Delta 4530 Serie Guia De Inicio Rapido

To install the mini-widespread faucet onto granite countertops as thick as 3
cm it may be necessary to replace the locknuts with the thinner nuts enclosed.
Para instalar la llave de agua mini-extendida en los muebles de granito
de hasta 3 cm de grosor puede requerir sustituir las contratuercas por las
tuercas incluidas que son más delgadas.
Pour installer le petit robinet sur des comptoirs en granite ayant jusqu'à 3
cm d'épaisseur, il peut être nécessaire de remplacer les écrous freinés par
les écrous plus minces fournis.
A.
1
Remove plastic umbrella, spout nut and washer (1). Replace with thin nut
(2) and plastic umbrella.
Quite el paraguas plástico, la tuerca del surtidor y la arandela (1).
Sustituya con la tuerca delgada (2) y reponga el paraguas plástico.
Enlevez la pièce en plastique en forme de parapluie, l'écrou du bec et la
rondelle (1). Réutilisez la pièce en forme de parapluie et montez-la avec
l'écrou mince (2).
3 CM GRANITE MOUNTING KIT FOR TWO HANDLE
MINI-WIDESPREAD LAVATORY FAUCETS
JUEGO DE HERRAMIENTAS DE 3 CM PARA LA
INSTALACIÓN EN GRANITO DE LAS LLAVES DE
AGUA MINI- EXTENDIDAS PARA LAVAMANOS
KIT DE MONTAGE DE 3 CM POUR PETITS
ROBINETS À DEUX MANETTES POUR LAVABO
B.
3
4
2
Remove two bonnet nuts (3). Remove two locknuts (4), and replace with
thin nuts (2). Reinstall bonnet nuts (3).
Quite las dos tuercas tapas (2). Quite las dos contratuercas (3), y
sustituya con las tuercas delgadas. Re-instale las tuercas tapas (2).
Enlevez les deux écrous à portée sphérique (3). Enlevez les deux écrous
freinés (4) et remplacez-les par les écrous minces (2). Remontez les
écrous à portée sphérique (3).
3
3
2
4
10/4/05 Rev. A
3
2