Festo ELFR Instrucciones De Utilizacion

Eje guía ELFR
Instrucciones de utilización
Traduccion del manual original
Eje guía ELFR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Toda la información disponible sobre el producto è www.festo.com/pk
Nota
El montaje y la puesta en funcionamiento sólo pueden ser realizados por
personal técnico cualificado y según las instrucciones de utilización.
1 Elementos de mando y conexiones
1 2
Fig. 1
1
Culata delantera
2
Barra de guía
3
Carro
2 Función y aplicación
El carro 3 del eje guía ELFR-... soporta una carga móvil. Si se acopla con un eje de
accionamiento (p. ej. ELGR-...), el carro se desplaza hacia delante y hacia atrás. Los
carros adicionales o prolongados en la guía permiten una carga con pares y fuer­
zas mayores.
El carro es guiado por rodamientos o guías de deslizamiento (guía de desliza­
miento en ELFR-GF). La posición de referencia del carro se puede consultar me­
diante un detector de proximidad, leva de conmutación y soporte para detector
(è 9. Accesorios).
El eje guía ELFR ha sido diseñado como estructura básica para sistemas de brazos
en voladizo o en pórtico consistentes en un eje de accionamiento ELGR y un eje
guía ELFR sin accionamiento. Está permitido el funcionamiento en modo corredera.
Nota
El eje guía ELFR no es autoblocante: Sin acoplamiento al eje de accionamiento,
el carro se puede mover libremente.
• Observe los valores límite para fuerzas y velocidades
è capítulo "Especificaciones técnicas" y "Curvas características".
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8113442
2019-05a
[8113445]
Español
3 4
4
Ranuras para tuercas deslizantes y
pies de fijación
3 Transporte y almacenamiento
Advertencia
En caso de montaje vertical, si el carro no está asegurado puede caerse (peligro
de aplastamiento).
• Transporte el producto con el embalaje de transporte con las barras de guía
en posición horizontal.
• Tenga en cuenta el peso del producto. Puede llegar a pesar 30 kg.
• Asegure las siguientes condiciones de almacenamiento:
– Periodos de almacenamiento breves.
– Lugares de almacenamiento fríos, secos y umbríos protegidos contra la corro­
sión.
– Sin aceites, grasas o vapores de disolventes grasos.
4 Requisitos previos para su uso
Nota
Una manipulación inadecuada puede llevar a un mal funcionamiento.
• Deben observarse en todo momento las instrucciones dadas en este capítulo.
De esta manera se asegura que el funcionamiento del producto sea conforme
a lo previsto.
• Compare los valores máximos especificados en estas instrucciones de
utilización con su aplicación actual (p. ej. fuerzas, masas, pares, temperaturas,
velocidades).
Sólo si se observan los límites máximos de cargas puede hacerse funcionar este
producto conforme a las directivas de seguridad pertinentes.
• Tenga en cuenta las condiciones ambientales del lugar de utilización.
Los elementos corrosivos del entorno (p. ej. el ozono) reducen la vida útil del
producto.
• Observe las directivas de los organismos profesionales, del TÜV (reglamentacio­
nes técnicas) o las normas nacionales imperantes.
• Retire los materiales de embalaje, tales como láminas y cartón.
Los embalajes están diseñados para ser reciclados separándolos en función del
material (excepción: papel aceitado = desechos residuales).
• No se permiten modificaciones no autorizadas del producto.
• Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones que figuran en el producto y en
las instrucciones de utilización correspondientes.
• Observe la tolerancia de los pares de apriete. Sin indicaciones especiales, la
tolerancia es de ±20 %.
5 Instalación
5.1 Instalación mecánica
• No modifique los ajustes de los tornillos y pasadores roscados si no se indica
explícitamente en estas instrucciones de utilización.
• Asegúrese de que el dispositivo se monta sin deformaciones por tensiones y sin
distorsiones (regularidad de la superficie de montaje ≤ 0,05 % de la carrera,
como máx. según la flexión del eje de accionamiento).
• Coloque el ELFR de forma que todos los elementos de mando sean accesibles.
• Observe la flexión máxima è Capítulo 11. Especificaciones técnicas.
Nota
Las variantes de montaje desfavorables pueden reducir considerablemente la
vida útil del ELFR.
• Asegúrese de que el eje guía ELFR, el eje de accionamiento ELGR y ambos
carros estén dispuestos paralelamente entre sí en toda la carrera.
• Asegúrese de que los elementos de fijación se hallen fuera del área de
desplazamiento del carro (p. ej. tuercas deslizantes que sobresalen).
• Asegúrese de que la amortiguación se realice preferentemente en el eje de
carga y esté adaptada sobre ambos ejes.
• Tenga en cuenta la geometría
asimétrica del ELFR.
Según la orientación, el carro o la
culata delantera sobresale del
contorno en la medida l (observar la
posición X del detector de
proximidad).
• Si se utilizan tuercas deslizantes
debe respetarse la profundidad de
atornillado t (è Fig. 5).
max
• Fije el ELFR del modo siguiente:
• Escoja el accesorio correspondiente de nuestro catálogo (www.festo.com/cata­
logue).
Fig. 2
Fig. 3