Publicidad
S'il est utilisé avec des installations
standards (4+n), le cavalier doit être
inséré
(ON);
avec
l'interface
FTZ123D12, il doit être désactivé
(OFF). Pendant la programmation de
base, avec le cavalier inséré (ON),
l'appel est envoyé pendant 1 s; avec
le cavalier désactivé (OFF), l'appel
est répété pendant un maximum de
30 s ou jusqu'à ce qu'un combiné
soit décroché, avec une note de la
durée de 2 s toutes les 5 s.
SW3 - Cavalier de clôture du signal
vidéo. Si la ligne X2 ne continue pas,
ce cavalier doit être activé (ON).
ATTENTION. Dans le cas où des
postes intérieurs BPT seraient
branchés dans la même installa-
tion, régler tout d'abord les niveaux
audio sur le poste extérieur pour
une meilleure qualité de la commu-
nication avec les postes intérieurs.
Procéder ensuite au réglage des
niveaux audio au moyen des
potentiomètres situés dans l'inter-
face, pour une meilleure communi-
cation avec les postes intérieurs
autres que BPT.
Dans le cas où aucun poste ne
serait de marque BPT, régler à mi-
course les potentiomètres situés
dans l'interface, puis procéder au
réglage des niveaux audio au
moyen des potentiomètres dans le
poste extérieur.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 230 Vca 50/60 Hz.
L'appareil est protégé électroni-
quement contre les surcharges et
les court-circuits.
• Puissance absorbée: 10 VA.
• Sortie audio du poste intérieur:
50÷200 mV avec impédance de
sortie éguale à 100 Ω, désaccou-
plé avec condensateur.
• Entrée audio du poste extérieur:
signal audio sur impédance de
470 Ω branchée à +12 V.
• Audio pour systèmes avec interfa-
ce FTZ123D12: 0,35 V sur impé-
dance de 220 Ω, plus 820 Ω en
parallèle avec un condensateur de
115 nF.
• Température de fonctionnement:
de 0 °C à +35 °C.
• Dimensions: module bas de 8 uni-
tés pour rail DIN (fig. 2).
L'appareil peut être installé sans
couvre-borniers dans des armoires
DIN avec rail EN 50022 (voir la fig
2A) ou bien en saillie, avec le couvre-
borniers, en employant le rail DIN
fourni avec l'appareil (voir fig. 2B).
Programmation
ATTENTION. Avant de procéder à
cette opération, s'assurer que le
poste extérieur X2 ou l'alimentateur
XA/300LR sont en mode de pro-
grammation du poste intérieur.
1 - Régler le type d'appel souhaité
au moyen du cavalier SW2.
2 - Ôter le cavalier SW1.
Le LED sur l'interface clignote et un
signal sonore à un intervalle de 5 s
sur le poste extérieur confirment
l'état de programmation.
4
3 - Appuyer sur la touche d'appel
qui devra, depuis le poste extérieur,
activer le poste intérieur au moyen
de l'interface.
4 - Appuyer sur les autres boutons-
poussoirs d'appel dans le cas où
vous souhaiteriez activer plusieurs
boutons-poussoirs (3 maxi).
5 - Replacer le cavalier SW1 pour
quitter la programmation.
Un signal sonore sur le poste exté-
rieur et le clignotement du LED sur
l'interface confirment la bonne pro-
grammation de chaque appel.
6 - Quitter la programmation du poste
intérieur dans le poste extérieur X2 ou
l'alimentateur XA/300LR.
7 - Positionner le cavalier SW2 pour le
type
d'installation:
4+n
FTZ123D12.
NOTA. Il est possible de program-
mer l'interface au moyen du
MPP/300LR, en utilisant le profil
dédié pour le poste intérieur
XC/301, ou du logiciel de program-
mation PCS/300, excepté pour la
programmation de la durée de l'ap-
pel.
ELIMINATION
S'assurer que le matériel d'emballa-
ge n'est pas abandonné dans la
nature et qu'il est éliminé conformé-
ment aux normes en vigueur dans le
pays d'utilisation du produit.
À la fin du cycle de vie de l'appareil,
faire en sorte qu'il ne soit pas aban-
donné dans la nature.
L'appareil doit être éliminé confor-
mément aux normes en vigueur et
en privilégiant le recyclage de ses
pièces.
Le symbole et le sigle du matériau
sont indiqués sur les pièces pour
lesquelles le recyclage est prévu.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
Atención.
Antes de comenzar la instala-
ción del aparato, leer detenida-
mente
las
"ADVERTENCIAS
PARA LA INSTALACIÓN" que se
incluyene en el embalaje.
INTERFAZ IAV/300
La interfaz permite conectar, con
instalaciones sistema 300 y X2, deri-
vador interiores de portero electróni-
co (fig. 3) y de videoportero (fig. 4),
centralitas telefónicas con interfaz
de portero electrónico 4+n (fig. 5) o
con interfaz de portero electrónico
FTZ123D12 (fig. 6).
NOTA. Con 4+n se entiende un sis-
tema con salida audio TX, entrada
audio RX, común instalación, salida
abrepuerta y n llamadas.
