Página 1 ENFRIADORA MODULAR Manual de servicio MUEN-HG CL25604 a CL25605 Español...
Página 2: Tabla De Contenido
Manual Técnico MUEN-HG Contenido 1. Información general ............3 2. Características ..............4 3. Especificaciones ............... 8 4. Dimensiones ..............9 5. Esquema del sistema de refrigeración ......11 6. Diagrama de tuberías ............12 7. Esquema eléctrico............15 8. Características eléctricas ..........19 9.
Página 3: Información General
Manual Técnico MUEN-HG 1. Información general Peso Tipo de netas Dimensiones Alimentación neto Modelo intercambiador de Refrigerante eléctrica calor An×Al×Prof. (mm) (kg) MUEN-30-HG Tubos concéntricos R410a 1514×1865×841 380~415V/trifás./50Hz MUEN-65-HG Tubo y carcasa R410a 2000×1880×900 380~415V/trifás./50Hz Aspecto externo MUEN-30-HG MUEN-65-HG...
Página 4: Características
Manual Técnico MUEN-HG 2. Características 1). Rango de temperaturas de salida del agua Refrigeración: 5~17˚C (por defecto), 0~17˚C disponible mediante la dirección S5 de la PCB; el anticongelante debe añadirse en el sistema de agua. Calefacción: 40~50˚C (por defecto), 22~50˚C disponible mediante la introducción de la dirección correspondiente.
Página 5 Manual Técnico MUEN-HG 5) Función de unidad de reserva. Si la unidad falla:  Si la unidad maestra falla, el resto de unidades se detendrán.  Si falla una de las unidades esclavas, esta unidad se detendrá pero el resto seguirá funcionando. ...
Página 6: Intercambiador De Calor De Doble Tubo
Manual Técnico MUEN-HG 8) Facilidad de transporte y de instalación. La estructura de la enfriadora de agua modular es compacta, ligera, fácil de transportar y de instalar, no necesita torre de refrigeración de agua y resulta enormemente rentable. Fácil de transportar No necesita torre de refrigeración de agua 9) Protección eficaz.
Página 7 Manual Técnico MUEN-HG 11) Rango de temperatura aplicable Rango de temperatura ambiente Refrigeración 10 ˚C 46 ˚C 10 ˚C 21 ˚C Calefacción 40 ˚C 45 ˚C 50 ˚C 35 ˚C 20 ˚C -15 ˚C -10 ˚C -5 ˚C 0 ˚C 5 ˚C 10 ˚C 15 ˚C 25 ˚C 30˚C...
Página 8: Especificaciones
Manual Técnico MUEN-HG 3. Especificaciones Modelo MUEN 30 HG MUEN 65 HG Código CL 25 604 CL 25 605 Alimentación eléctrica F, V, Hz 3N-, 400V, 50Hz 3N, 400V, 50Hz Capacidad Potencia consumida 20.4 Refrigeración (1) Intensidad 16.3 36.5 Intensidad Máx. 54.5 Capacidad Potencia consumida...
Página 9: Dimensiones
Manual Técnico MUEN-HG 4. Dimensiones MUEN-30-HG Vista frontal Nº Nombre Cubierta superior Salida de aire Entrada de aire Salida del agua Entrada de agua Vista superior Caja de control eléctrico. Unidad 1514 1865 pulgadas 59,6 33,11 73,43 4,53 12,4 6,77...
Página 10 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG Vista frontal Nº Nombre Cubierta superior Salida de aire Entrada de aire Salida del agua Compresor Caja de control eléctrico. Vista superior Entrada de agua Unidad 2000 1880 1420 1500 pulgadas 78,74 35,4 13,78 55,91 8,86 59,06 19,92 20,87...
Página 11: Esquema Del Sistema De Refrigeración
Manual Técnico MUEN-HG 5. Esquema del s istema de refrigeración 5.1 Módulo 30 esquema del sistema de refrigeración Cada módulo cuenta con dos compresores con unidad independiente y un evaporador de tubo concéntrico para dos sistemas de refrigeración. Válvula de cuatro vías A 4-way valve A Válvula de cuatro vías B Condensador...
Página 12: Diagrama De Tuberías
Manual Técnico MUEN-HG 6. Diagrama de tuberías 6.1 Módulo 30Kw Esquema del sistema de tuberías Vaso de expansión Regeneración de agua Unidad principal Válvula de descarga de agua sucia Válvula de derivación de presión diferencial Válvula de drenaje Terminal Resistencia eléctrica auxiliar Válvula de dos vías Válvula de tres vías La tabla siguiente describe los símbolos del esquema:...
