Ericsson DT412 Guía De Referencia Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ericsson Manuales
  4. Teléfonos Inalámbricos
  5. DT412
  6. Guía de referencia rápida
Ericsson DT412 Guía De Referencia Rápida

Ericsson DT412 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para DT412:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

Descargar este manual
?
Cordless DT412 / DT422
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ericsson DT412

Resumen de contenidos para Ericsson DT412

  • Página 1 Cordless DT412 / DT422 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
  • Página 2 LZTBS 160 355 R1A © Ericsson Enterprise AB 2003 BusinessPhone – Cordless DT412/DT422...
  • Página 3 English ............10 Español ............12 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Русский ............26 Slovensky ............28 Suomi ............30 Svenska ............32 BusinessPhone – Cordless DT412/DT422...
  • Página 4 Stručná příručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Tato Stručná příručka obsahuje stručný popis způsobu použití Úplná Uživatelská příručka, kterou lze prohlížet on-line nebo základních funkcí. Více informací o všech dostupných funkcích vytisknout, je k dispozici v elektronickém formátu na adrese naleznete v příslušné...
  • Página 5 Stručná příručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Přesměrování hovoru Funkce záznamu hlasu * 2 1 # * 5 8 # æ æ Pevné přesměrování: Záznam zprávy: Mluvte # 2 1 # æ Zrušení: Přehrávání: * 2 1 * Samostatné vnitřní...
  • Página 6 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT412 / Trådløs telefon DT422 Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brugen Hele brugervejledningen findes i elektronisk format og kan af de grundlæggende funktioner. Se den tilhørende bruger- udskrives http://www.ericsson.com/enterprise. vejledning for at få yderligere oplysninger om de tilgængelige funktioner.
  • Página 7 Betjeningsoversigt Trådløs telefon DT412 / Trådløs telefon DT422 Viderestilling af opkald Ændre password * 2 1 # # * 7 2 * æ Fast viderestilling: Vælge nyt password: # 2 1 # æ Aktuelt password Annullere: (standard: 0000) æ * 2 1 *...
  • Página 8 Kurzanleitung Schnurlose Telefone DT412 / DT422 In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung Format unter http://www.ericsson.com/enterprise online zum aller verfügbaren Funktionen finden Sie in der Nachschlagen oder Ausdrucken zur Verfügung.
  • Página 9 Kurzanleitung Schnurlose Telefone DT412 / DT422 Anrufweiterschaltung Diktiergerät * 5 8 # æ * 2 1 * Follow me von fremder Nachricht aufnehmen: Sprechen Nebenstelle ändern: Eigene Nr. æ Abspielen: Neue Nr. # 2 1 * æ Neue Aufnahme: Sprechen Aufheben: Eigene Nr.
  • Página 10 Quick Reference Guide Cordless DT412 / Cordless DT422 This Quick Reference Guide includes short descriptions on how The complete User Guide is available in electronic format for to use the basic functions. To learn more about all available online viewing or printout on functions, please see the related User Guide.
  • Página 11 Quick Reference Guide Cordless DT412 / Cordless DT422 Call Forwarding Dictaphone function * 2 1 # æ Re-record: Speak Fixed Diversion: # 2 1 # æ æ Stop and save: Cancel: * 2 1 * Individual Internal Outcall (External) Notification æ...

  • Página 12: Contestar Llamadas

    Guía de referencia rápida Teléfonos inalámbricos DT412 / DT422 Esta Guía incluye breves descripciones de cómo usar las La Guía de Usuario completa está disponible en formato funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones electrónico para su consulta online o para imprimirla en disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente.

  • Página 13: Desvío De Llamadas

    Guía de referencia rápida Teléfonos inalámbricos DT412 / DT422 Desvío de llamadas Función dictáfono * 5 8 # æ Sígueme, re-direccionar Grabar mensaje: Hable * 2 1 * desde la extensión de Reproducir: respuesta: Nº propio æ Volver a grabar: Hable Nuevo nº...

  • Página 14: Aide-Mémoire

    Guide de référence Téléphones sans fil DT412 / DT422 Ce guide vous indique comment utiliser les fonctions de base. Le manuel complet est disponible au format électronique pour Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- un affichage ou une impression en ligne à l'adresse suivante : vous au manuel de l'utilisateur concerné.
  • Página 15 Guide de référence Téléphones sans fil DT412 / DT422 Déviation d'appels Fonction d’enregistrement * 5 8 # "Suivez-moi", déviation Enregistrer un æ * 2 1 * depuis la position de message : Parlez réponse : Votre n° æ Écouter : Nouveau n°...

