Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEDERLANDS
Conceptronic CSATAI23U
Snelstart Handleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van de
Conceptronic SATA & IDE naar USB Adapter.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic
CSATAI23U installeert.
Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net en klik op 'Support'). Hier vindt u een database met veelgestelde
vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem kunt vinden.
Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden, neem dan
contact met ons op via e-mail: support@conceptronic.net
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net.
Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets afwijkt
van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows versie die u gebruikt
1. Introductie
De Serial ATA & IDE naar USB 2.0 adapter maakt van elke 2.5"/ 3.5" harde schijf of
CD/DVD drive een handige externe drive. Sluit gewoon het Serial ATA of IDE apparaat aan
op de adapter en plug deze in een beschikbare USB poort van uw computer.
Nu kunt u back-up bestanden van uw computer op uw harde schijf zetten en vice versa.
De Serial ATA & IDE naar USB adapter is compatible met alle Serial ATA/IDE/ATAPI
apparaten zoals, CD-ROM, CD/RW, DVD/RW spelers en Serial ATA & IDE hard drives.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic CSATAI23U
Resumen de contenidos para Conceptronic CSATAI23U
- Página 1 Gefeliciteerd met de aanschaf van de Conceptronic SATA & IDE naar USB Adapter. In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic CSATAI23U installeert. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘Support’).
-
Página 2: Inhoud Van De Verpakking
NEDERLANDS 2. Inhoud van de verpakking De verpakking van de CSATAI23U zal de volgende onderdelen bevatten: 1x CSATAI23U SATA&IDE naar USB Adapter 1x CSATAI23U Stroom adapter 1x Stroomsplitter kabel (voor HDD en CSATAI23U) 1x USB kabel (Mini-USB naar USB) 1x IDE verlengkabel... - Página 3 CSATAI23U van stroom te voorzien. C. Schakel de stroom in met de schakelaar in het snoer van de adapter. D. Sluit de USB kabel aan op de CSATAI23U en op een vrije USB poort van uw computer. E. Schakel de computer in.
- Página 4 NEDERLANDS 5. “One Touch Backup” De CSATAI23U heeft een “One Touch Backup” knop op de bovenzijde van het apparaat. Met deze knop kunt u automatisch een back-up laten maken van uw documenten, foto’s, muziek, etc. 5.1 Installatie van de Back-up software Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler.
- Página 5 NEDERLANDS 5.2 Een Back-up configureren De Back-up knop kan pas gebruikt worden als de mappen voor back-up geselecteerd zijn in de software. A. Open het Back-up scherm door op het systeemicoon te dubbelklikken, of klik met de rechtermuisknop op het systeemicoon en kies voor “Show PCCloneEX”.
- Página 6 Als de back-up software is ingesteld (zie hoofdstuk 5.2) kunt u de back-up starten door op de knop bovenop de CSATAI23U te drukken. Als u op de back-up knop gedrukt heeft zal de volgende melding getoond worden op het scherm: Druk nogmaals op de back-up knop of klik met de muis op “Start”.
- Página 7 When you have other questions about your product and you cannot find it at our website, then contact us by e-mail: support@conceptronic.net For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site: www.conceptronic.net The Software installation as described below, may be slightly different from the installation on your computer.
-
Página 8: Package Contents
The following items must be present in your package: 1x CSATAI23U SATA&IDE to USB Adapter 1x CSATAI23U Power Supply 1x Power Splitter Cable (For HDD and CSATAI23U) 1x USB Cable (Mini-USB to USB) 1x IDE Extension Cable 1x Power Cable... - Página 9 CSATAI23U and the IDE device. C. Turn on the Power Supply with the power switch in the cable. D. Connect the USB Cable to the CSATAI23U and a free USB Port on your computer. E. Turn on your computer. Windows 2000 & XP will automatically recognize the device. No driver installation is required to operate the CSATAI23U.
