Park Tool CM-5.2 Instrucciones

PARK TOOL CO.
5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
CM-5.2 Cyclone Chain Scrubber
Before You Begin
Slide handle up firmly into body of Cyclone. Place newspaper or other floor
protection under work area. Remove excess mud, dirt and sand from chain
and other components with Park Tool GSC-1 GearClean Brush or rag. Shift to
smallest rear cog. Shift to chainring or tilt bike in stand to make lower section
of chain horizontal.
To Use
1. Attach Cyclone around lower section of chain as shown.
2. Fill with cleaning fluid to fill line.
3. Crank pedals backwards 30 revolutions.
4. Empty Cyclone and rinse with water. Squeeze fluid from sponge.
5. Repeat steps 1 – 4.
6. Dry and then lubricate chain.
Tips
• Water and a small amount of dishwashing detergent may be substituted
for cleaning fluid in step 5.
• Replacement brushes and sponges are available. Ask your favorite bike
retailer for Park Tool part RBS-5.
Caution
• Park Tool ChainBrite Chain Cleaning Fluid is recommended.
• Do not use gasoline, petrol, kerosene or other highly volatile or flammable
solvents.
• Do not store cleaning fluid in Cyclone.
• Dispose of spent cleaning fluid responsibly.
CM-5.2 Cyclone Kettenreinigungsgerät
Bitte vor der ersten Benutzung beachten
Den Handgriff sorgfältig in den Körper des Cyclone einsetzen. Den Boden
unter dem Rad mit alten Zeitungen oder ähnlichem schützen. Groben
Dreck, Schlamm und Sand mit dem Park Tool Zahnkranzreiniger GSC-1 oder
einem Lappen von der Kette entfernen. Die Kette auf das kleinste Ritzel
schalten. Schalten Sie auf das große Kettenblatt oder drehen Sie das Rad im
Montageständer so, daß die Kette im unteren Bereich waagerecht läuft.
Benutzung
1. Führen Sie den unteren Bereich der Kette wie in der Abbildung gezeigt
durch den Cyclone.
2. Bis zur Markierungslinie mit Reinigerflüssigkeit auffüllen.
3. Die Tretlagerkurbel 30 Umdrehungen rückwärts drehen.
4. Den Cyclone auslehren und mit Wasser ausspülen. Die Schwämme
ausdrücken.
5. Die Schritte 1 – 4 wiederholen.
6. Die Kette trocknen und anschließen schmieren.
Tips
• Für den zweiten Durchlauf (Schritt 5) kann ggf. auch Wasser mit
Spülmittel eingesetzt werden.
• Ersatz-Bürsten und –Schwämme erhalten Sie bei Ihrem
Fahrradfachhändler. Fragen Sie einfach nach dem Park Tool Teil RBS-5,
GROFA Bestellnummer 400-00-18.
Warnung
• Wir empfehlen Park Tool ChainBrite Reiniger.
• Benutzen Sie auf keinen Fall Benzin, Petroleum, Kerosin, Aceton oder
andere leichflüchtige oder entflammbare Lösungsmittel.
• Reinigungsflüssigkeit nicht im Cyclone lagern!
• Benutzte Reiniger bitte umweltgerecht entsorgen.
CM-5.2
Instructions / Instructions / Anleitung / Instrucciones
1
2
3
GSC-1 GearClean Brush (not included with CM-5.2)