Página 13 Manual Técnico MUEN-HG La tabla siguiente describe los símbolos del esquema: Símbolo Descripción Símbolo Descripción Válvula de seguridad Filtro en forma de Y Manómetro Termómetro Conmutador del flujo de agua Bomba de agua Válvula de cierre Vaso de expansión Manómetro Válvula de regeneración de agua...
Página 14 Manual Técnico MUEN-HG 6.2 Módulo 65Kw Esquema del sistema de tubería s Vaso de expansión Expansion tank Regeneración de agua Water replenishing Unidad principal Main unit Válvula de descarga de agua Dirt discharge valve sucia Válvula de derivación de presión Differential pressure by-pass valve diferencial Válvula de...
Página 15: Esquema Eléctrico
Manual Técnico MUEN-HG 7. Esquema eléctrico 7.1 Diagrama de cableado exterior MUEN-30-HG...
Página 16 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG...
Página 17: Esquema De Red De Comunicaciones Entre Unidad Principal Y Unidades Auxiliares
Manual Técnico MUEN-HG 7.2 Esquema de red de comunicaciones entre unidad principal y unidades auxiliares MUEN-30-HG...
Página 18 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG...
Página 19: Características Eléctricas
Manual Técnico MUEN-HG 8. Características eléctricas Alimentación Unidad exterior Compresor eléctrica Modelo Tensión Mín. Máx. TOCA MUEN-30-HG 380-415 22,6 74(×2) 9,1(×2) 0,67 MUEN-65-HG 380-415 82,4 17,8 0,55(×2) 4,5(×2) Observación: TOCA: Total Amp. sobrecorriente. (A) MFA: Amp. máx. fusibles (A) LRA: Amp. con rotor bloqueado (A) RLA: Amp.
Página 20: Tablas De Capacidad
Manual Técnico MUEN-HG 9. Tablas de capacidad 9.1 MUEN-30-HG Refrigeración Temp. ambiente (ºC) Temp. de salida del 21,00 25,00 30,00 35,00 40,00 46,00 agua refrigerada Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. (ºC) 5,00 33,59 8,81 31,63 9,08...
Página 21: Calefacción
Manual Técnico MUEN-HG Calefacción Temp. ambiente (ºC) Temp. de salida del agua caliente Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. (ºC) 39,00 19,89 6,13 24,86 6,97 29,25 7,74 32,50 8,42 35,33 8,86 39,57 9,39 45,50 10,14...
Página 22 Manual Técnico MUEN-HG 9.2 MUEN-65-HG Refrigeración Temp. ambiente (ºC) Temp. de salida del 21,00 25,00 30,00 35,00 40,00 46,00 agua refrigerada Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. Cap. Pot. (ºC) 5,00 72,77 17,97 68,52 18,52 64,64 19,10 61,10 19,69...
Página 23: Despieces
Manual Técnico MUEN-HG 10. Despieces MUEN-30-HG...
Página 24 Manual Técnico MUEN-HG Cant. Cant. Nº. Nombre del componente Nº. Nombre del componente Rejillas frontales y traseras Bandeja inferior Soporte bandeja inf. Conj. dcho. panel de cierre del condensador Soporte de refuerzo Intercambiador de calor de doble tubo Conj. armario conexiones Conj.
Página 25 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG...
Página 26 Manual Técnico MUEN-HG Nº. Nombre del componente Cant. Código BOM Nº. Nombre del componente Cant. Código BOM Una combinación de piezas del 201290108627 Pilar 201290108623 condensador de placas fijas Puerta de la caja de control 201290108624 201290190139 Panel lateral del condensador electrónica Elemento de retorno a los Conjunto condensador A...
Página 27 Manual Técnico MUEN-HG Nº. Nombre del componente Cant. Código BOM Nº. Nombre del componente Cant. Código BOM Tapa 201290100243 Soporte horizontal medio 201290100223 Panel fijación terminales del 201290100193 Conjunto de soporte motor 201290100005 cableado Conector hermético del Tapa 201290100244 201290108625 condensador Tapa 201290100245...
Página 28: Resolución De Problemas
Manual Técnico MUEN-HG 11. Resolución de problemas 11.1 Códigos de fallos y protecciones MUEN-30-HG Nº. Código Problema Error de detección del flujo de agua (la tercera vez) Error de secuencias de fase de alimentación eléctrica Error de comunicación Error sensor de temp. total agua de salida Error temp agua de salida en intercambiador de calor de tubo y carcasa Error sensor temp.
Página 29 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG Nº. Código Problema Error en la EEPROM Error de secuencias de fase de alimentación eléctrica Error de comunicación Error sensor temp. total agua de salida Error en sensor temp. agua de salida en intercambiador de calor Error sensor temp.
