Manuales relacionados para Bosch MAGIC.SENS
Resumen de contenidos para Bosch MAGIC.SENS
- Página 1 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es MAGIC.SENS Esta información de producto incluye toda la gama de productos MAGIC.SENS. BDL-4.998.121.218 A24.es / 19.11.2004 ST-FIR / PRM1 / deh...
-
Página 2: Tabla De Contenido
....2.2.3 Sensor químico (sensor de gas monóxido de carbono CO) . . . 2.3 Descripción del sistema MAGIC.SENS . . . LSN ..2.3.1 Características de MAGIC.SENS . . . LSN . - Página 3 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Datos técnicos MAGIC.SENS ....5.1 Datos técnicos: OTC 410/OT 400/OC 410 LSN ..
- Página 4 ... 11.4 Procedimiento de inspección para MAGIC.SENS OT 400 E LSN / O 400 E LSN ..11.5 Procedimiento de inspección para MAGIC.SENS OC 310 GLT...
- Página 5 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es 14 Documentación adicional ....15 Accesorios del servicio ..... .
-
Página 6: Introducción
PI - 34.65d es Introducción La serie de detectores de incendios MAGIC.SENS combina los procedimientos habi- tuales de detección tales como la medición de dispersión de la luz y la medición de la temperatura a su nivel más alto de control con la tecnología de medición de gas. -
Página 7: Descripción Del Producto
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Descripción del producto Componentes del detector Cámara de medición de humo (Sensor Óptico) Sensor Térmico Sensor Químico (oculto en la sección transversal) Led de alarma Tarjeta PC con electrónica de evaluación Base MS 400 Descripción funcional de tecnología de sensores... -
Página 8: Descripción Del Sistema Magic.sens
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Descripción del sistema MAGIC.SENS . . . LSN Hasta tres principios de detección están integrados en el detector multisensor MAGIC.SENS . . . 400/410 LSN: 1. Óptico (para humos) 2. Térmico (para calor) OTC, OC, OT, O, T 3. -
Página 9: Descripción Del Sistema Magic.sens
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Descripción del sistema MAGIC.SENS . . . GLT Hasta dos de los siguientes principios de detección están integrados en el detector multisensor MAGIC.SENS . . . 300/310 GLT: 1. Óptico (para humos) 2. -
Página 10: Indicaciones Para El Diseño
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Indicaciones para el diseño Los detectores de incendios MAGIC.SENS no están diseñados para el uso en exteriores! Especificaciones básicas de instalación S La instalación de detectores de incendios multisensores (combinación de detectores) se debe realizar respetando las normativas de detectores ópticos hasta que la VdS disponga una normativa independiente. -
Página 11: Uso En Zonas Explosivas
S Los detectores solo pueden funcionar con centrales cuya salida de línea sea de energía limitada conforme a EN 50021. . Este es el caso de todos las centrales de incendios de Bosch. S ¡La tensión de línea (U ) no puede exceder de 33V! máx... -
Página 12: Programación
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Programación La programación consiste en ajustar un detector LSN al modo operativo deseado. La programación se realiza mediante el software >WinPara< con la ayuda de un PC o portátil conectado a la central de incendios. -
Página 13: Magic.sens Otc 410 Lsn
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es MAGIC.SENS OTC 410 LSN Sensibilidad Lugares de funcionamiento que pueden Lugares de funcionamiento que pueden seleccionarse en el software de programación Tipo de detector Unidad Unidad Unidad >WinPara< Teatros / salas de conciertos... -
Página 14: Magic.sens Oc 410 Lsn
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es MAGIC.SENS OC 410 LSN Sensibilidad Lugares de funcionamiento que pueden seleccionarse en el Lugares de funcionamiento que pueden seleccionarse en el Tipo de detector Unidad Unidad software de programación >WinPara< Teatros / salas de conciertos... -
Página 15: Magic.sens Ot 400 E Lsn
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es MAGIC.SENS OT 400 E LSN Sensibilidad Lugares de funcionamiento que pueden seleccionarse en Lugares de funcionamiento que pueden seleccionarse en Tipo de detector d d t t el software de programación >WinPara<... -
Página 16: Magic.sens T 400 E Lsn
MAGIC.SENS T 400 E LSN le ofrece la posibilidad, según la programación, de especificar una de las seis clases de sensibilidad enumerados anteriormente. En las clases de sensibilidad A1, A2S y BS, MAGIC.SENS T 400 E LSN funciona como un detector puro termo-máximo. -
Página 17: Datos Técnicos Magic.sens
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Datos técnicos MAGIC.SENS Datos técnicos: OTC 410 / OT 400 / OC 410 LSN Tipo de detector OTC 410 LSN OT 400 E LSN OC 410 LSN Principio de detección Combinación de: Combinación de:... -
