All manuals and user guides at all-guides.com Contents Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 What to do if ...
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com not pressing the electrical supply cable against the • Never use the appliance if the power supply cable, the wall. control panel, the working surface or the base are dam- aged so that the inside of the washing machine is ac- •...
All manuals and user guides at all-guides.com Product description Detergent dispenser drawer Control panel Door opening handle Rating plate Drain pump Adjustable feet Detergent dispenser drawer Compartment for detergent used for prewash and soak phase or for stain remover used during the stain action phase (if available).
All manuals and user guides at all-guides.com Control panel On the following page there is a picture of the control panel. It shows the programme selector dial as well as the buttons, pilot lights and the display. These are presented by relevant numbers on the following pages. Programme selector dial EXTRA RINSE button SPIN reduction button...
All manuals and user guides at all-guides.com = Prewash = Delay start Programme selector dial, spin speed button and available options Programme Selector Dial performed. This option is recommended for people who are allergic to detergents, and in areas where the water is It allows you to switch the appliance on/off and/or to se- very soft.
All manuals and user guides at all-guides.com • Delayed start • Incorrect option selection The Selected delay set by pressing the relevant button If an option which is not compatible with the set wash appears on the display for a few seconds, then the du- programme is selected, the message Err is displayed at ration of the selected programme is displayed again.
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com Programme Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Detergent Compart- Options Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of ment Laundry WOOL SPIN REDUCTION 40° RINSE HOLD Main wash - Rinses Maximum spin speed at 1000 rpm Max.
All manuals and user guides at all-guides.com Programme Maximum and Minimum Temperature - Cycle Description - Detergent Compart- Options Maximum Spin Speed - Maximum Fabrics Load - Type of ment Laundry RINSES SPIN REDUCTION Rinses RINSE HOLD Maximum spin speed at 1000 rpm EASY IRON Max.
All manuals and user guides at all-guides.com Removing stains The choice of detergent will depend on the type of fabric (delicates, woollens, cottons, etc.), the colour, washing Stubborn stains may not be removed by just water and de- temperature and degree of soiling. tergent.
All manuals and user guides at all-guides.com • Pour 2 litres of water into the main wash com- the machine, to remove any manufacturing resi- due from the drum and tub. Pour 1/2 a measure partment of the detergent drawer in order to of detergent into the main wash compartment and activate the ECO valve.
Página 12
All manuals and user guides at all-guides.com You can cancel or modify the delay time at any moment, Important! If you turn the programme selector dial to before you press button 7. another programme when the machine is working, the red Selecting the delay start : pilot light of button 7 will blink 3 times and the message Err is displayed to indicate a wrong selection.
All manuals and user guides at all-guides.com Opening the door after the programme has started Follow the below instructions to empty out the water: First set the machine to pause by pressing the button 7. Turn the programme selector dial to If the pilot light 9 blinks and after a few minutes goes off, Select the draining or spinning programme.
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning the drawer recess When no more water comes out, unscrew the pump cover by turning it anti-clockwise and remove the filter. Having removed the draw- Use pliers, if necessary. Always keep a rag nearby to er, use a small brush to dry up any water spillages when removing the cover.
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com Caution! When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished the cycle, and is 35°...
All manuals and user guides at all-guides.com Important! Every time you drain the water through the into the main wash compartment of the detergent drawer emergency emptying hose you must pour 2 litres of water and then run the drain programme. This will activate the ECO Valve device avoiding that part of the detergent remains unused at next washing.
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause/Solution The drain hose is squashed or kinked. • Check the drain hose connection. The drain filter is clogged. • Clean the drain filter. The machine does not empty and/or An option or a programme that ends with the water still in the tub or a that does not spin: eliminates all the spinning phases has been selected.
All manuals and user guides at all-guides.com Problem Possible cause/Solution The transit bolts and packing have not been removed. • Check the correct installation of the appliance. The support feet have not been adjusted • Check the correct levelling of the appliance. The machine vibrates is noisy: The laundry is not evenly distributed in the drum.
All manuals and user guides at all-guides.com Water supply pressure Minimum 0,05 MPa Maximum 0,8 MPa Maximum Load Cotton 8 kg Spin Speed Maximum 1000 rpm Consumption values Programme Energy consumption Water consumption (litres) Programme duration (Mi- (KWh) nutes) White Cottons 90° Cottons 60°...
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com Water inlet Warning! This appliance must be connected to a cold water supply Caution! Before connecting up the appliance to new pipework or to pipework that has not been used for some time, run off a reasonable amount of water to flush out any debris that may have collected Unscrew the three bolts.
All manuals and user guides at all-guides.com Hooked over the edge of a In a sink drain pipe branch. This branch must be above sink using the plastic hose the trap so that the bend is at least 60 cm above the guide supplied with the ground.
All manuals and user guides at all-guides.com This means that they can be recycled by disposing of • The machine works more economically if it is fully loa- them properly in appropriate collection containers. ded. • With adequate pre-treatment, stains and limited soiling Ecological hints can be removed;...
All manuals and user guides at all-guides.com Índice de materias Información sobre seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Descripción del producto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Qué...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com • Todos los pasadores del embalaje y transporte se de- • No tire del cable de corriente eléctrica para desenchu- ben retirar antes del uso. De lo contrario, se pueden far el electrodoméstico; sujete siempre el cable por el producir daños graves en el producto y daños materia- enchufe.
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del producto Depósito dosificador de detergente Panel de mandos Palanca de apertura de la puerta Placa de datos técnicos Filtro Patas ajustables Depósito dosificador de detergente Compartimento del detergente utilizado en la fase de prelavado y remojo o del quitamanchas utilizado durante la fase de acción antimanchas (si está...