Página 30: Problemas Y Soluciones
Manual Técnico MUEN-HG 11.2 Problemas y soluciones Problemas Posible motivo Soluciones Aire u otro gas siguen en el interior del Purgar el gas desde la toma de carga de refrigerante. sistema Volver a vaciar el sistema si fuese necesario. Las aletas del condensador están sucias o hay Limpiar las aletas del condensador una sustancia extraña bloqueando las aletas.
Página 31: Posible Motivo
Manual Técnico MUEN-HG Problemas Posible motivo Soluciones Presión de expulsión y aspiracón del aire Véase "Presión de expulsión y aspiración del aire excesivamente altas excesivamente altas" Desajuste en tensión máx. o mín., en la fase Confirmar que el voltaje no está por encima o por El compresor se para de la señal o en la fase debajo del voltaje nominal de 20 V...
Página 32 Manual Técnico MUEN-HG 11.3 Soluciones a fallos de funcionamiento habituales. 1) Protección de alta presión y contra temperatura de descarga. Protección de alta presión y temperatura de descarga. Sí Consulte el análisis de Sí Protección de temperatura Protección de alta presión. fallo protección de descarga.
Página 33 Manual Técnico MUEN-HG Protección de temperatura de descarga. Sí El conmutador de temperatura de Sustituya conmutador Sí descarga está roto o la junta está temperatura descarga suelta. asegure la junta correctamente. Localice la fuga de refrigerante en Hay muy poco refrigerante en el Sí...
Página 34 Manual Técnico MUEN-HG 2) Protección contra corriente. Protección contra corriente. Sí Las aletas del intercambiador de calor están sucias o desgastadas cuando el modo Refrigeración está activado, o Sí Limpie el intercambiador bien hay demasiadas incrustaciones en la carcasa y el tubo. de calor.
Página 35 Manual Técnico MUEN-HG 3) Protección contra temperatura alta del condensador. Protección contra temperatura alta del condensador. Sí Sí Las aletas del intercambiador de calor están sucias o Limpie el intercambiador de calor. desgastadas cuando se activa el modo Refrigeración. El lugar de instalación de la unidad Sí...
Página 36 Manual Técnico MUEN-HG 4) Protección contra diferencia de temperatura del agua de entrada y de salida. Protección contra diferencia de temperatura del agua de entrada y de salida. Sí Sí Consulte el análisis de El flujo de agua se ha reducido. fallo del flujo de agua.
Página 37 Manual Técnico MUEN-HG 6) Protección para prevenir la congelación por reducción de temperatura del evaporador de refrigeración. Protección para prevenir la congelación por reducción de temperatura del evaporador de refrigeración. Sí Sí Consulte el análisis de El flujo de agua se ha reducido. fallo del flujo de agua.
Página 38 Manual Técnico MUEN-HG 8) Fallo de comunicación. Fallo de comunicación. Sí La unidad o el controlador de Sí Compruebe el funcionamiento del suministro cableado no reciben corriente. eléctrico. Sí Revise cable Fallo del cable de comunicación. comunicación. Sí Ajuste la dirección. Ruta repetida.
Página 39 Manual Técnico MUEN-HG 9) Fallo en la detección del flujo de agua. Fallo en la detección del flujo de agua. Sí Abra la válvula o sustitúyala si está defectuosa; Sí La bomba de agua no arranca o da error. revise el suministro eléctrico o el circuito de control de la bomba.
Página 40 Manual Técnico MUEN-HG 10) Fallo en el sensor de temperatura total del agua de salida. Fallo en el sensor de temperatura total del agua de salida. Sí Sí El circuito del sensor de temperatura total del Sustituya el sensor de temperatura. agua de salida está...
Página 41 Manual Técnico MUEN-HG 12) Fallo en el sensor de temperatura del agua de entrada de la unidad. Fallo en el sensor de temperatura del agua de entrada de la unidad. Sí Sí El circuito de la unidad del sensor de Sustituya el sensor de temperatura.
Página 42 Manual Técnico MUEN-HG 14) Fallo del sensor de temperatura ambiente. Fallodel sensor de temperatura ambiente. Sí Sí circuito sensor Sustituya el sensor de temperatura. temperatura ambiente está roto. Sí El recorrido del circuito del sensor de Sustituya el sensor de temperatura. temperatura ambiente se ha reducido.
Página 43: Instalación
Manual Técnico MUEN-HG 12. Instalación 12.1 Instalación de la unidad 12.1.1 Transporte Cuando se transporte la unidad, el ángulo de inclinación no debe exceder los 15º para evitar el vuelco. a. Manipulación con rodillos: se colocan varios rodillos del mismo tamaño bajo la base de la unidad siendo la longitud de cada rodillo mayor que la medida del chasis exterior de la base y apropiada para equilibrar la unidad.