Además que las señales audio, el
mando abrepuerta y un mando auxi-
liar, está prevista la salida de la señal
vídeo desmodulada a 1 V en 75 Ω.
La interfaz es activada por un códi-
go de llamada, por lo que es nece-
sario efectuar la programación.
Función de los bornes (fig. 1)
Bornera M1
red
Bornera M2
B línea X2
Bornera M3
3
salida señal vídeo
4
pantalla señal vídeo
5
masa
21 salida 12 V 20 mA
ou
8
salida audio para derivado inter-
no
9
entrada audio para la placa
exterior
entrada mando Aux 2 (activo
cerrado hacia masa)
5
masa
VE habilitación vídeo (12 Vcc)
Bornera M4
A audio para interfaz
FTZ123D12
entrada llamada (contacto en
cierre aislado)
E
entrada activación (auricular
descolgada)
entrada mando abrepuerta (acti-
vo cerrado hacia masa)
–
masa
Función de los potenciómetros y
de los puentes (fig. 1)
P1 - Potenciómetro para el ajuste del
volumen del sonido en la placa exte-
rior.
P2 - Potenciómetro para el ajuste
del volumen del sonido en el deriva-
do interno.
SW1 - Puente para efectuar la pro-
gramación de la interfaz.
SW2 - Puente para seleccionar el tipo
de instalación y la duración de la lla-
mada.
Utilizado en instalaciones estándar
(4+n) el puente debe estar puesto
(ON); con la interfaz FTZ123D12
debe estar quitado (OFF).
Durante la programación básica, con
el puente puesto (ON), la llamada es
enviada por 1 s; con el puente quita-
do (OFF), la llamada es repetida por a
lo sumo 30 s o hasta que se descuel-
ga un auricular, con una nota que
dura 2 s cada 5 s.
SW3 - Puente de cierre de la señal
vídeo. Si la línea X2 no sigue adelante,
este puente debe estar puesto (ON).
ATENCIÓN. Si en la misma instala-
ción hay conectados derivados
internos BPT, primero ajustar los
niveles audio en la placa exterior
para tener una mejor calidad de
comunicación con los derivados,
seguidamente proceder a ajustar
los niveles audio mediante los
potenciómetros situados en la
interfaz, para una mejor comunica-
ción con los derivados internos
que no son BPT.
Si no hay derivados BPT, ajustar a
media carrera los potenciómetros
situados en la interfaz y seguida-
mente proceder a ajustar los niveles
audio mediante los potenciómetros
situados en la placa exterior.
Características técnicas
• Alimentación: 230Vca 50/60 Hz.
El aparato está protegido electró-
nicamente contra las sobrecargas
y los cortocircuitos.
• Consumo de potencia: 10 VA.
• Salida audio para el derivado inte-
rior: 50÷200 mV con impedancia
de salida de 100 Ω, desacoplada
con condensador.
• Entrada audio para la placa exte-
rior: señal audio sobre impedancia
de 470 Ω conectada a +12V.
• Audio para sistemas con interfaz
FTZ123D12: 0,35 V sobre impe-
dancia de 220 Ω más 820 Ω en
paralelo con un condensador de
115 nF.
• Temperatura de funcionamiento:
entre 0 °C y +35 °C.
• Dimensiones: módulo de 8 unida-
des bajo para guía DIN (fig. 2).
El aparato se puede instalar, sin
cubrebornes, en cajas dotadas de
guías DIN (EN 50022). Por las
dimensiones consultar la fig. 2A.
También se puede aplicar a la pared
con cubrebornes, utilizando la guía
DIN que se entrega de serie. Por las
dimensiones consultar la fig. 2B.
Programación
ATENCIÓN. Antes de proceder
con esta operación, comprobar
que la placa exterior X2 o el ali-
mentador XA/300LR estén predis-
puestos para la programación de
derivado interno.
1 - Programar el tipo de llamada
deseado mediante el puente SW2.
2 - Quitar el puente SW1.
El LED en la interfaz parpadea y una
señal acústica, repetida cada 5 s, en
la placa exterior, confirman el estado
de programación.
3 - Presionar el pulsador de llamada,
que desde la placa exterior deberá
activar el derivado interno trámite la
interfaz.
4 - Presionar los otros pulsadores de
llamada si se desea la activación
desde varios pulsadores (a lo sumo
3).
5 - Conectar de nuevo el puente
SW1 para salir de la programación.
Una señal acústica en la placa exte-
rior y la intermitencia del LED en la
interfaz confirman la efectiva progra-
mación de cada llamada.
6 - Salir de la programación del deri-
vado interno en la placa exterior X2
o en el alimentador XA/300LR.
7 - Poner el puente SW2 para el tipo
de instalación: 4+n o FTZ123D12.
NOTA. Es posible programar la
interfaz trámite MPP/300LR, utili-
zando el perfil dedicado para el
derivado interno XC/301, o con el
software
de
programación
PCS/300, salvo que para la progra-
mación de la duración de la llama-
da.
Publicidad