All manuals and user guides at all-guides.com Panel de mandos En la página siguiente hay una ilustración del panel de control con el selector de programas, las teclas, los pilotos y la pantalla. Aparecen representados por números en las páginas siguientes. Selector de programas Botón ACLARADO EXTRA Tecla de reducción del CENTRIFUGADO...
All manuals and user guides at all-guides.com = Prelavado = Inicio diferido Selector de programas, tecla de velocidad de centrifugado y opciones disponibles Selector de programas adicionales. Se recomienda esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua es Permite conectar/desconectar el aparato y/o seleccionar muy blanda.
All manuals and user guides at all-guides.com El tiempo de retraso seleccionado mediante la tecla co- • Selección de opción incorrecta rrespondiente aparece en la pantalla durante unos se- Cuando se elige una opción que no es compatible con gundos; a continuación se muestra la duración del el programa de lavado seleccionado, aparece el men- programa seleccionado previamente.
Página 29
All manuals and user guides at all-guides.com Programa Compartimento del de- Temperaturas máxima y mínima - Descripción del ciclo - Velo- Opciones tergente cidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de prenda LANA CENTRIFUGADO 40° PROLONGACIÓN DE Lavado principal - Aclarados ACLARADO Velocidad de centrifugado máx.
All manuals and user guides at all-guides.com Programa Compartimento del de- Temperaturas máxima y mínima - Descripción del ciclo - Velo- Opciones tergente cidad de centrifugado máxima - Carga máxima - Tipo de prenda ACLARADOS CENTRIFUGADO Aclarados PROLONGACIÓN DE Velocidad de centrifugado máx. 1000 rpm ACLARADO Carga máxima 8 kg PLANCHADO FÁCIL...
Página 31
All manuals and user guides at all-guides.com Frote las zonas particularmente sucias con un detergente Detergentes y aditivos especial o en pasta. El resultado del lavado también depende de la elección Tenga cuidado con las cortinas. Lávelas sin los ganchos o del detergente y de las cantidades adecuadas, que permi- dentro de una bolsa o malla.
All manuals and user guides at all-guides.com agua de acuerdo con las instrucciones del fabricante del mismo. Cuando el agua sea blanda, bastará con ajustar la dosis de detergente. Primer uso • Compruebe que las conexiones eléctricas y de ponga en marcha un programa de algodón a la agua cumplen las instrucciones de instalación.
Página 33
All manuals and user guides at all-guides.com rojo integrado en la tecla 7 parpadea 3 veces y aparece el Tire del depósito dosificador hasta el tope. Mida la do- mensaje Err . sis de detergente necesaria y viértala en el comparti- Consulte la compatibilidad de los programas de lavado mento de lavado principal o en el compartimento...
All manuals and user guides at all-guides.com Si no puede abrir la puerta pero necesita hacerlo, apague Importante la máquina girando el selector de programas hasta la po- • El intervalo de retraso seleccionado sólo se podrá mo- sición . Transcurridos unos minutos podrá abrir la dificar una vez se haya vuelto a seleccionar el progra- puerta.
Página 35
All manuals and user guides at all-guides.com tarea con independencia de cualquier ciclo de lavado y de • se detecte un problema con el desagüe del agua (con- acuerdo con las instrucciones del fabricante del producto sulte el capítulo “Qué hacer si...” para obtener más in- descalcificador.
Página 36
All manuals and user guides at all-guides.com Para limpiar los filtros de entrada de agua: • Cierre la toma de agua. • Desenrosque la man- guera de la toma de agua. • Limpie el filtro de la manguera con un cepi- llo rígido.
All manuals and user guides at all-guides.com • Vuelva a acoplar la manguera de entrada de agua y co- se al recipiente por acción de la gravedad. Cuando el loque la manguera de descarga de emergencia en su recipiente se llene, vuelva a tapar la manguera. Vacíe el lugar después de taponarla.
Página 38
All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa y soluciones posibles La puerta no está cerrada. • Cierre bien la puerta. El enchufe no está bien colocado en la toma de corriente. • Introduzca el enchufe en la toma. La toma de corriente no funciona.
Página 39
All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa y soluciones posibles Se ha utilizado demasiado detergente o un detergente inadecuado (que produ- ce demasiada espuma). • Reduzca la cantidad de detergente o utilice otro. Compruebe si hay fugas en alguno de los racores de la manguera de entrada de agua.
All manuals and user guides at all-guides.com Problema Causa y soluciones posibles El dispositivo que detecta desequilibrios en la carga lo ha interrumpido debido a que las prendas no están uniformemente distribuidas en el tambor. La ropa se redistribuye mediante la rotación inversa del tambor. Es posible que el tam- bor gire varias veces antes de que deje de detectarse el problema y se reanude el ciclo de centrifugado normal.
All manuals and user guides at all-guides.com Valores de consumo Programa Consumo energético Consumo de agua (litros) Duración del programa (KWh) (minutos) Algodón blanco 90° Algodón 60° Programa de ahorro de 1.36 Compruebe la duración de energía para algodón 60° los programas en el indica- Algodón 40°...
All manuals and user guides at all-guides.com Colocación Instale la máquina en el suelo sobre una superficie plana y rígida. Asegúrese de que el aire circula correctamente alrededor de la lavadora aunque haya moqueta, alfombras, etc. Compruebe que la máquina no toca la pared ni otros 35°...
All manuals and user guides at all-guides.com En un empalme de derivación para descarga en el fre- gadero. El empalme debe estar encima de la toma para que haya 60 cm como mínimo entre el codo y el suelo. Directamente en un tubo de desagüe a una altura supe- rior 60 cm e inferior a 90 cm.
Página 44
All manuals and user guides at all-guides.com www.zanussi.com/shop...