- Página 10 ENGLISH 5. “One Touch Backup” The CSATAI23U has a “One Touch Backup” button on top of the device. With this button you can automatically make a backup of your documents, pictures, music, etc. 5.1 Installation of the Backup software Insert the CD-ROM in your CD-ROM Drive. The Autorun should appear automatically.
- Página 11 ENGLISH 5.2 Configuring your Backup Before you can use the Backup button, you need to select the folders to backup. A. Open the Backup software window by double-clicking on the Tray Icon, or right-click the Tray Icon and select “Show PCCloneEX”. The main window of the software will be shown.
- Página 12 5.3 Starting a backup When you configured the backup software (see chapter 5.2), you can initiate a backup with the backup button on the CSATAI23U. When you press the button, the following message will be shown: Press the Backup button again or click “Start”...
-
Página 13: Introducción
CSATAI23U de Conceptronic. En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de www.conceptronic.net). Aquí encontrará la base de datos de las preguntas más frecuentes o FAQ. Si tiene otras preguntas sobre el producto que no figuran en nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: support@conceptronic.net... -
Página 14: Contenido Del Paquete
ESPAÑOL 2. Contenido del paquete El paquete contiene los elementos siguientes: 1x Adaptador SATA e IDE a USB del CSATAI23U 1x Fuente de alimentación del CSATAI23U 1x Cable separador de corriente (para HDD y CSATAI23U) 1x Cable USB (Mini USB a USB) 1x Cable de extensión IDE... -
Página 15: Conexión Del Csatai23U
Conecte el CSATAI23U a la fuente de alimentación: • Para los dispositivos SATA y los dispositivos IDE de 2,5”, conecte el CSATAI23U directamente a la fuente de alimentación. • Para los dispositivos IDE de 3,5” y 5,25”, utilice el separador de corriente para la alimentación del CSATAI23U y del dispositivo IDE. -
Página 16: Instalación Del Software De Copia De Seguridad
ESPAÑOL 5. Botón “One Touch Backup” de copias de seguridad El CSATAI23U incorpora un botón de “One Touch Backup” en la parte superior del dispositivo con el que podrá realizar automáticamente una copia de seguridad de sus documentos, fotografías, archivos de música, etc. -
Página 17: Configuración Del Software De Copia De Seguridad
ESPAÑOL 5.2 Configuración del software de copia de seguridad Antes de utilizar el botón de copia de seguridad, es necesario que seleccione las carpetas de las que desea hacer copia. Abra el software de copia de seguridad haciendo doble clic en el icono de la bandeja del sistema, o haciendo clic con el botón derecho del ratón en el mismo icono y seleccionando “Mostrar PCCloneEX”. -
Página 18: Crear Una Copia De Seguridad
5.3 Crear una copia de seguridad Una vez configurado el software (véase apartado 5.2), ya puede crear una copia de seguridad con el botón correspondiente del CSATAI23U. Cuando pulse dicho botón aparecerá el mensaje siguiente: Pulse de nuevo el botón de copia de seguridad o haga clic con el ratón en “Inicio”... - Página 19 CSATAI23U von Conceptronic installiert werden muss. Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite (unter www.conceptronic.net) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort steht Ihnen unsere FAQ- Datenbank mit den häufig gestellten Fragen zur Verfügung. Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail: support@conceptronic.net...
- Página 20 DEUTSCH 2. Packungsinhalt In der Verpackung ist Folgendes enthalten: 1x CSATAI23U SATA/IDE auf USB Adapter 1x CSATAI23U Netzteil 1x Splitterkabel (für Festplatte und CSATAI23U) 1x USB-Kabel (Mini-USB an USB) 1x IDE-Verlängerungskabel 1x Stromversorgungskabel 1x Schnellinstallationsanleitung 1x Produkt-CD-ROM 1x Garantiekarte 3. Erläuterungen zum CSATAI23U Nummer Erklärung...
