Manuales relacionados para Black+Decker TO3290XSD
Resumen de contenidos para Black+Decker TO3290XSD
- Página 1 use a nd care m a n u al ma nu al de us o y c ui d a d o gui d e d ’ ut i l i sat i o n e d d ’e n t re t i e n TO 329 0 XS D TO 329 0 XG...
- Página 2 Thank you for your purchase! Gracias por su compra! Merci de votre achat! Should you have any questions or concerns with your new product, please call our Customer Service Line at 1-800-231-9786 (US and Canada). Please do not return to the store. Si usted tiene alguna inquietud o pregunta con su producto, por favor llame a nuestra línea de servicio al cliente una atención inmediata 1-800-231-9786 (EE.UU/Canadá) 01-800-714-2503...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CON T EN TS Important Safeguards ..........4 Getting to Know Your Countertop Oven . -
Página 4: Important Safeguards
Please Read and Save this Use and Care Book. IMPORTANT SAFEGUARDS. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS • To disconnect, press Stop/Start BEFORE USING. - Página 5 • This appliance is not intended • The appliance is not intended for use by persons (including to be operated by means of children) with reduced physical, an external timer or separate sensory or mental capabilities, remote-control system. or lack of experience and •...
-
Página 6: Getting To Know Your Countertop Oven
G E T T I NG TO KN OW YO UR COUN TE RTOP OVE N Slide out crumb tray Convection + Bake (Part# TO3250-04) Toast Baking pan 10. Broil (Part# TO3250-05) Bagel Slide rack 12. Reheat (Part# TO3250-06) 3 rack positions 13. -
Página 7: How To Use
H OW TO U SE This appliance is intended for household use only. Getting Started • Remove all packing material, any stickers, and the plastic band around the power plug. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. •... -
Página 8: Operating Your Oven
OP E R AT I NG YOUR OVE N Plug into outlet. Display light will illuminate and all function lights will light up momentarily. When turned on, the oven will either default to factory settings or to the last setting used. (see Function Chart on page 11) Choose the desired function and proceed with detailed function information below. - Página 9 OP E R AT I NG YOUR OVE N Broil Function | No preheat needed for this function. Press the broil function button ( ). The blue light will illuminate. The oven will either default to factory function settings or to the last setting used.
- Página 10 OP E R AT I NG YOUR OVE N Bagel Function | No preheat needed for this function. Press the Bagel function button ( ). The blue light will illuminate. The oven will either default to factory function settings or to the last setting used.
- Página 11 O P ER ATING YO UR OVE N Frozen Snacks | Display will blink until desired temperature setting is met. Timer will not start until the oven is preheated. Press the Frozen Snacks function button ( ). The blue light will illuminate. When turned on, the oven will either default to factory settings or to the last setting used.
-
Página 12: Function Chart
F U NCT I O N CH A RT Default Settings** Function Ranges FUNCTION TEMPERATURE TIME TEMPERATURE MAXIMUM TIME Convection 350°F/175°C 20 mins F: 150° - 450° 120 min / Bake* C: 65° - 230° Stay on Available Broil 450°F/230°C 20 mins F: 350°... -
Página 13: Single Ser Ve Chocolate Chip Cake Recipe
S I NG LE S ERVE C HOCO LATE CHI P CA KE I N A M UG Ingredients: 1/4 cup flour 2 Tbsp. sugar 1/4 tsp. baking powder 1/8 tsp. baking soda 1/8 tsp. salt 2 Tbsp. applesauce 2 Tbsp. milk 1/2 Tbsp. -
Página 14: Care And Cleaning
C A R E A N D C L EA N IN G This product contains no user serviceable parts. Refer to service qualified service personnel. Cleaning Important: Before cleaning any part, be sure the oven is off, unplugged, and cool. Clean the glass door with a sponge, soft cloth, or nylon pad and sudsy water. -
Página 15: Warranty Information
WA R R AN TY I N FORM ATI ON For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number listed within this section. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. - Página 16 TA B L A D E CO NTE N ID OS Instrucciones Importantes de Seguridads ........17 Conozca su Horno para Mostrador .
