Sony DVX-11A Instalación Y Conexión página 2

4
Equipment used in illustrations (not supplied)
Equipos utilizados en las ilustraciones (no incluidos)
Front monitor system
Sistema del monitor
delantero
Left
Izquierdo
Media center main unit
Unidad principal del centro
Right
de medios
Derecha
Left
Izquierdo
Right
Derecha
Rear monitor system
Sistema del monitor trasero
Headrest Monitor
Monitor para reposacabezas
1 For details on connecting the optical cable and
*
the optical adapter, see the "When making a
digital connection (7)" on the reverse side.
* 2 For details on connecting to the parking brake
switch cord, and attaching the tap 9, see
"Connecting the parking brake cord (3)."
3 For details, see "Attaching the remote control
*
sensor (9)" on the reverse side.
4 Use the extension cords 2 (4A) according to
*
the mounting location of the unit.
5 For details on the remote signal connection, see
*
"Operating the unit via connected monitor (5)"
on the reverse side.
Precauciones
•Esta unidad está diseñada para alimentarse
solamente con cc 12 V, de tierra negativa.
•No aprisione los cables debajo de ningún
tornillo ni partes móviles (p. ej. los rieles del
asiento).
•Antes de realizar las conexiones, desconecte el
encendido del automóvil para evitar
cortocircuitos.
•Conecte los cables de entrada de alimentación
amarillo y rojo solamente después de haber
conectado todos los demás.
•Tienda todos los cables hacia un punto de
conexión a tierra común.
•Por razones de seguridad, asegúrese de
proteger con cinta aislante los cables sueltos
que no estén conectados.
•El uso de instrumentos ópticos con este
producto aumenta el riesgo de daños oculares.
•Cualquier otro procedimiento o ajuste de
control que no se especifique en el presente
documento podría exponer el usuario a riesgos
de radiación.
•Para su seguridad, el monitor conectado a la
toma FRONT VIDEO OUT (salida delantera
para audio o video) sólo se podrá visualizar
cuando el automóvil esté detenido y se haya
aplicado el freno de estacionamiento.
Asegúrese de conectar el cable de
estacionamiento (verde claro) de 1 al cable de
conmutación del freno de estacionamiento del
automóvil.
Notas sobre el cable de suministro de
alimentación (amarillo)
•Cuando conecte esta unidad en combinación
con otros componentes de equipos de audio, la
capacidad nominal del circuito conectado del
automóvil debe ser superior a la suma de
todos los fusibles de los componentes.
•Si no hay circuitos del automóvil con
capacidad nominal suficientemente alta,
conecte la unidad directamente a la batería.
Lista de componentes (1)
Los números de la lista corresponden a los de
las instrucciones.
Diagrama de instalación (2)
Ejemplo:
Cuando la instalación se realice debajo del
asiento del pasajero.
Nota
No se suministra ningún otro equipo además del
reproductor de DVD DVX-11A de Sony y del sensor
del control remoto.
Front speaker
Altavoz delantero
Connection box
Caja de conexiones
Cable con clavijas RCA
Connection box
Caja de conexiones
5
*
1 Para obtener detalles acerca de cómo conectar el
*
cable óptico y el adaptador óptico, consulte
"Para realizar una conexión digital (7)" en el
dorso.
2
* Para obtener detalles acerca de cómo conectar el
cable de conmutación del freno de
estacionamiento, y conectar la derivación 9,
consulte "Conexión del cable del freno de
estacionamiento (3)."
3 Para obtener detalles, consulte "Conexión del
*
sensor del control remoto (9)" en el dorso.
* 4 Utilice los cables de extensión 2 (4A) según la
ubicación de montaje de la unidad.
5
* Para obtener detalles acerca de la conexión de
señal remota, consulte "Funcionamiento de la
unidad a través de un monitor conectado (5)"
en el dorso.
Conexión del cable del freno de
estacionamiento (3)
Asegúrese de conectar el cable de
estacionamiento (verde claro) de 1 al cable de
conmutación del freno de estacionamiento. La
posición de montaje del cable de conmutación
del freno de estacionamiento depende de su
automóvil. Consulte con la concesionaria o con
el distribuidor de Sony más cercano a su
domicilio para obtener más detalles.
Uso de la derivación
Conecte la derivación 9 al extremo del cable de
estacionamiento (verde claro) de 1 y al cable de
conmutación del freno de estacionamiento.
Note
Si el cable de conmutación del freno de
estacionamiento es demasiado fino, conecte el cable
de estacionamiento (verde claro) de 1 directamente
al cable de conmutación del freno de
estacionamiento sin utilizar la derivación 9.
Diagrama de conexión (4)
1 A una superficie metálica del automóvil
Conecte primero el cable de tierra negro y,
después, los cables amarillo y rojo de entrada de
alimentación.
2 Para conectar al terminal de alimentación de
+12 V que recibe energía en la posición de
accesorios del interruptor de la llave de encendido
Nota
Si no hay posición de accesorios, conéctelo al
terminal de alimentación (batería) de +12 V que
recibe energía continuamente.
Asegúrese de conectar primero el cable de toma
a tierra negro a una superficie metálica del
automóvil.
3 Para conectar al terminal de alimentación de
+12 V que recibe energía sin interrupción
Asegúrese de conectar primero el cable de toma
a tierra negro a una superficie metálica del
automóvil.
4 Para conectar al cable de conmutación del freno
de estacionamiento
5 Para conectar a un amplificador digital o
dispositivo de audio
Conecte el cable óptico RC-97/98 (no
suministrado) u otro similar a un amplificador
digital o dispositivo de audio equipado con un
decodificador digital Dolby.
Rear speaker
Altavoz trasero
Optical cable RC-97/98 (not supplied)*
Cable óptico RC-97/98 (no incluido)* 1
FRONT AUDIO/
5 m
3
VIDEO OUT
FRONT
REAR
R L VIDEO
OUT
AUDIO OUT
REAR AUDIO/
VIDEO OUT
RCA pin cord
(not supplied)
Remote control sensor*
(no incluidos)
Sensor del control remoto*
4
0.5 m
4A
Subwoofer
Altavoz potenciador
de graves
1
Optical adapter XA-D211 (not supplied)*
Adaptador óptico XA-D211 (no incluido)*
REMOTE
DIGITAL OUT
SIGNAL IN
DIGITAL OUT
REMOTE
SIGNAL
IN
1
Black
Negro
3
3
Red
5
Rojo
5 m
Yellow
Amarillo
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)
Light green
Verde claro
5 m
2 Red
Rojo
Yellow
Amarillo
1
1
0.45 m
0.25 m
4
*
0.25 m
* 4
3.0 m
2
9*
Fuse (1 A)
Fusible (1 A)
Fuse (10 A)
Fusible (10 A)