Activación de audio y colgado (funcionamiento manos libres). Llamada/Llamado Audio manos libres Función auxiliar (consulte con su instalador). Modo No molestar Regulación de volumen PROGRAMACIÓN BEEP BEEP ¸ 5" ¸ 5" < 2,5 min Cod. 970116 V10_18 KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 3
Ajustes audio del Monitor, la placa y puerta abierta. Conexión micrófono Conectores Placa: B,B: Bus DUOX: alimentación, datos y audio. C, NO, NC: contactos relé, 2A@30Vdc (conexión abrepuertas). +12: salida12 Vdc-250mA (máximo 500mA durante 100 seg.) BS, -: pulsador zaguán.
Fuente/Filtro hasta Placa Fuente/Filtro hasta Placa PLACA-TERMINAL TERMINALES por vivienda (Placa-Abrepuertas) (i) más alejado (SIN Abrepuertas) sin fuentes adicionales - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplifi cador. KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 5
Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Audio Duox cod. 97697. - Teléfono iLoft Duox cod. 970113. KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
TERMINALS per home Source/Filter up to Panel (Panel-Lock release) (i) (WITHOUT lock release) without additional power supply Furthest terminal - (i) For the 12Vdc lock-release and max. consumption 250mA, powered by the amplifi er. KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 9
Notice: This document shows the basic concepts for a quick start-up. For more information download the manuals at www. fermax.com - Duox Cityline Audio Panels cod. 97697. - Duox iLoft Telephone cod. 970113. KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 10
(fonctionnement mains libres). Avec appel Son mains libres Fonction auxiliaire (contactez votre installateur). Ne pas déranger Régulation du volume PROGRAMMATION BEEP BEEP ¸ 5" ¸ 5" < 2,5 min Cod. 970116 V10_18 KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 11
Raccordement microphone Connecteurs platine : B, B : bus DUOX : alimentation, données et audio. C, NO, NC : contacts relais, 2 A@30 Vcc (connexion gâche électrique). +12 : sortie 12 Vcc-250 mA (500 mA maximum pendant 100 s).
TERMINAUX pour logement sans terminal le plus éloigné alimentations supplémentaires gâche électrique) (i) gâche électrique) - (i) Pour une gâche de 12 Vcc avec une consommation max. de 250 mA, alimentation depuis l'amplifi cateur. KIT AUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 13
Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines audio Cityline Duox code 97697. - Poste iLoft Basic Duox cod. 970113.
Nicht programmiert Aktivierung Audio- und Aufl egen-Funktion (Freisprechbetrieb). Bereitschaftsmodus Anruf/Angerufen Freisprechbetrieb Zusatzfunktion (fragen Sie den Installateur). Nicht stören Lautstärke- regler PROGRAMMIERUNG BEEP BEEP ¸ 5" ¸ 5" < 2,5 min Cod. 970116 V10_18 DUOX AUDIO SET CITYLINE 1-2 L ILOFT...
Página 15
Falls mehr als eine Türstation vorhanden ist, müssen die Türstationen programmiert werden, damit sie Nummern aufweisen. 4. AKTIVIERUNGSZEIT DES TÜRÖFFNERS* Die Aktivierungszeit des Türöffners einzustellen. Hinweis: Siehe sprachgeführte Konfi guration bei Türstationen mit Tastenmodulen, Kode 970064. Die Anleitung ist in der Geräteverpackung enthalten. DUOX AUDIO SET CITYLINE 1-2 L ILOFT...
Netzgerät/Filter bis zur Türstation Türstation SPRECH-STELLEN pro Wohnung am weitesten entfernte (Türstation-Türöffner) (i) ohne zusätzliche Netzgeräte (OHNE Türöffner) Sprechstelle - (i) Für 12-VDC-Türöffner und maximalem Stromverbrauch von 250 mA, mit Stromversorgung über den Verstärker. DUOX AUDIO SET CITYLINE 1-2 L ILOFT...
Página 17
Hinweis: Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir denselben Kabeltyp für die gesamte Anlage zu verwenden. Drähte nicht verdoppeln Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Audio Duox, Kode 97697. - Duox iLoft Telefon Kode 970113.
Ativação de áudio e pousado (funcionamento Em repouso mãos livres). Llamada/Llamado Chamada/Chamado Não incomodar Função auxiliar (consulte o seu instalador). Regulação de volumen PROGRAMAÇÃO BEEP BEEP ¸ 5" ¸ 5" < 2,5 min Cod. 970116 V10_18 KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 19
Telefone, da botoneira e porta aberta. Ligação do microfone Conectores de Botoneira: B,B: Bus DUOX: alimentação, dados e áudio. C, NO, NC: contactos de relé, 2A@30VDC (ligação do trinco). +12: saída de 12 VDC-250 mA (máximo 500 mA durante 100 seg.) BS, -: botão do hall de entrada.
Página 20
TERMINAIS por habitação Botoneira (SEM Trinco) (Botoneira-Trinco) (i) sem fontes adicionais Terminal mais afastado - (i) Para trincos de 12 VDC e consumo máx. de 250 mA, alimentador a partir do amplifi cador. KIT ÁUDIO CITYLINE 1-2 L DUOX ILOFT...
Página 21
Nota: Para um funcionamento ideal, recomenda-se a utilização do mesmo tipo de cabo em toda a instalação. Não duplicar fi os. Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Áudio Duox cód. 97697.
Página 24
Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...