-
Página 17: Instrucciones Importantes De Seguridads
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes: •... - Página 18 • Cuando este aparato no se del aparato por una persona encuentre en uso no se debe responsable de su seguridad. almacenar nada aparte de los • Los niños deben ser supervisados accesorios recomendados por el para asegurar que no jueguen fabricante.
-
Página 19: Conozca Su Horno Para Mostrador
CON OZC A S U HO RN O PARA M OSTRA D OR Bandeja de residuos Convectión y Hornear deslizante Tostar (pieza no. TO3250-04) 10. Asar Bandeja para hornear (pieza no. TO3250-05) Bagel Parrillas corredizas 12. Reheat (pieza no. TO3250-06) 13. -
Página 20: Como Usar
COM O U SA R Este aparato es para uso doméstico solamente. Primeros Pasos • Retire todo material de empaque y las etiquetas. • Retire y conserve la literatura. • Por favor visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave todas las piezas removibles de acuerdo a las instrucciones en la sección de Cuidado y Limpieza. -
Página 21: Uso De Su Horno
US O DE S U H O R N O Enchufe en el tomacorriente. La luz de la pantalla se iluminará y todas las luces de las funciones se iluminarán momentaneamente. Cuando el horno se enciende, la pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria (Tabla de Funciones, página 25) o el último ajuste utilizado. - Página 22 US O DE S U H O R N O Función para Asar | No es necesario precalentar el horno para utilizar esta función. Presione el botón de la función para asar ( ). La luz azul se iluminará. La pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria (Tabla de Funciones, página 25) o el último ajuste utilizado.
- Página 23 US O DE S U H ORN O Función para Tostar Bagels | No es necesario precalentar el horno para utilizar esta función Presione el botón de la función para recalentar ( ). La luz azul se iluminará. La pantalla mostrará los ajustes programados en la factoria (Tabla de Funciones, en la página 25) o el último ajuste utilizado.
- Página 24 US O DE S U H O R N O Función para Meriendas Congeladas | La pantalla parpadeará hasta que el horno alcance la temperatura deseada. El reloj automático no comenzará a funcionar hasta que el horno no esté precalentado. Presione el botón de la función para meriendas congeladas ( ).
- Página 25 US O DE S U H ORN O Función para Pizza | Display will blink until desired temperature setting is met. Timer will not start until the oven is preheated. Presione el botón de la función para pizza ( ). La luz azul se iluminará. Cuando el horno se enciende, la pantalla mostrará...
-
Página 26: Tabla De Funciones
TA B L A D E F UN C I ON E S Ajuste Programado** Niveles de Funciones FUNCIÓN TEMPERATURA TIEMPO TEMPERATURE TIEMPO MÁXIMO Convectión 350°F/175°C 20 mins F: 150° - 450° 120 min y Hornear* C: 65° - 230° Funcionamiento Continuo Disponible... -
Página 27: Torta Co N Chispas D E C H O Colat E D E Un Apo R Ci Ón , He Cha E N U Na Ta Z A
TORTA CO N CHISPAS D E C H O COLAT E D E UN A PO R CI ÓN , HE CHA E N U NA TA Z A Ingredientes: 1/4 taza de harina 2 cucharadas de azúcar 1/4 cucharadita de polvo para hornear 1/8 cucharadita de bicarbonato de sodio... -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
CU IDA D O Y L I M PI E ZA Este producto no contiene piezas que se puedan reparar por el usuario. Consulte al personal de servicio calificado. Limpieza Importante: Antes de limpiar cualquier pieza, asegúrese de que el horno esté apagado, desenchufado y que se haya enfriado. -
Página 29: Información De Garantía
I N FOR MACI Ó N D E GA RAN TÍA Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. -
Página 30: Póliza De Garantía
P ÓL IZ A D E GARA N TÍA (Válida sólo para México) DURACIÓN Rayovac de México SA de CV garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? • Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. -
Página 31: Necesita Ayuda
¿N E C ESI TA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. - Página 32 Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fué comprado. Argentina México Servicio Técnico Articulo 123 # 95 Local 109 y 112 Monroe 3351...
- Página 33 M AT I È R ES Importantes consignes de sécurité ........34 Familiarisation avec le four pour le comptoir.