Página 44 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG...
Página 45: Espacio Para Instalación
Manual Técnico MUEN-HG 12.1.2 Espacio para instalación ● Necesidades de espacio libre para la instalación 1) Para asegurar un adecuado flujo de aire de entrada al condensador se deberá tener en cuenta, cuando se instale la unidad, la influencia del flujo descendente de aire causado por los edificios altos alrededor de la unidad. 2) Si la unidad se instala en un lugar donde la velocidad del flujo de aire es alta -como en los tejados expuestos- se deberán tomar medidas como persianas y zanjas con muro de retención para prevenir que la entrada de aire en la unidad se vea afectada por las turbulencias.
Página 46: Necesidades De Espacio Para La Instalación Paralela De Múltiples Unidades Modulares
Manual Técnico MUEN-HG ● Necesidades de espacio para la instalación paralela de múltiples unidades modulares Para evitar el reflujo de aire en el condensador y fallos de funcionamiento de la unidad, la instalación paralela de múltiples unidades modulares puede seguir la dirección A y D como se muestra en la figura anterior; los espacios entre la unidad y los obstáculos se muestran en la figura anterior y el espacio entre las unidades modulares adyacentes no debe ser menor de 300 mm.
Página 47: Cimentación De La Unidad
Manual Técnico MUEN-HG 12.1.3 Cimentación de la unidad  La unidad debe colocarse sobre unos cimientos horizontales, la planta baja o el tejado, que pueda resistir el peso en funcionamiento y el peso del personal de mantenimiento. Consultar los parámetros de peso en funcionamiento en la tabla de especificaciones.
Página 48 Manual Técnico MUEN-HG Pasos de montaje del amortiguador Paso Contenido Asegúrese que la planeidad de la cimentación de hormigón está dentro del límite de ±3mm y coloque entonces la unidad sobre el bloque almohadilla. Eleve la unidad a la altura adecuada para la instalación del dispositivo amortiguador. Quite las tuercas de fijación del amortiguador.
Página 49: Calidad Del Agua
Manual Técnico MUEN-HG f. Las tuberías y sus puertos del intercambiador de calor deben desmontarse fácilmente para el mantenimiento y limpieza, así como para la inspección de las tuberías del evaporador. g. El evaporador debe estar provisto de un filtro con más de 40 retículas por pulgada en el lugar de instalación. El filtro debe instalarse tan cerca del puerto de entrada como sea posible y preservado del calor.
Página 50 Manual Técnico MUEN-HG 12.2.3 Guía de instalación y regulación del medidor/interruptor de flujo ● Por favor, compruebe cuidadosamente los conmutadores de flujo antes de llevar a cabo la instalación del medidor/interruptor de flujo. El embalaje debe estar en buenas condiciones y no presentar daños ni deformaciones.
Página 51 Manual Técnico MUEN-HG 1.2.2.4 Instalación de los conductos del sistema de agua para el módulo 30 Instalación de los conductos del sistema de agua de un módulo individual Instalación de los conductos del sistema de agua de un sistema multimódulo 1) Instalación modo I (modo recomendado de instalación)
Página 52 Manual Técnico MUEN-HG 2) Instalación modo II menos de 16 modulos 1.2.2.4 Instalación de los conductos del sistema de agua para el módulo 65 Instalación de los conductos del sistema de agua de un módulo individual Instalación de los conductos del sistema de agua de un sistema multimódulo 1) Instalación modo I (modo recomendado de instalación) menos de 8 módulos...
Página 53 Manual Técnico MUEN-HG 2) Instalación modo II menos de 6 módulos 3) Instalación modo III (modo recomendado de instalación) Instalación modo A: menos de 16 módulos...
Página 54 Manual Técnico MUEN-HG Instalación modo B: menos de 16 módulos 4) Instalación modo IV Instalación modo A: menos de 16 módulos...
Página 55 Manual Técnico MUEN-HG 5) Instalación modo V Instalación modo A: menos de 16 módulos Instalación modo B: menos de 12 módulos...
Página 56: Flujo De Agua Refrigerada
Manual Técnico MUEN-HG Tabla de parámetros de diámetros de los tubos de entrada y salida principales para el módulo 30 Modelo de la unidad x Modelo de la unidad x Total agua de entrada y salida Total agua de entrada y salida cantidad cantidad diámetro del tubo...