- Página 21 USB-Port Ihres Computers an. E. Schalten Sie Ihren Computer ein. Windows 2000 und XP erkennen das Gerät automatisch. Für den Betrieb der CSATAI23U ist keine Treiberinstallation erforderlich. Hinweis: Wenn Sie eine neue Festplatte anschließen, wird diese in Ihrem „Arbeitsplatz“...
- Página 22 DEUTSCH 5. „One Touch Backup” Der CSATAI23U hat eine “One Touch Backup“ – Taste auf der Oberseite des Gerätes. Mit dieser Taste können Sie automatische Backups Ihrer Dokumente, Bilder, Musik usw. erstellen. 5.1 Installation der Backup-Software Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Autorun-Menü sollte automatisch starten.
- Página 23 DEUTSCH 5.2 Konfiguration der Backups Bevor Sie die Backup-Taste verwenden können, müssen Sie die Ordner für Ihre Backups auswählen. Öffnen Sie das Backup-Programmfenster, indem Sie auf das Symbol im System Tray klicken oder auf das Symbol im System Tray rechtsklicken und „Show PCCloneEX”...
- Página 24 DEUTSCH 5.3 Einen Backup starten Wenn Sie die Backup-Software konfiguriert haben (siehe Kapitel 5.2), können Sie über die Backup-Taste des CSATAI23U einen Backup starten. Nachdem Sie die Taste gedrückt haben, erscheint die folgende Meldung: Drücken Sie erneut die Backup- Taste oder klicken Sie mit der Maus auf „Start“.
- Página 25 En cas de doute, nous vous conseillons de vous reporter à notre site de support technique (sur www.conceptronic.net en cliquant sur « Support ». Vous y trouverez la base de donnée de la Foire aux Questions (FAQ, Frequently Asked Questions).
-
Página 26: Contenu Du Coffret
Les éléments suivants sont fournis dans votre boîte : 1x Adaptateur CSATAI23U SATA&IDE sur USB 1x Alimentation électrique CSATAI23U 1x Câble Électrique Diviseur (Pour HDD et CSATAI23U). 1x Câble USB (Mini USB à USB) 1x Câble de rallonge IDE 1x Câble Électrique... - Página 27 Remarque : Consultez l’”Annexe A”en fin de manuel pour avoir des Exemples de Connexion. A. Branchez le CSATAI23U à votre dispositif de stockage de données : • Pour les Dispositifs SATA 2,5” ou 3,5”. Utilisez le Connecteur SATA (1). • Pour les Dispositifs IDE 2,5” : Utilisez le Connecteur IDE 2,5"...
- Página 28 FRANÇAIS 5. “One Touch Backup” Le CSATAI23U a une touche “One Touch Backup” placée sur le haut de l’appareil. Avec cette touche vous pouvez automatiquement faire une sauvegarde de vos documents, de vos photos, de votre musique, etc. 5.1. Installation du logiciel de sauvegarde.
- Página 29 FRANÇAIS 5.2 Configuration du logiciel de Sauvegarde Avant de pouvoir utiliser le bouton Backup, vous devez choisir les répertoires dans lesquels vous voulez sauvegarder. A. Ouvrez la fenêtre du logiciel de Sauvegarde en faisant double clic sur l’icône de la barre d’état ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre d’état et sélectionnez “Show PCCloneEX”.
- Página 30 5.3 Faire une copie de sauvegarde. Lorsque vous avez configuré le logiciel de sauvegarde (voir chapitre 5.2), vous pouvez lancer la sauvegarde avec le bouton Backup sur le CSATAI23U. Lorsque vous appuyez sur le bouton, vous voyez s’afficher le message suivant : Appuyez de nouveau sur le bouton Backup ou cliquez sur "Start"...
- Página 31 CSATAI23U di Conceptronic. In caso di problemi, si consiglia di consultare il sito di supporto (collegandosi con la pagina www.conceptronic.net e facendo clic sull’opzione “Support”, in cui è contenuto il banco dati delle FAQ (Domande più frequenti).
