé provisto de comunicación (bus interno), puede leer los parámetros característicos de dicho dispositivo. Tras el mandato correspondiente, la unidad adquiere (si están disponibles) informaciones sobre: •... -
Página 10: Interfaz Con El Dispositivo De Protección
Los cables varían según el tipo de relé. 4.5 Interfaz con el PC La unidad SACE PR010/T está provista de un conector (3) para enlazarla a un PC a través del puerto serie estándar RS232. Esta comunicación se emplea para actualizar el software de la unidad y para transmitir el informe de prueba. - Página 11 A continuación puede verse un ejemplo de informe de prueba: TEST REPORT WITH SACE PR010/T Version SW: 3.2 ******************************** Date: 03/05/00 Hour: 13:55 Operator: Belometti Relay S.Nr.: M0047C03B Relay type: PR112 Relay version: LSIG CB type: E1B800 CT rated current:...
-
Página 12: Funciones Especiales
5. Software 5.1 Descripción Tras el encendido, la unidad SACE PR010/T realiza una prueba de autodiagnóstico. Si el resultado es positivo, en pantalla aparecen el número de versión del software y el estado de carga de las pilas. Para pasar de un menú superior a un submenú, sitúe el cursor con o "... -
Página 13: Creación Del Informe De Prueba
Los submenús 2. Report download, 3. PR010/T Config. y 4. SW updating son iguales para todos los dispositivos de protección. 5.1.1 Creación del informe de prueba La unidad de prueba SACE PR010/T puede transmitir a un PC las informaciones que se detallan en el apartado Informe de prueba. 5.1.2 Configuración de la unidad de prueba La unidad de prueba se puede configurar de manera personalizada. -
Página 14: Procedimiento Para Actualizar El Software
11. Pulsando la tecla ESC de la unidad PR010/T, se vuelve a la pantalla ‘Program failed’ ‘ENTER for recovery’ 12. Seleccione PROGRAM/from CONFIGURATION UNIT en el cuadro Program PR010/T del PC. 13. Repita el procedimiento desde el punto 7. ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551 12/19... -
Página 15: Transmisión Del Informe De Prueba
1. Encienda la unidad PR010/T. 2. En el menú principal de la unidad PR010/T, seleccione: ‘2.Report Download’ ‘2.Erase’ Aparece el mensaje: ‘Report erasing’ ‘ENTER to proceed’ ‘ESC to return’ Pulse ENTER para borrar el informe. ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551 13/19... -
Página 16: Dispositivo De Protección
A fin de reducir el consumo, la pantalla se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla durante cinco minutos. 6.2 Alimentación La unidad SACE PR010/T es portátil y funciona con seis pilas recargables o con un alimentador/ cargador externo. Al introducir las pilas, respete la polaridad indicada en el alojamiento. -
Página 17: Entradas Y Salidas
Como alternativa, es posible conectar el alimentador externo. 6.3 Entradas y salidas La unidad SACE PR010/T emplea una serie de señales para ejecutar las funciones de prueba, programación y lectura. Las características principales de dichas señales son: tensión de salida: - 5 …... -
Página 18: Normas De Referencia
8. Juego de adaptadores para los distintos tipos de relés 9. Pilas 6.6 Normas de referencia La unidad SACE PR010/T lleva el marcado CE y cumple las principales normativas internacionales en materia de compatibilidad electromagnética (CEM). Emisión: EN 55022 clase B Descarga electrostática:... - Página 19 Conecte el alimentador a la red no está conectado a la de 220 V. red. Las pilas no están Coloque las pilas indicadas en el colocadas. apartado Alimentación. Las pilas están Conecte el alimentador externo descargadas. para recargarlas. ABB SACE SACE PR010/T RH0025005 L2551 17/19...
- Página 20 PR010t_x.Hex. El fichero descargado Utilice una copia de seguridad o está dañado. entre en la página web de ABB SACE para bajar una versión actualizada del software. No se consigue Se ha utilizado un cable Sustitúyalo por el cable...
-
Página 21: Notas
Dada la continua evolución de las normas, de la tecnología y de los materiales, las características (mecánicas, eléctricas y electrónicas) y las medidas del dispositivo indicadas en este manual sólo se consideran vinculantes tras la confirmación por parte de ABB SACE. La unidad de prueba no necesita ser recalibrada. -
Página 22: Mensajes De Error, Solución Anomalías
COMPATIBILIDAD ENTRE SISTEMAS OPERATIVOS WINDOWS Y SD-TEST UNIT INTERFACE Sistema Requisitos para la Requisitos para Notas Operativo instalación el uso Windows XP Cualquier usuario Cualquier o versiones usuario anteriores Windows 7 Usuario Cualquier El uso con un perfil de usuario administrador usuario estándar (no administrador) resulta...