Página 57: Diseño Del Depósito Del Sistema
Manual Técnico MUEN-HG Flujo máximo de agua refrigerada El flujo máximo de agua refrigerada está limitado por la caída de presión permitida en el evaporador. Se muestra en la tabla de abajo. Si el flujo del sistema es mayor que el flujo nominal máximo de la unidad, desvíese del evaporador tal como se muestra en el diagrama, para obtener un flujo nominal más bajo.
Página 58: Selección E Instalación De La Bomba
Manual Técnico MUEN-HG 12.2.9 Selección e instalación de la bomba (1) Seleccionar la bomba a. Seleccione el flujo de agua de la bomba. El flujo de agua nominal no puede ser menor que el flujo de agua nominal de la unidad; en términos de conectar varias unidades, el flujo de agua no puede ser menor que el flujo de agua del total de las unidades.
Página 59: Especificaciones Del Suministro Eléctrico
Manual Técnico MUEN-HG 12.3.2 Especificaciones del suministro eléctrico Suministro eléctrico exterior Modelo Cableado Alimentación Interruptor Fusible eléctrica manual MUEN-30-HG 10mm (<30m) 380~415V 3N～50Hz MUEN-65-HG 380~415V 3N～50Hz 100A 25mm (<20m) 12.3.3 Requisitos de la conexión del cableado ● No se requieren componentes de control adicionales en el armario de conexiones (como relés u otros) y el suministro eléctrico y cables de control que no estén conectados con el armario de conexiones no pueden pasar a través de la caja eléctrica.
Página 60 Manual Técnico MUEN-HG ● La unidad debe estar provista de tomas a tierra y no está permitido compartir la conexión con cables de tierra de conductos de gas, conductos de agua, pararrayos o teléfonos. Una conexión a tierra inadecuada puede causar descarga eléctrica, por lo tanto comprueben frecuentemente si la conexión a tierra es firme o no.
Página 61: Pasos Para La Conexión
Manual Técnico MUEN-HG 12.3.4 Pasos para la conexión Paso Contenido Comprobar la unidad y asegurarse que está conectada a tierra correctamente para evitar derivaciones y que los dispositivos de conexión a tierra cumplan con los requisitos de las normas de diseño. Los cables de toma a tierra pueden prevenir una descarga eléctrica.
Página 62 Manual Técnico MUEN-HG Cableado en la instalación Consultar el diagrama de cableado de la bomba de agua. El circuito de control del contactor de CA de la bomba de agua debe pasar por los contactos P1 y P2 de la unidad maestra. Una bomba de agua 380V 3P 50HZ 380V 3P 50HZ...
Página 63 Manual Técnico MUEN-HG 1. Cableado del puerto eléctrico "ON/OFF" Conectar en paralelo el puerto "ON/OFF" de la caja de control electrónica de la unidad principal y a continuación, la señal “ON/OFF" (a proveer por el usuario) al puerto "ON/OFF" de la siguiente forma: 0# electric control box “ON/OFF”...
Página 64: Puesta En Marcha
Manual Técnico MUEN-HG 13. Puesta en marcha 1. Preparación ● Después de haber lavado varias veces el sistema de conducciones, asegúrese que el agua reúne los requisitos de limpieza; el sistema se rellena nuevamente con agua, se vacía y se pone en marcha la bomba, asegurándose que el agua fluye y que la presión en la salida cumple con los requisitos.
Página 65: Mantenimiento
Manual Técnico MUEN-HG 14. Mantenimiento Mantenimiento de los componentes principales ● Debe prestarse especial atención a la presión de descarga y aspiración durante el proceso de funcionamiento. Descubra las razones y elimine el fallo si encuentra una anomalía. ● Controle y proteja el equipo. Procure que no se haga ningún ajuste aleatorio sobre los valores prefijados en el emplazamiento.
Página 66 Manual Técnico MUEN-HG Sistema de refrigeración Determine si se necesita refrigerante comprobando el valor de aspiración y de presión de descarga y compruebe si hay alguna fuga. Debe llevarse a cabo una prueba de estanqueidad al aire para ver si hay alguna fuga o se necesita cambiar alguna pieza del sistema refrigerante.
Página 67: Sistema De Control
Manual Técnico MUEN-HG 15. Sistema de control 15.1 Resumen y descripción general PCB MUEN-30-HG...
Página 68 Manual Técnico MUEN-HG 15.1.2 Descripción de componentes del módulo 30 Nº. Información detallada Detección de corriente del compresor B (código de protección P5) Detección de corriente del compresor A (código de protección P4) La corriente no se detecta en los 5 primeros segundos después de haber arrancado el compresor. Cuando se detecte que la corriente del compresor excede el valor de protección fijado (33 A para el compresor de velocidad constante) se apagará...
