Publicidad
3
INSTALL SPRAY HOLDER
FITTING WITH SPRAY
Place SPRAY HOLDER (1) into separate hole of SINK (2) and
assemble NUT (3) onto shank.
From underside of SINK (2) and hand tighten NUT (3).
MEZCLADORA CON REGADERA
Coloque el portaregadera (1) en el orificio separado de el
fregadero (2) y ensamble la tuerca de fijación (3) sobre la
rosca del portaregadera.
Por la parte inferior de el fregadero (2) apriete manua
lmente la tuerca (3)
ROBINET AVEC DOUCHETTE
Placer le PORTE-DOUCHETTE (1) dans l'orifice séparé de
l'évier (2) et assembler l'ÉCROU (3) et la tige.
Par dessous l'ÉVIER (2) et serrer l'ÉCROU (3) à la main.
4
CONNECT SPRAY
FITTING WITH SPRAY
Feed SPRAY HOSE (1) through SPRAY HOLDER (2) and
attach COUPLING NUT (3) of HOSE (1) to HOSE ADAPTOR (4)
on valve body. Tighten COUPLING NUT (3) firmly.
MEZCLADORA CON REGADERA
Alimente la manguera de la regadera (1) através del portare
gadera (2) y sujete la tuerca de conexión (3) de la manguera
(1) al adapatador de la manguera (4) sobre el cuerpo de la
valvula. Apriete la tuerca de conexión (3) firmemente.
ROBINET AVEC DOUCHETTE
Glisser le BOYAU DE LA DOUCHETTE (1) à travers le PORTE-
DOUCHETTE (2) et joindre l'ÉCROU DE COUPLAGE (3) de
l'ADAPTEUR (4) BOYAU À BOYAU (1) au corps de la valve.
Serrer fermement l'ÉCROU DE COUPLAGE.
5
TO CHANGE SPOUT FROM RIDGID TO
FULL SWIVEL SPOUT: (6540.180)
Unscrew SPOUT NUT (1) and remove SPOUT (2).
Take SPOUT CLIP (3) off SPOUT (2) and remove RUBBER RING (4).
Replace RUBBER RING (4) with seperate PLASTIC RING (5) packed
with faucet.
Install SPOUT CLIP (3) on SPOUT (2).
Reassemble SPOUT (2) to SPOUT BASE (6). Tighten SPOUT NUT (1).
PARA CAMBIAR LA SALIDA DE LA POSICION RIGIDA
A LA POSICION DE MOVIMIENTO: (6540.180)
Desatornille la TUERCA (1) del CUERPO (2) y remuévalo.
Quite el CLIP (3) del CUERPO (2) y remueva el empaque de HULE (4).
Reemplace el empaque de HULE (4) con el aro de PLÁSTICO (5) que
viene incluido con la llave mezcladora.
Instale el CLIP (3) en la SALIDA (2).
Vuelva a ensamblar el CUERPO (2) a la BASE (6). Apriete la TUERCA
del CUERPO (1) .
TRANSFORMATION DU BEC RIGIDE
EN UN BEC PIVOTANT : (6540.180)
Dévisser l'ÉCROU DU BEC (1) et retirer le BEC (2).
Retirer l'ATTACHE DU BEC (3) du BEC (2), et retirer l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (4).
Remettre l'ANNEAU EN CAOUTCHOUC (4) en place avec l'ANNEAU EN PLASTIQUE (5) emballé séparément avec le robinet.
Mettre l'ATTACHE DU BEC (3) sur le BEC (2).
Remettre le BEC (2) en place sur la BASE DU BEC (6). Serrer l'ÉCROU DU BEC (1).
4
3
6
1
2
3
1
2
1
2
1
4
3
5
M 9 6 5 14 1 R E V. 1. 2 ( 1 / 15 )
Publicidad