Página 18: Datos Técnicos: O 400 E Lsn/T 400 E Lsn
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Datos técnicos: O 400 E LSN / T 400 E LSN Tipo de detector O 400 E LSN T 400 E LSN Principio de detección Medición de luz dispersa Medición de temperatura absoluta y aumento de temperatura Características... -
Página 19: Datos Técnicos: Oc 310 Glt/Ot 300Glt/O 300 Glt
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Datos técnicos: OC 310 GLT / OT 300 GLT / O 300 GLT Tipo de detector OC 310 OT 300 O 300 Principio de detección Combinación de: Combinación de: Medición de luz dispersa - -Medición de luz dispersa... -
Página 20: Datos Técnicos: T 300 Glt/T 300 Fsa Glt
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Datos técnicos: T 300 GLT / T 300 FSA GLT Tipo de detector T 300 T 300 / FSA Principio de detec- Medición de temperatura absoluta y aumento de Medición de temperatura absoluta y aumento de ción... -
Página 21: Aprobaciones De Países
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Aprobaciones de países País Autoridad que concede la aprobación Tipo de detector Nº de aprobación Alemania OTC 410 LSN G 201 081 Schadenverhütung GmbH ( D ) OC 410 LSN G 201.080 OT 400 E LSN G 202.045... - Página 22 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Aprobaciones de países (continuación) País Autoridad que concede la aprobación Tipo de detector Nº de aprobación Hong Kong Comité de certificación y licencias del OT 400 E LSN departamento de servicios de incendios...
- Página 23 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Aprobaciones de países (continuación) País Autoridad que concede la aprobación Tipo de detector Nº de aprobación República ACR Czech Army solicitado por Checa PAVÚS Brandatestationinstitut 08- -0017 OTC 410 LSN OTC 410 LSN...
-
Página 24: Base Del Detector
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Base del detector Base del detector MS 400 El detector MAGIC SENS se instala en la base del detector MS 400, pudiéndose utilizar tanto en cableado empotrado como en superficie. La base del detector es de plástico ABS blanco (Novodur, color similar a RAL 9010) y su superficie es mate. -
Página 25: Conexión De La Base Del Detector Ms 400 (Instalación De Cables En Superficie)
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es 6.1.2 Conexión de la base del detector MS 400 (instalación de cables en superficie) Inserción y extracción = white (blanco) del cable a ser posible por el mismo lado = yellow (amarillo) -
Página 26: Base Del Detector Con Sellado Antihumedad Msf 400
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Base del detector con sellado antihumedad MSF 400 Para utilizar el detector en un ambiente húmedo, exi- ste la base del detector MSF 400. La base del detector MSF 400 con sellado integrado de TPE protege de forma fiable el detector frente a la entrada de agua condensada. -
Página 27: Bases De Detector Con Sirena Mss 300 / 400 / 401
Es posible la inserción de “cables” tanto en super- ficie“como” empotrado. Dependiendo de la señal seleccionada, se pueden ajustar los correspondientes tipos de tonos a través de la conexión a la central de Bosch UEZ 2000 LSN para pre-alarma y alarma. BDL-4.998.121.218 Página 27 A24.es / 19.11.2004... -
Página 28: Accesorios
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Accesorios Letreros indicadores de zonas del detector Los letreros indicadores están fabricados de plástico ABS de 1,8mm de espesor - (No- vodur, color similar a RAL 9010) y se sujetan entre la base del detector base y el techo. -
Página 29: Jaula Protectora Sk 400
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Jaula protectora SK 400 La jaula protectora SK 400 se instala por encima del detector protegiéndolo contra todo daño posible. Si se monta el detector en instalaciones depor- tivas, por ejemplo, evita que los balones o el re- sto de material deportivo golpeen el detector y lo dañe. -
Página 30: Piloto Indicador Remoto Mpa
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Piloto indicador remoto MPA El piloto indicador remoto MPA es necesaria si el detector no es directamente visible o se ha montado en falsos techos/ o suelos. La MPA debería montarse en pasillos o caminos de acceso a las secciones y salas de los edificios correspondientes. -
Página 31: Conexión De Mpa
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es 7.6.3 Conexión de MPA El piloto indicador remoto MPA se conecta con 4 terminales tipo Wago. Para conectar: insertar cable rígido (no flexible) en la terminal. Para desconectar: Girar el cable de izquierda a derecha y viceversa, sacándolo del terminal. -
