SEA ERG 230V Manual De Instalación

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
ERG est un opérateur pour portes basculantes à usage résidentiel d'un poids max. de 10 kg/m avec ralentissement en ouverture et fermeture,
lampe de courtoisie temporisée à l'intérieur de l'opérateur et levier de déverrouillage en métal. Disponible en option: la version avec GATE1,
fins de course et encodeur et la version avec Slide sans fins de course et sans encodeur. Pour portes entre 3,5 m et 4,7 m de large (3 m de haut)
il faut utiliser 2 opérateurs ERG avec une seule armoire électronique.
ERG es un operador para puertas basculantes de uso residecial con peso máximo de 10kg / m², dotado de deceleración en apertura y cierre,
luz de cortesia temporizada en el operador y palanca de desbloqueo en metal. Bajo pedido son disponibles: la versión con Gate1, fin de carrera
y encoder y la versión con Slide sin fin de carrera y sin encoder. Para puertas entre los 3,5 m y 4,7 m de ancho (3 m de altura) es necesario
utilizar 2 actuadores ERG con sólo una tarjeta electrónica.
DIMENSION (mm)
DIMENSIONES (mm)
Fig.1
Nomenclature parties principales
Nomenclatura partes principales
1. Carter / Carter
2. Levier déverrouillage /
Palanca desbloqueo
3. Longeron basculante /
Larguero basculante
4. Réducteur / Reductor
5. Micro switch du fin de course /
Micro switch de fin de carrera
6. Arbre lent / Árbol lento
7. Moteur électrique / Motor eléctrico
8. Encoder / Encoder
9. Condensateur de start /
Condensador de toma de fuerza
10. Armoire électronique /
Tarjeta electrónica
11. Grain M6X8 / Tornillo M6x8
12. Tuyau demi-essieu+boucle /
Tubo semieje + casquillo
13. Embout demi-essieu /
14. Support demi-essieu /
15. Bras télescopique mâle /
Brazo telescópico masculino
16. Bras télescopique femelle /
Brazo telescópico femenino
17. Étrier pour fixation porte /
Estribo para anclaje puerta
18. Pivot pour charnière /
Perno para bisagra
19. Goupille / Clavija
20. Lumières LED / Luces a led
67411041
®
DATES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
Alimentation / Tensión de alimentación
Alimentation moteur à 24V / Alimentación motor de 24V
Puissance absorbé / Potencia absorbida
Cicle heure / Ciclos hora
Temp. de fonctionnem. / Temperatura de funcionamiento
Poids / Peso
Friction anti- écrasement / Fricción antiaplastamiento
Degré de protection / Grado de protección
Condensateur de Start / Condensador de toma de fuerza
Fin de course / Fin de carrera
Dimension max porte avec un opératuer /
Dimension max puerta con un operador
Dimension max porte avec deux opérateurs /
Dimension max puerta con dos operadores
1
Virola semieje
Soporte semieje
3
20
9
7
REV 01 - 06/2012
2
ERG 230V
230V
200 W
30
-20°C
16µF
Elettr./Electr.
3H x 4,7L
18
10
8
2
6
11
12
5
13
4
Fig.2
Français
Español
ERG 24V
230V~
24V
60 W
40
+ 55°C
10,5 kg
Elettr./Electr.
IP44
/
/
3H x 3,5L
/
19
17
16
15
14
13