Publicidad
Funktionsplan
Function schematic
Schéma de fonctionnement
Schemi di funzionamento
Plano de funcionamiento
VE 1 /2
VE 1/1
WT Werkstückträger, pallet, palette porte-pièce, pallet, portapiezas
VE
Vereinzeler, stop gate, séparateur, singolarizzatore, separador
1
Startimpuls nach Anlaufende, start pulse after end of approach,
impulsion de départ à la fin du démarrage, impulso di partenza al termine dell'avviamento, impulso inicial
después del final del arranque
2
Freigabe zyklischer Ablauf, enable cyclical sequence, libération des opérations en cycle, via libera per
svolgimento ciclico, liberación del arranque cíclico
A1
Freigabe Werkstück bearbeiten, enable workpiece processing,
libération pour le traitement de la pièce, via libera per lavorazione pezzo,
liberación para el maquinado de la pieza
A2
Quittieren Werkstück bearbeitet, acknowledge workpiece processed,
confirmation du traitement de la pièce, conferma di lavorazione avvenuta, confirmación de pieza maquinada
S2
WT arrival, WT nach VE 1/1, WT arrival, WT to VE 1/1, arrivée WT, WT vers VE 1/1, immissione pallet, pallet
verso VE 1/1, entrada WT, WT hacia VE 1/1
S3
WT in Station, WT vor VE 1/2 einschaltverzögert 150 - 200 ms,
WT in station, WT in front of VE 1/2 switch-on delay 150 - 200 ms,
WT en station, palette avant VE 1/2 allumage retardé de 150 - 200 ms,
pallet in stazione, pallet davanti al VE 1/2 ritardo di inserzione 150 - 200 ms,
WT en estación, WT delante de VE 1/2 retardo de inserción 150 - 200 ms
S4
Station wird frei, station is freed, station libre, stazione libera, estación liberada
S5
WT fixiert, WT fixed, palette fixée, pallet fissato, portapiezas WT fijado
Y1
VE 1/1 öffnen, open VE 1/1, ouvrir VE 1/1, aprire VE 1/1, abrir VE 1/1
Y2
VE 1/2 öffnen, open VE 1/2, ouvrir VE 1/2, aprire VE 1/2, abrir VE 1/2
Y3.1/3.2 WT - Fixierung, WT fixation, fixation palette porte-pièces, fissaggio pallet, fijación portapiezas WT
≥1
Z2
S4
S3
Z3
S5
S2
Z1
1
2
S2
S3
S4
NS Y1 (Z1)
1N1
S2
1N2
S3
Y3.1
1N3
S
Y3
S
A2
S5
NS A1
1N4
A2
1N5
S
Y3 (Z3) R
Y3.2(Z3)R
S5
1N6
NS Y2 (Z2)
S4
1N7
15
Fig. 7
Publicidad
