Celestron OCEANA 7x50 Manual Del Usuario página 5

e p
instellen der upillendistAnz
Da der Abstand zwischen den beiden Augen (genauer gesagt: der
Abstand zwischen den beiden Pupillenmitten) bei verschiedenen Personen
unterschiedlich ist, müssen die beiden Okulare des Fernglases korrekt
eingestellt werden. Dies wird als „Einstellen der Pupillendistanz" bezeichnet.
Halten Sie hierzu das Fernglas (mit beiden Händen) vor die Augen und
betrachten Sie durch das Fernglas ein Objekt in der Ferne. Bewegen Sie die
beiden Fernglashälften am Gelenk, bis Sie mit beiden Augen einen deutlichen
Bildkreis sehen.
F
okussieren
Dieses Fernglas verfügt über ein individuell einstellbares Fokussystem, das
erlaubt jedes Okular einzeln für das schärfste und klarste Bild einzustellen.
Wählen Sie zuerst das Objekt aus, das Sie ansehen wollen – (1) Schließen
Sie das rechte Auge und drehen Sie den linken Dioptrienausgleich, bis Sie
das Objekt klar und scharf sehen. (2) Öffnen Sie jetzt das rechte Auge und
schließen Sie das linke Auge. Drehen Sie den rechten Dioptrienausgleich,
bis Sie das Objekt klar und scharf sehen. (3) Das Objekt sollte jetzt beim
Betrachten mit beiden Augen klar und scharf zu sehen sein. (4) Das Fokussieren
anderer Objekte erfordert die Wiederholung obiger Schritte. (5) Wenn Sie die
Dioptrieneinstellung für ein Objekt notieren, können Sie die beste Fokussierung
für dieses Objekt einfach und schnell wieder einstellen.
A g -A
npAssen der uMMi
Lassen Sie die Gummi-Augenmuscheln hochgeklappt, wenn Sie keine Brille
tragen. Wenn Sie jedoch eine Brille tragen, stülpen Sie die Augenmuscheln um,
um das Gesichtsfeld zu maximieren.
b F
estAndteile des ernglAses
1. Okulare
2. Hauptkörper
3. Objektivlinsen
4. Körperschaft
5. PD-Skala
6. Triebrad
7. Gummi-Okularmuscheln
7
13
8
9
10
3
11
o
ceAnA
(pd)
PD-SKALA
ugenMuscheln
8. Kompassfenster
9. Knopf für
Kompassbeleuchtung
10. Batteriefach
11. Objektivlinsendeckel
12. Okular-Schutzabdeckung
13. Dioptrien-Einstellung
1
7
13
5
4
6
12
7 50
F M
x
ernglAs
e
inlegen der
Die im Lieferumfang Ihres Fernglases enthaltenen Batterien dienen zur
Beleuchtung des Kompasses im Dunkeln. Die in der Tasche im Behälter
befindlichen Batterien müssen eingelegt werden. Drehen Sie dazu die
Abdeckung des Batteriefachs ab und entfernen Sie die Schraube mit einer
Münze oder einem Schraubendreher. Die Batterien müssen mit der positiven (+)
Seite nach oben (Ihnen zugerichtet) eingelegt werden. Setzen Sie die Schraube
und Batterieabdeckung wieder an. Wenn Sie Ihr Fernglas für eine längere Zeit
(einige Monate oder länger) nicht benutzen, sollten Sie die Batterien
zur Erhaltung ihrer Lebensdauer herausnehmen.
v
erwendung der
B
etrAchtungswinkel
Der Betrachtungswinkel eines Objekts ist der Winkel
zwischen den Lichtstrahlen vom Fernglas bis zu seinen
Rändern. Normalerweise wird dieser Winkel in
horizontaler oder vertikaler Richtung gemessen und
als horizontaler Betrachtungswinkel und vertikaler
Betrachtungswinkel definiert.
Eine Mil-Strichplatte (siehe Abbildung rechts) mit
einer horizontalen und vertikalen Skala kann den
Betrachtungswinkel eines Objekts messen. Das Celestron-
Fernglas verwendet 10 Mil für jede Zahl
(1, 2, 3... wie in der Abb. gezeigt).
M
essung Des horizontAlen
Wenn der horizontale Betrachtungswinkel kleiner
als der horizontale Skalenbereich (-40~+40 Mil)
im Innern des Fernglases ist, visieren Sie einen
Rand des Objekts auf der horizontalen Linie
an (der Mittelpunkt oder die äußere Linie wird
normalerweise entsprechend der Bildgröße des
Objekts ausgewählt) und lesen Sie seinen Wert ab.
Lesen Sie dann den Skalenwert ab, an dem sich ein
anderer Rand befand. Wenn Sie diese beiden Werte
addieren, erhalten Sie den gemessenen horizontalen
Betrachtungswinkel. Der horizontale Betrachtungswinkel
des Ziels (Segelboot) beträgt 2 Dekaden-Mil (20 Mil) und
horizontale Betrachtungswinkel zwischen den Zielen ist 4 Dekaden-Mil (40 Mil).
Wenn der horizontale Betrachtungswinkel größer als der horizontale
Skalenbereich (-40~+40 Mil) ist, können vertikale Linienaufteilungen (z.B. Mast,
Segel) auf dem Objekt ausgewählt werden, um die erforderlichen geschätzten
Messungen schrittweise vorzunehmen.
2
M
essung Des VertikAlen
Die Messung des vertikalen Betrachtungswinkels ist der
Messung des horizontalen Betrachtungswinkels ähnlich.
Wenn der Messwert des vertikalen Betrachtungswinkels
klein ist, visieren Sie den Kreuzungspunkt der vertikalen
und horizontalen Linien der Strichplatte am unteren
Teil des Objekts an und lesen den Skalenwert oben
am Objekt ab. Der Winkel zwischen dem oberen und
unteren Teil des Ziels (Leuchtturm) beträgt 6 Dekade-Mil
(60 Mil).
Wenn der vertikale Betrachtungswinkel größer als
vertikale Skalenbereich (80 Mil) ist, kann er schrittweise gemessen werden, und
der Winkel kann durch Addieren der Werte der einzelnen Schritte erhalten
werden.
V
erwenDung Der
Der Distanzmesswert eines Ziels kann mit Hilfe der Mil-Strichplatte berechnet
werden.
11
Die Formel der Distanzmessung ist: L(km) = H (m)/ω
L — die Distanz zwischen dem Beobachter und dem Objekt (km)
H — die Höhe des Objekts (m)
ω — der Betrachtungswinkel des mit der Strichplatte des Fernglases
gemessenen Objekts (Mil)
# 71189-b
odell
b – z lr 43 -k
Atterien wei
s M
trichplAtte Als essinstruMent
B
etrAchtungswinkels
B
etrAchtungswinkels
s D
trichplAtte zur istAnzMessung
DEUTSCH
nopFzellen
der
der