-
Página 32: Contenuto Della Confezione
1x CD-ROM del prodotto 1x Alimentatore di corrente per il CSATAI23U 1x Scheda di garanzia 1x Cavo USB (Mini-USB to USB) 1x Cavo Splitter (per unità disco rigido e CSATAI23U) 1x Guida d’installazione rapida 3. Spiegazione del CSATAI23U Numero Spiegazione Connettore SATA Per collegarlo a un dispositivo SATA 2,5”... - Página 33 CSATAI23U e il dispositivo IDE. Accendere l’alimentatore di corrente mediante l’apposito interruttore posto sul cavo. Collegare il cavo USB al CSATAI23U e a una porta USB disponibile del computer. Accendere il computer. Windows 2000 e XP riconosceranno automaticamente il dispositivo. Non è necessaria nessuna installazione di driver per far funzionare il CSATAI23U.
- Página 34 ITALIANO 5. “Backup One Touch” Il CSATAI23U possiede un pulsante “Backup One Touch” posto sulla parte superiore del dispositivo, grazie al quale è possibile realizzare automaticamente backup di documenti, immagini, musica, ecc. 5.1 Installazione del software per la realizzazione di backup A.
- Página 35 ITALIANO 5.2 Configurazione del backup Prima di poter usare il pulsante di backup è necessario selezionare le cartelle delle quali realizzare il backup. Aprire la finestra relativa al software di backup, facendo doppio clic nell’icona che appare nel vassoio, o facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona e selezionando “Show PCCloneEX”.
- Página 36 5.3 Inizio di un backup Dopo aver configurato il software per realizzare backup (vedi capitolo 5.2), è possibile iniziare un backup per mezzo del pulsante di backup del CSATAI23U. Una volta premuto il pulsante, apparirà il seguente messaggio: Premere di nuovo il pulsante di backup o fare clic su “Start”...
- Página 37 Parabéns pela compra do Adaptador SATA e IDE para USB da Conceptronic. O guia de instalação do hardware incluído explica passo-a-passo como utilizar o CSATAI23U da Conceptronic. Se tiver algum problema, consulte o nosso sítio de suporte (vá a www.conceptronic.net e clique em “Suporte”.
-
Página 38: Conteúdo Da Embalagem
Devem existir os seguintes elementos na sua embalagem: 1x Adaptador CSATAI23U SATA e IDE para USB 1x fonte de alimentação para o CSATAI23U 1x Cabo de alimentação divisor (para HDD e CSATAI23U) 1x Cabo USB (Mini-USB para USB) 1x Extensão IDE 1x cabo de alimentação... - Página 39 CSATAI23U e ao dispositivo IDE. Ligue a fonte de alimentação com a ficha de alimentação no cabo. Ligue o cabo USB ao CSATAI23U e a uma porta USB disponível do seu computador. Ligue o seu computador. O Windows 2000 e XP reconhecem automaticamente o dispositivo. Não é necessário instalar nenhum controlador para trabalhar com o CSATAI23U.
- Página 40 PORTUGUÊS 5. “One Touch Backup” O CSATAI23U tem um botão de “One Touch Backup” na parte de cima do dispositivo. Com este botão pode fazer automaticamente cópias de segurança dos seus documentos, imagens, música, etc. 5.1 Instalação do software de cópia de segurança A.
- Página 41 PORTUGUÊS 5.2 Configurar a sua Cópia de Segurança Antes de poder usar o botão Backup, tem de seleccionar as pastas de destino. Abra a janela do software de cópia de segurança fazendo um duplo clique no Ícone da Bandeja, ou clique com o botão direito do rato no Ícone da Bandeja e seleccione “Show PCCloneEX”.
- Página 42 5.3 Fazer uma cópia de segurança Depois de ter configurado o software de cópia de segurança (ver capítulo 5.2), pode começar a fazer uma cópia de segurança com o botão Backup do CSATAI23U. Quando carregar no botão aparece a seguinte mensagem: Volte a carregar no botão Backup...