Página 32: Descripción Del Pedido
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Descripción del pedido Variantes de detectores Código de producto Designación 4.998.101.151 Un. OTC 410 LSN Detector multisensor / térmico / químico 4.998.101.152 Un. OC 410 LSN Detector multisensor óptico / químico 4.998.130.602 Un. -
Página 33: Base De Detector Con Sirena
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Base del detector Código de producto Designación 4.998.021.535 Un. MS 400 Base del detector -- estándar para la inserción de cable en superficie y empotrado 4.998.079.480 Un. MSF 400 Base del detector con protección antihumedad, para la inserción de cable en superficie y empotrado... -
Página 34: Accesorios De Instalación
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Accesorios de instalación Código de producto Designación 4.998.097.924 Un. MK 400 Consola incluye base, para sujetar a la pared conforme a DIBt 2.799.271.257 Un. Ángulo de instalación (sin base del detector), con material de montaje para falsos techos Accesorios de detectores Código de producto... -
Página 35: Instalación Del Detector
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Instalación del detector . El embalaje del detector multisensor con sensor C consiste en una película laminada PE-ALU que debe desprenderse con cuidado. Una vez instalada la base y realizadas las conexiones, el detector se fija a la base y se gira hacia la derecha hasta el tope. -
Página 36: Mantenimiento Y Servicio
PI - 34.65d es Mantenimiento y servicio El mantenimiento y los trabajos de supervisión deben ser realizados regularmente por personal cualificado. Bosch ST recomienda que se revise visual y funcionalmente el equipo por lo menos una vez al año. Tipo de detector Prueba Comprobación del LED indicador... - Página 37 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es 11.1 Notas para el servicio: visualización de los datos operativos Con la excepción del modelo de detectores especiales KKW/FSA, para to- dos los detectores configurados, se puede utilizar el software de progra- mación WinPara (V 4.53 o superior) para visualizar el número de serie,...
-
Página 38: Contaminación
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Valores analógicos actuales: - Valor del sistema óptico: (visualización del valor de contaminación actual) 000 . . . 170 Valor de configuración inicial para un detector nuevo. 000 . . . 350 Rango de trabajo normal. -
Página 39: Instrucciones De Prueba Para Detectores De Incendios
El sensor de CO mejora el comportamiento de respuesta y contri- buye a eliminar los fallos en condiciones ambientales críticas. Para reconocer el fuego, MAGIC.SENS emplea el comportamiento temporal de las va- riables del fuego que se desvían considerablemente del comportamiento temporal de las variables de perturbación y del comportamiento temporal de prueba del detector... - Página 40 S El sensor de temperatura de OT se comprueba con un comprobador para detectores de calor. 11.5 Procedimiento de inspección para MAGIC.SENS OC 310 GLT Con OC 310, primero se debe comprobar la unidad óptica con el aerosol de comproba- ción.
-
Página 41: Codificación De Los Tipos De Detectores
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es 11.7 Codificación de los tipos de detectores A excepción de los detectores tipo O, todos los detectores están provistos de identifi- cación del tipo de detector con un aro coloreado alrededor del led indicador central. -
Página 42: Accesorios Del Servicio
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Accesorios del servicio Código de producto Designación 4.998.112.113 Cambiador de detector universal. 4.998.112.071 Dispositivo de comprobación para detectores de humo ópticos 4.998.112.074 Gas de comprobación para detector de humos Solo A3--001 (tubo de spray de 250ml). -
Página 43: Abreviaturas
Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Abreviaturas Acrilonitrilo- Butadieno-estireno (plástico) auf Putz-Montage / Montaje en superficie Centraldedeteccióndeincendios DIBt Deutsches Institut für Bautechnik (Instituto alemán de ingeniería civil) Instituto alemánpara la Normalización Norma Europea DCTecnología de Corriente continua Diodo Emisor deLuz Red deSeguridadLocal Información deproducto... - Página 44 Información de Producto MAGIC.SENS PI - 34.65d es Notas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -...
- Página 45 Bosch Security Systems Robert-Koch-Str. 100 D-85521 Ottobrunn Servicio de información Teléfono: +49 89 6290 - 1039 Fax: +49 89 6290 - 1039 www.bosch-sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com...