  • Página 16: Guida Rapida

    Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422 Questa Guida rapida contiene brevi descrizioni sull'utilizzo delle La Guida utente completa è disponibile in formato elettronico funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni per la visualizzazione in linea o la stampa sul sito all'indirizzo disponibili, consultare la Guida utente.
  • Página 17 Guida rapida Cordless DT412 / Cordless DT422 Inoltro della chiamata Funzione dittafono * 2 1 # æ * 5 8 # Deviazione fissa: Registrazione di # 2 1 # æ æ un messaggio: Parlare Annullamento: Riascolto: * 2 1 * Deviazione individuale æ...
  • Página 18 Cordless DT412 / Cordless DT422 - Rövid kézikönyv Ez a kézikönyv röviden ismerteti az alapvető funkciók A teljes, elektronikus formátumú használati útmutató használatát. Az összes funkció részletes leírását a használati http://www.ericsson.com/enterprise. útmutató tartalmazza. Hívás fogadása Konferencia æ Fogadás: Konferencia ä...
  • Página 19 Cordless DT412 / Cordless DT422 - Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Dictaphone funkció * 2 1 # * 5 8 # æ æ Fix elterelés: Üzenet rögzítése: szöveg # 2 1 # æ Visszavonás: Visszajátszás: * 2 1 * æ Egyéni belső elterelés: új szám...
  • Página 20 Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT412 / DT422 De snelle referentiegids bevat korte beschrijvingen van de Het volledige gebruikershandboek is als elektronisch formaat basisfuncties. Meer over alle beschikbare functies vindt u in het voor on line raadpleging of als uitdraai beschikbaar op desbetreffende gebruikershandboek.
  • Página 21 Snelle referentiegids Draadloos telefoontoestel DT412 / DT422 Gesprek doorverbinden Dicteerfunctie * 5 8 # æ * 2 1 * Volg mij, opn. adres. Bericht opnemen: Spreek v.e. antw. toestel: Eigen nr. æ Afspelen: Nieuw nr. # 2 1 * æ...
  • Página 22 Hurtigreferanse Trådløs DT412 / Trådløs DT422 Denne Hurtigreferansen inkluderer korte beskrivelser om Den komplette Brukerveiledningen er tilgjengelig i elektronisk hvordan du bruker de grunnleggende funksjonene. For å lære format. Du kan lese den online eller skrive den ut på mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante http://www.ericsson.com/enterprise.

  • Página 23: Endre Passord

    Hurtigreferanse Trådløs DT412 / Trådløs DT422 Medflytting Diktafon funksjon * 2 1 # * 5 8 # æ æ Fast Viderekobling: Spille inn beskjed: Les inn # 2 1 # æ Oppheve: Spille av: * 2 1 * Individuell Intern Spille inn på...

  • Página 24: Skrócona Instrukcja Obsługi

    Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT412 / DT422 Niniejsza skrócona instrukcji obsługi zawiera krótkie wskazówki Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w formie elektronicznej dotyczące korzystania z podstawowych funkcji telefonu. Więcej pod adresem http://www.ericsson.com/enterprise. Można ją informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można znaleźć...

  • Página 25: Zmiana Hasła

    Skrócona instrukcja obsługi Telefon bezprzewodowy DT412 / DT422 Przekazywanie połączeń Zmiana hasła * 2 1 # # * 7 2 * æ Stałe przekierowanie: Wybór nowego hasła: Aktualne hasło # 2 1 # æ (domyślnie: 0000) æ Anulowanie: Nowe hasło...
  • Página 26 Краткий справочник Беспроводный телефон DT412 / DT422 В этом кратком справочнике кратко описано использование Полное Руководство пользователя доступно в электронном основных функций. Подробные сведения обо всех доступных формате для интерактивного просмотра и распечатки по функциях см. в соответствующих разделах Руководства...
  • Página 27 Краткий справочник Беспроводный телефон DT412 / DT422 Перенаправление вызовов Функция «Диктофон» «За мной», Перезапись: Говорите * 2 1 * переадресация Остановка и æ с отвечающей Ваш № æ сохранение: внутренней линии: Новый № # 2 1 * æ Отмена: Ваш №...
  • Página 28 Stručná príručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Táto Stručná príručka obsahuje stručný popis spôsobu použitia Úplná Užívateľská príručka, ktorú môžete prezerať v režime on- základných funkcií. Ďalšie informácie o všetkých dostupných line alebo vytlačiť, je k dispozícii v elektronickom formáte na funkciách nájdete v príslušnej Užívateľskej príručke.

  • Página 29: Funkcia Záznamu Hlasu

    Stručná príručka Cordless DT412 / Cordless DT422 Presmerovanie hovoru Zmena hesla * 2 1 # # * 7 2 * æ Pevné presmerovanie: Výber nového hesla: aktuálne heslo # 2 1 # æ (prednastavené: 0000) æ Zrušenie: nové heslo * 2 1 * Samostatné...
  • Página 30 Pikaopas Cordless DT412 / Cordless DT422 Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen Täydellinen käyttöohje on saatavissa elektronisessa muodossa perustoiminnoista. Tarkempia tietoja puhelimen kaikista online-tarkastelua tai tulostamista varten Internet-osoitteesta toiminnoista on puhelimen käyttöohjeessa. http://www.ericsson.com/enterprise. Puheluihin vastaaminen Neuvottelu æ Vastaaminen: Neuvottelun ä muodostaminen: Soita kolmannelle Kädet vapaana...
  • Página 31 Pikaopas Cordless DT412 / Cordless DT422 Puhelunsiirto Salasanan vaihtaminen * 2 1 # # * 7 2 * æ Kiinteä soitonsiirto: Uuden salasanan # 2 1 # æ valinta: Nykyinen salasana Peruuttaminen: (oletus: 0000) æ * 2 1 * Uusi salasana Yksilöllinen sisäinen...
  • Página 32 Snabbguide Trådlös telefon DT412 / Trådlös telefon DT422 Den här snabbguiden ger kortfattade beskrivningar över hur du En fullständig användarhandbok i elektroniskt format som också använder basfunktionerna. Mer information om alla tillgängliga kan skrivas ut finns på http://www.ericsson.com/enterprise. funktioner hittar du i användarhandboken.
  • Página 33 Snabbguide Trådlös telefon DT412 / Trådlös telefon DT422 Vidarekoppling Diktafonfunktion * 2 1 # * 5 8 # æ æ Fast vidarekoppling: Spela in meddelande: Tala # 2 1 # æ Avbeställa: Lyssna: * 2 1 * Egen intern Spela in nytt: Tala æ...
  • Página 34 Telephone Toolbox Version 2 FASBS 160 020...
  • Página 36 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2003 LZTBS 160 355 R1A All rights reserved.

Este manual también es adecuado para:

Dt422

Tabla de contenido