- Página 43 Ha további kérdése volna a termékkel kapcsolatban és arra választ webhelyünkön nem talál, forduljon hozzánk e-mailben: support@conceptronic.net A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett keresse fel a Conceptronic webhelyét: www.conceptronic.net 1. Bemutatás A soros ATA- és IDE – USB 2.0 adapter rendkívül könnyen alakít át minden 2,5-colos vagy 3,5-colos merevlemezt vagy CD–/DVD–RW-meghajtót kényelmes külső...
-
Página 44: A Csomag Tartalma
MAGYAR 2. A csomag tartalma A csomaghoz az alábbiak tartoznak: 1x CSATAI23U SATA- és IDE-USB-adapter 1x CSATAI23U tápegység 1x áramellátás-elosztó kábel (HDD-hez és CSATAI23U) 1x USB-kábel (mini-USB — USB) 1x IDE hosszabbító kábel 1x hálózati kábel 1x gyorstelepítési útmutató 1x termékismertető CD-ROM 1x garanciakártya... - Página 45 és a számítógép valamelyik szabad USB- portjához. E. Kapcsolja be a számítógépet. A Windows 2000 és XP automatikusan felismeri az eszközt. A CSATAI23U üzemeltetéséhez nincs szükség semmilyen illesztőprogram telepítésére. Megjegyzés: Ha új HDD-t csatlakoztat, az nem jelenik meg a „My Computer” alatt.
- Página 46 MAGYAR 5. „Egygombos biztonságimásolat-készítés” A CSATAI23U-nak a tetején van egy gomb, az „egygombos biztonságimásolat-készítés” céljára. Ennek a gombnak a segítségével automatikusan készíthet biztonsági másolatot saját okmányairól, felvételeiről, zenéről stb. 5.1 A biztonsági másolatot készítő program telepítése A. Tegye be a CD–ROM-ot a CD–ROM-meghajtóba. Az autorunnak automatikusan meg kell jelennie.
- Página 47 MAGYAR 5.2 A Backup konfigurálása Mielőtt a Backup gombot használhatná, biztonsági másolatok készítéséhez ki kell választania a mappákat. A tálcaikonra kétszer kattintva, vagy az egér jobb oldali gombjával a tálcaikonra kattintva nyissa meg a Backup program ablakát, majd jelölje ki a „Show PCCloneEX”-et.
- Página 48 5.3 Biztonsági másolat készítése Ha a biztonsági másolatot készítő programot már konfigurálta (lásd az 5.2. fejezetet), a biztonsági másolat készítését a Backup gomb segítségével lehet a CSATAI23U-un inicializálnia. Amikor a gombot lenyomta, az alábbi üzenet jelenik meg: Nyomja le ismét a Backup gombot vagy kattintson az egérrel a Start”-...
- Página 49 APPENDIX A. Device Connections. 1. 2.5” SATA Device Connection POWER SATA 2. 3.5” SATA Device Connection POWER SATA...
- Página 50 APPENDIX A. Device Connections. 3. 2.5” IDE Device Connection 2.5” IDE CONNECTOR POWER 4. 3.5” IDE Device Connection POWER SPLITTER POWER 3.5” IDE CONNECTOR POWER SPLITTER...
- Página 51 APPENDIX A. Device Connections. 5. 5.25” IDE Device Connection POWER SPLITTER IDE EXTENSION CABLE 3.5” IDE CONNECTOR POWER SPLITTER POWER...
-
Página 52: Declaration Of Ce Conformity
Databankweg 7 3821 AL Amersfoort, the Netherlands Hereby declares that the product Type SATA & IDE TO USB 2.0 ADAPTER Product CSATAI23U Complies with following directives: 89/336/EEC EMC directive: Electromagnetic Compatibility 73/23/EEC Low Voltage Directive: Electrical equipment designed for use within certain voltage...