A) Avvertenze Generali Per Evitare Rischi E Pericoli; B) Avvertenze Relative Alla Manipolazione Sicura Della Sega A Catena - LONINO LABORGHINI KS 6024 Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

8) Cause e prevenzione dei contraccolpi
Il contraccolpo si può verificare quando la punta della
barra di guida tocca un oggetto o quando il legno si piega
e la catena rimane incastrata nel taglio.
Il contatto con la punta della barra in alcuni casi può
determinare un imprevisto movimento di ritorno con una
violenta spinta della barra di guida verso l'alto e in dire-
zione dell'operatore.
Quando la catena si inceppa sul bordo superiore della
barra, quest'ultima può essere spinta violentemente in
direzione dell'operatore.
Ogni reazione di questo tipo può determinare la perdi-
ta del controllo sulla sega e di conseguenza il rischio
di gravi lesioni per l'operatore. Non fare affidamento
esclusivamente sui dispositivi di sicurezza integrati nella
motosega. In qualità di utilizzatore di una motosega
l'operatore è tenuto ad adottare diverse misure che gli
consentano di lavorare senza correre il rischio di provo-
care incidenti o di ferirsi.
Un contraccolpo è la conseguenza di un uso errato o
scorretto dell'utensile elettrico. Esso si può evitare adot-
tando adeguate misure precauzionali, come di seguito
descritto.
• Reggere saldamente la sega con entrambe le
mani, stringendo pollice e dita intorno alle impu-
gnature della motosega. Posizionarsi con il corpo
e con le braccia di modo tale da poter opporre
sufficiente resistenza ad eventuali contraccolpi.
Adottando adeguate misure l'operatore può domina-
re eventuali contraccolpi. Non lasciare mai la presa.
• Non assumere posture anomale e non segare
oltre l'altezza delle proprie spalle. In questo modo
si evita il rischio di contatto accidentale con la punta
della barra e si garantisce un migliore controllo sulla
motosega nelle situazioni impreviste.
• Utilizzare sempre le barre di sostituzione e le
catene prescritte dal produttore. L'utilizzo di barre
e catene non idonee può provocare strappi della
catena e/o contraccolpi.
• Attenersi alle istruzioni del produttore per quanto
riguarda l'affilatura e la manutenzione della cate-
na.. Limitatori di profondità troppo bassi aumentano
il rischio di possibili contraccolpi.
• Alimentatore / fate passare il cavo in modo che
durante il lavoro non si impigli sui rami o altro.
9) Avvisi importanti per assicurare la vostra sicurez-
za personale

A) Avvertenze generali per evitare rischi e pericoli

1. Non tentare mai di utilizzare una macchina incom-
pleta o una macchina alla quale sia state apportate
modifiche non autorizzate.
2. Questo dispositivo non è stato progettato per essere
utilizzato da persone non in possesso di un'espe-
rienza sufficiente e/o conoscenze o da persone con
capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, a meno
che non vengano sorvegliate da una persona respon-
sabile per la loro sicurezza o non abbiano ricevuto
istruzioni su come usare il dispositivo.
3. Ai minori di 18 anni è vietato l'uso di seghe elettriche
a catena. Eccezione: minore con più di 16 anni nella
IT | Istruzioni per l'uso
fase di formazione professionale, sotto la sorve-
glianza di un professionista.
4. La sega a catena deve essere manovrata soltanto da
persona con esperienza sufficiente.
5. Conservate le istruzioni sull'uso sempre nell'imme-
diataa vicinanza della sega a catena.
6. Prestate oppure regalate la sega a catena soltanto a
persone familiarizzate con l'uso della stessa. Con-
segnate in questo caso sempre le istruzioni sull'uso.
B) Avvertenze relative alla manipolazione sicura
della sega a catena
7. Attenzione: Prima del primo uso della sega a catena
vorrete leggere attentamente le istruzioni sull'uso e
fatevi istruire sull'uso della sega.
8. Custodire gli utensili costantemente in condizioni
sicure. Gli utensili elettrici che non vengono utilizzati
dovrebbero essere custoditi in un luogo asciutto, in
alto o al chiuso, al di fuori della portata dei bambini.
9. Controllare periodicamente il cavo di prolunga e sosti-
tuirlo in caso di eventuali danneggiamenti. Mantenere
le impugnature ben asciutte e libere da olio e grasso.
10. Controllate prima di ogni uso la linea di allacciamento
per assicurasi che non vi siano danni o fessure. Ogni
linea danneggiata deve essere sostituita.
11. Durante il maneggio della sega a catena, questa
deve essere tenuta con ambedue le mani.
12. Per la ritensione della catena e/o per la sostituzione
della catena o l'eliminazione di guasti, bisogna sepa-
rare la sega dalla rete elettrica e staccare la spina.
13. Durante le soste del lavoro bisogna deporre la sega
in maniera tale che nessuno sia messo in pericolo.
Staccare la spina di allacciamento alla rete.
14. Per l'inserzione bisogna appoggiare l'elettrosega su
una base sicura e tenerla ferma. La catena e la barra
devono essere mantenute libere.
15. In caso di danneggiamento o taglio della linea di
allacciamento,bisogna togliere immediatamente la
spina.
16. La sega a catena deve essere impiegata solamente
con prese provviste di messa a terra e con installa-
zione verificata. Raccomandiamo l'uso di un interrut-
tore differenziale. La sicurezza deve avere un valore
di 16 A e non deve essere caricata con altre utenze.
17. Se usate un avvolgicavo o una prolunga è necessa-
rio che il cavo sia totalmente svolto.
18. Fate attenzione a che la linea di allacciamento non
sia piegata o danneggiata.
19. La sega a catena deve essere messa in marcia sol-
tanto completamente montata. Non deve mancare
alcun dispositivo di protezione.
20. Disinserite la sega catena immediatamente se con-
statate qualsiasi problema di funzionamento della
macchina.
21. Tenete sempre pronta una cassetta di medicazione
in caso di incidenti. Questa deve corrispondere alla
norme DIN 13164.
22. Quando la sega a catena dovesse toccare la terra,
pietre, chiodi o altri corpi estranei, tirare immediata-
mente la spina e controllare la catena e la barra.
Fate attenzione affinché l'olio della catena non pe-
netri nel terreno o nella canalizzazione (protezione
ambientale).
41