Página 69 Manual Técnico MUEN-HG Cada parte modular de unidad modular tiene la misma función de control eléctrico, y la unidad principal y las esclavas pueden ajustarse mediante código de dirección en el tablero de control eléctrico. El código de direccionamiento 0 # configura como unidad principal. La prioridad de ser la unidad principal se concede a la unidad con compresor digital, y las demás direcciones son unidades esclavas.
Página 70 Manual Técnico MUEN-HG Atención: el valor del puerto de control de la resistencia auxiliar detectado realmente es ENCENDIDO/APAGADO pero no alimentación de control de 220 V, por lo que debe prestarse especial atención a la hora de instalar la resistencia auxiliar. ¡Atención! En modo de calefacción, cuando el panel de la unidad principal detecta que la temperatura de salida del agua total es inferior a 45 ºC, el conmutador se cerrará...
Página 71 Manual Técnico MUEN-HG MUEN-65-HG Nº. Información detallada Detección de corriente del compresor A1 (código de protección P4) Detección de corriente del compresor B1 (código de protección P5) La corriente no se detecta en los 5 primeros segundos después de haber arrancado el compresor. Cuando se detecte que la corriente del compresor excede el valor de protección fijado (33A para el compresor de velocidad constante), se apagarán y arrancará...
Página 72 Manual Técnico MUEN-HG Sensor de temperatura del agua de salida total (código de fallo E3) Sólo la unidad principal es válida, y las unidades subordinadas son inválidas. En modo de refrigeración y modo de calefacción, lleve a cabo un ajuste de acuerdo con la magnitud de la temperatura del agua de salida total.
Página 73 Manual Técnico MUEN-HG 2) Unidad subordinada: (no se efectuará la detección del flujo de agua). Detección de fase de potencia (código de fallo E8) Válvula de expansión electrónica del sistema B Válvula de expansión electrónica del sistema A La Válvula de expansión electrónica se usa para controlar el flujo de refrigerante en diferentes modos operativos y con diferentes cargas. Resistencia eléctrica auxiliar Atención: el valor del puerto de control de la resistencia eléctrica auxiliar detectado realmente es ENCENDIDO/APAGADO pero no alimentación de control de 220-230 V, por lo que debe prestarse especial atención al instalar la resistencia eléctrica auxiliar.
Página 74: Mando Por Cable
Manual Técnico MUEN-HG 15.2 Mando por cable KJR-08B/BE (Para MUEN-30-HG) Nombre de las teclas del mando alámbrico y descripción del funcionamiento del teclado: 1. Botón ON/OFF: En estado desconectado, pulse esta tecla y aparecerá el indicador de arranque; el mando alámbrico entra en el estado de arranque y mantiene los datos actualmente fijados, tales como valor de temperatura o temporización.
Página 75 Manual Técnico MUEN-HG 5. Botón de calor Este botón no tiene efecto sobre KJR-08B/BE. 6 y 7 Botón TIME ON/OFF Cada vez que pulse el botón [TIME ON], la HORA y el MINUTO del arranque programado parpadeará a una frecuencia de 2 Hz. Dejarán de parpadear cuando ajuste la hora el minuto, y continuarán parpadeando durante 2 segundos tras acabar el ajuste.
Página 76: Nombre Y Descripción De Función De La Pantalla Lcd Del Mando Alámbrico
Manual Técnico MUEN-HG Nombre y descripción de función de la pantalla LCD del mando alámbrico 2. Procedimiento de instalación: El procedimiento y los principios de cableado se muestran en la figura:...
Página 77 Manual Técnico MUEN-HG Nota: Conecte los cables adjuntos al puerto de comunicación correspondiente COM(I) o COM(O) en el tablero de control principal de la última unidad paralela (código de cuadrante). Conecte directamente a la última unidad paralela si sólo está conectada una unidad. Las tablas siguientes contienen el procedimiento operativo del mando alámbrico.
Página 78 Manual Técnico MUEN-HG Gestión de alarmas de fallo Paso Contenido Cuando la unidad falla o el mando alámbrico detecta fallo de comunicación con las unidades exteriores, el indicador parpadea. Una vez que se ha eliminado todos los fallos del sistema y del mando alámbrico, el indicador deja de parpadear.
Página 79 Manual Técnico MUEN-HG 3．Diagrama de flujo operativo de encendido y apagado.
