Tabla De Contenido - MSA GALLET F1XF Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Safety Regulations3
Correct Use3
Liability Information3
Overview Headsets4
Flexible Microphone Headset5
Speaker Module (Bone Conductive Or Second Speaker)5
Bone Conductive Sensor6
Installation In The Front Padding6
Installation In The Suspension System6
Connection To The Communication System7
Flexible Microphone Adjustment8
Flexible Microphone Parking Position8
Storage Of The Nexus Plug9
Maintenance And Cleaning9
Technical Data10
Consignes De Sécurité13
Utilisation Correcte13
Informations Concernant La Responsabilité13
Micro-Casque Flexible15
Module Haut-Parleur (À Conduction Osseuse Ou Deuxième Haut-Parleur)15
Capteur De Conduction Osseuse16
Installation Du Rembourrage Frontal16
Installation Du Système De Suspension16
Connexion Au Système De Communication17
Position De Rangement Du Microphone Flexible18
Rangement De La Fiche Nexus19
Entretien Et Nettoyage19
Caractéristiques Techniques20
Sicherheitsvorschriften23
Bestimmungsgemäße Verwendung23
Übersicht Headsets24
Anbringen In Der Vorderen Polsterung26
Anbringen An Der Innenausstattung26
Anschluss An Das Kommunikationssystem27
Einstellen Des Flexiblen Mikrofons28
Parkposition Des Flexiblen Mikrofons28
Verstauen Des Nexus-Steckers29
Wartung Und Reinigung29
Technische Daten30
Normas De Segurança33
Uso Correto33
Termos De Responsabilidade33
Vista Geral Dos Fones34
Instalação35
Instalação No Acolchoamento Dianteiro36
Instalação No Sistema De Suspensão36
Conexão Ao Sistema De Comunicação37
Armazenamento Do Plugue Nexus39
Manutenção E Limpeza39
Dados Técnicos40
Bezpečnostní Pokyny43
Správné Použití43
Informace O Odpovědnosti43
Údržba A Čištění49
Technické Údaje50
Normativas De Seguridad53
Uso Correcto53
Información Sobre Responsabilidad53
Descripción54
Sinopsis De Los Sistemas De Comunicación54
Instalación55
Sistema De Comunicación Con Micrófono Flexible55
Módulo De Altavoz (De Transmisión Ósea O Segundo Altavoz)55
Sensor De Transmisión Ósea56
Instalación En El Acolchado Delantero56
Instalación En El Sistema De Suspensión56
Conexión Al Sistema De Comunicación57
Ajuste Del Micrófono Flexible58
Posición De Reposo Del Micrófono Flexible58
Almacenamiento Del Conector Nexus59
Mantenimiento Y Limpieza59
Desmontaje59
Eliminación59
Datos Técnicos60
Identificación61
Oikea Käyttö63
Vastuuta Koskevat Tiedot63
Kuulokkeiden Osat64
Taipuisa Kuulokemikrofoni65
Bone Conductive -Anturi66
Kiinnitys Etupehmusteeseen66
Kiinnitys Kypärän Sisäosaan66
Liitäntä Viestintäjärjestelmään67
Taipuisan Mikrofonin Säätäminen68
Taipuisan Mikrofonin Säilytysasento68
Nexus-Liittimen Säilytys69
Huolto Ja Puhdistus69
Tekniset Tiedot70
Biztonsági Előírások73
Szabályos Használat73
A Nexus Dugasz Tárolása79
Karbantartás És Tisztítás79
Műszaki Adatok80
Norme Di Sicurezza83
Corretto Utilizzo83
Informazioni Sulla Responsabilità83
Panoramica Delle Cuffie84
Cuffia Flessibile Con Microfono85
Modulo Altoparlante (Conduttore Osseo O Secondo Altoparlante)85
Sensore A Conduzione Ossea86
Installazione Nell'imbottitura Frontale86
Installazione Nel Sistema A Bardatura86
Collegamento Al Sistema Di Comunicazione87
Regolazione Del Microfono Flessibile88
Posizione Di Sosta Del Microfono Flessibile88
Come Riporre Il Connettore Nexus89
Manutenzione E Pulizia89
Smaltimento89
Dati Tecnici90
Veiligheidsvoorschriften93
Correct Gebruik93
Overzicht Headsets94
Installatie95
Flexibele Microfoonheadset95
Speaker Module (Beengeleidend Of Tweede Speaker)95
Beengeleidende Sensor96
Plaatsing In De Voorste Padding96
Plaatsing In Het Ophangingssysteem96
Verbinding Met Het Communicatiesysteem97
Afstelling Flexibele Microfoonheadset98
Parkeerpositie Flexibele Microfoon98
Opslag Van De Nexus Plug99
Reiniging En Onderhoud99
Technische Gegevens100
Korrekt Bruk103
Oversikt Over Hodesett104
Fleksibelt Mikrofonhodesett105
Beinledende Sensor106
Montering I Frontpolstringen106
Montering I Festesystemet106
Tilkobling Til Kommunikasjonssystemet107
Fleksibel Mikrofonjustering108
Parkeringsposisjon For Fleksibel Mikrofon108
Oppbevaring Av Nexus-Pluggen109
Vedlikehold Og Rengjøring109
Tekniske Data110
Przepisy Bezpieczeństwa113
Prawidłowe Użytkowanie113
Informacje O Zakresie Odpowiedzialności113
Elastyczne Słuchawki Z Mikrofonem115
Moduł Głośnika (Przewodzenie Kostne Lub Drugi Głośnik)115
Czujnik Mikrofonu Z Przewodzeniem Kostnym116
Instalacja Na Systemie Zawieszenia116
Podłączenie Do Systemu Komunikacyjnego117
Regulacja Elastycznego Mikrofonu118
Pozycja Spoczynkowa Mikrofonu Elastycznego118
Przechowywanie Wtyczki Nexus119
Konserwacja I Czyszczenie119
Dane Techniczne120