-
Página 34: Importantes Consignes De Sécurité
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation. IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être observées, y compris ce qui suit: • LIRE TOUTES LES • Pour débrancher l’appareil, INSTRUCTIONS AVANT appuyer sur le bouton Start/Stop L’UTILISATION DE L’APPAREIL. - Página 35 • Cet appareil n’est pas conçu • L’appareil n’est pas conçu pour pour être utilisé par des être utilisé avec une minuterie personnes (notamment des externe ou un dispositif de enfants) dont les capacités télécommande séparé. physiques, sensorielles ou • Ne pas laisser le four sans mentales sont réduites ou qui surveillance pendant qu’il manquent d’expérience ou de...
-
Página 36: Familiarisation Avec Le Four Pour Le Comptoir
FA M IL I AR I SATI ON AVE C LE FO UR P O U R LE COM P TOIR Plateau à miettes Cuisson à convection coulissant Grillage (pièce n° TO3250-04) 10. Rôtissage Plaque de cuisson (pièce n° TO3250-05) Bagel Grilles coulissantes 12. -
Página 37: Utilisation
U TI LI SATI O N Cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique. Pour commencer • Retirer tous les matériaux d’emballage et les autocollants se trouvant sur le produit. • Retirer et conserver la documentation. • Visiter le www.prodprotect.com/applica pour enregistrer la garantie. •... -
Página 38: Utilisation Du Four
UT IL I SAT I O N DU FOUR Brancher l’appareil dans une prise de courant. La lumière de l’afficheur s’allume et tous les témoins lumineux des fonctions s’allument momentanément. Lorsqu’il est mis en marche, le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à... - Página 39 UT IL I SAT I O N DU FOUR Fonction de rôtissage | Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton de fonction de rôtissage ( ). Le témoin bleu s’allume . Le four utilise par défaut les réglages en usine (voir le tableau des fonctions à...
- Página 40 UT IL I SAT I O N DU FOUR Fonction de grillage de bagels | Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour utiliser cette fonction. Appuyer sur le bouton de fonction de grillage de bagels ( ). Le témoin bleu s’allume.
- Página 41 UT ILI SATI O N D U FOU R Grignotines surgelées | L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se met en marche seulement lorsque le four est préchauffé. Appuyer sur le bouton de fonction pour grignotines surgelées ( ).
- Página 42 UT ILI SATI O N D U FOU R Pizza | L’afficheur clignote jusqu’à ce que la température voulue soit atteinte. La minuterie se met en marche seulement lorsque le four est préchauffé. Appuyer sur le bouton de fonction pour la pizza ( ).
-
Página 43: Tableau Des Fonctions
TA B L E AU D ES FON CT IO NS Églage par défaut** Plages des fonctions FONCTIONS TEMPÉRATURE TEMPS TEMPÉRATURE TEMPS MAXIMAL Cuisson à 350°F/175°C 20 mins F: 150° - 450° 120 min convection* C: 65° - 230° Option Stay On disponible Griller 450°F/230°C... - Página 44 G Â TEAU IN D IV ID UE L AUX PÉ PI TE S DE C H O CO L AT DAN S UN E TASSE Ingrédients : 60 ml (1/4 tasse) de farine 30 ml (2 c. à table) de sucre 1,25 ml (1/4 c.
-
Página 45: Entretien Et Nettoyage
EN TR ET I EN E T N E TTOYAGE Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confier la réparation à un technicien qualifié. Nettoyage Important : Avant de nettoyer l’une des pièces, s’assurer que le four est éteint, débranché... -
Página 46: Information Sur La Garantie
IN FO R M ATI O N S UR LA G A RA N TIE Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été... - Página 47 Código de fecha / Date Code / Le code de date: Sello del Distribuidor: Fecha de compra: Modelo: TO3290XSD - 1500 W 120 V ~ 60 Hz TO3290XG - 1500 W 120 V ~ 60 Hz Comercializado por: Importado por / Imported by: Rayovac de México S.A de C.V...
- Página 48 www.BlackAndDeckerAppliances.com © 2015 The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc. Middleton, WI 53562 11748-03...