Página 80 Manual Técnico MUEN-HG KJR-120A/MBE (Para MUEN-65-HG) ON/OFF TIME ON TEMP. SET TIME OFF MODE PAGEUP/TEMP+ ALARM CLEAR PAGEDOWN/TEMP - QUERY ADDRESS - CLOCK LOC K HYSTERESIS ADDRES S SE T ADDRESS+ LOCK ADDRESS SET HYSTERESIS 1. Instrucciones de funcionamiento de los botones 1 Botón ON/OFF: En estado desconectado, pulsando esta tecla aparecerá...
Página 81 Manual Técnico MUEN-HG 6 y 7 Botones TIME ON/TIME OFF Pulse el botón “CLOCK” una vez y realice el ajuste de hora (pulse la primera vez), pulse de nuevo (pulse la segunda vez) y realice el ajuste de minuto. El valor numérico de hora y minuto puede ajustarse mediante “ADDRESS/+”...
Página 82: Procedimiento Operativo De Ajuste De Modo
Manual Técnico MUEN-HG Diagrama LCD del mando alámbrico 2. PROCEDIMIENTO OPERATIVO DEL MANDO ALÁMBRICO ● Procedimiento operativo de ajuste de modo 1) Pulsando MODE en estado apagado, puede seleccionar el modo requerido. Esta función no es válida en estado de arranque. 2) Los modos que puede seleccionarse dependen de la unidad exterior.
Página 83 Manual Técnico MUEN-HG ● Procedimiento operativo de AJUSTE TEMP. DE HISTÉRESIS (δ) 1) Mediante el ajuste de histéresis, el sistema puede ajustar la carga de forma eficaz. 2) La lógica de ajuste del modo de refrigeración es la siguiente: (los parámetros de δ1,δ2,Tj1 y Tj2 vienen determinados por la unidad exterior) 3) La lógica de ajuste del modo de calefacción es la siguiente: (los parámetros de δ1,δ2,Tj1 y Tj2 vienen determinados por la unidad exterior)
Página 84 Manual Técnico MUEN-HG 3. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN: Procedimiento de instalación: Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Outdoor unit Wire Controller Wire Controller Wire Controller Wire Controller Use PQE para conectar entre sí cuando haya varios controles por cable en paralelo. NOTA Por favor, conecte los cables adjuntos al puerto de comunicación correspondiente COM (I) o COM (O) en el tablero de control principal de la última unidad paralela (código de cuadrante).
Página 85: Mando Con Cable Kjrm-120D/Bmk-E
Manual Técnico MUEN-HG Mando con cable KJRM-120D/BMK-E 15.3.1. Instrucciones de funcionamiento de los botones. 10. ON/OFF key 1. Operation icon 2. Mode area 1 1. Right, Left key 3. Setting temperature 12. OK key 4. T iming On/Off 13. Setting key 5.
Página 86 Manual Técnico MUEN-HG 6 . Cantidad de unidades conectadas: Cuando el modo de funcionamiento Normal está activado, esta sección de la pantalla muestra la cantidad de unidades que están conectadas, en el modo comprobación muestra el número de serie. 7 . Reservado. 8 .
Página 87 Manual Técnico MUEN-HG Ajuste de los modos y parámetros de funcionamiento. Pulse el botón SET para ajustar los modos y parámetros de funcionamiento. Cada vez que pulse este botón, los ajustes cambiarán en el orden siguiente: → → → MODE TEMP.
Página 88: Ejemplo De Configuración De La Temporización
Manual Técnico MUEN-HG minutos del reloj parpadearán indicando que el ajuste actual son los minutos de "Apagado" del Temporizador 1, pulse los botones “▲” o “▼” para ajustar y pulse el botón “ ” cuando haya acabado. El aspecto de la pantalla LCD es que muestra la figura siguiente: TIMER Las horas del reloj parpadearán indicando que el ajuste actual es la hora de "Encendido"...
Página 89 Manual Técnico MUEN-HG continuación, la pantalla LCD mostrará por turnos los periodos de Encendido y Apagado del Temporizador 1, Temporizador 2 y del Temporizador 3. Cómo cancelar la temporización: mantenga pulsado el botón CANCEL durante 3 segundos para cancelar todos los periodos de temporización configurados. Nota: Para evitar errores de temporización, los periodos configurados no deben cruzarse.
Página 90 Manual Técnico MUEN-HG Nota: Para que la configuración de los tiempos de Encendido y Apagado de la temporización sea la adecuada, ajuste correctamente el reloj. 15.3.3 Combinación de las funciones de los botones. 1) Función HYSTERESIS. a. La función Histéresis permite al sistema ajustar la carga de forma efectiva. b.
Página 91 Manual Técnico MUEN-HG regrese a la página principal. Durante el proceso de configuración, pulse el botón CANCEL en cualquier momento para salir sin guardar los cambios. 3) Función ELMINIAR ERROR. Esta función permite eliminar el error y descartar la protección de la unidad.
Página 92: Las Condiciones Básicas Para Manejar El Mando Con Cable Son Las Siguientes
Manual Técnico MUEN-HG 15.3.5 Gestión de la alarma de error. Cuando la unidad presenta un error o protección, el símbolo “ ” parpadeará en la pantalla. Mantenga pulsado el botón SET durante 3 segundos para activar la función Comprobación in situ y a continuación, pulse el botón “▲”...
Página 93: Introducción
Manual Técnico MUEN-HG 15.4 Pasarela Lonworks - LONGW64/E (opcional). 15.5.1 Introducción Esta pasarela se aplica al sistema de A/C central y al BMS, concretamente al sistema de gestión de edificios automatizados, para realizar la integración del sistema de A/C y del BMS. To LonWorks To Air-cooled Modular system...
Página 94: Dimensión Externa
Manual Técnico MUEN-HG 15.5.4 Dimensión externa Las figuras siguientes muestran los tres métodos de instalación posibles. No instale la unidad en una orientación distinta a la indicada en estas figuras. 268.8 15.5.5 Método de conexión Método de conexión 1 LONWORKS (LONGW64/E) Enfriadora con compresor Scroll: máximo 16 unidades.
Página 95 Manual Técnico MUEN-HG Precaución Este sistema adopta la forma de variable compartida para gestionar el sistema de A/C que no puede acceder a la unidad seleccionada dentro del sistema de A/C central hasta que la variable compartida correspondiente sea modificada por aquella a la que se intenta acceder. Este dispositivo consta de un transceptor (en adelante, "mando principal").
Página 96: Variables Compartidas Asignadas A La Enfriadora De Agua Modular Con Compresor Scroll
Manual Técnico MUEN-HG Scroll corresponde al modelo KJR-08B/BE, el tipo de pasarela (nciType) debe ser 1. De mismo modo, si el mando con cable que incorpora la enfriadora de agua modular con compresor Scroll corresponde al modelo KJR-120D/BMK-E, el tipo de pasarela (nciType) debe ser 0. Tenga en cuenta esta información; es muy importante.
Página 97: Variable Compartida De Salida De La Enfriadora De Agua Modular Con Compresor Scroll
Manual Técnico MUEN-HG Variable compartida de salida de la enfriadora de agua modular con compresor Scroll: Nombre Tipo de variable Nº Nombre variable Definición de datos Descripciones compartida compartida HVAC_COOL: Modo Refrigeración Muestra el modo de funcionamiento de HVAC_HEAT: Modo Calefacción Estado de nvoSystemMo SNVT_hvac_mod...
Página 98 Manual Técnico MUEN-HG Variable compartida asignada a cada enfriadora modular: 6 variables compartidas de salida para mostrar los parámetros de las enfriadoras modulares. Nombre de Tipo de Nº Nombre Definición de datos Descripciones variable variable compartida compartida En el modo de funcionamiento de la enfriadora modular, * n se refiere a la HVAC_COOL: Modo Refrigeración Modo de...
Página 99 Manual Técnico MUEN-HG Nombre variable Nº Nombre Tipo de variable Definición de datos Descripciones compartida compartida Corriente del compresor A de la enfriadora. * n se refiere a la dirección de la enfriadora Corriente del nvoCompACurre modular, SNVT_count 0~250A compresor A. nt[n] nvoCompACurrent[1] se refiere a la corriente del compresor A de la enfriadora cuya...
Página 100 Manual Técnico MUEN-HG 15.6.4 Obtención de información. Esta unidad incorpora una función que permite obtener información del sistema de aire acondicionado central a través del sistema BMS, el cual obtiene los datos de funcionamiento de las enfriadoras de agua modulares con compresor Scroll conectadas al sistema de A/C central mediante el acceso a un objeto BACnet específico.
Página 101: Listado De Códigos De Error
Manual Técnico MUEN-HG 15.6.8 Alarma BACnet, listado de objetos en estado de protección. Este dispositivo cuenta con 16 objetos de alarma y 6 objetos BACnet con estado de dispositivo general para el mando con cable; la finalidad de estos objetos es la de ser utilizados por el sistema de gestión de edificios que soporta BACnet, así...
Página 102: Listado De Estado De Dispositivos Generales
Manual Técnico MUEN-HG Listado de estado de dispositivos generales Para otros dispositivos generales del sistema, tales como válvulas de cuatro vías, estado del compresor, etc., en la red "on" significa "abierto" y "off" significa "cerrado". En el sistema BACnet, "active" significa abierto y "inactive"...
Página 103: Apéndice
Manual Técnico MUEN-HG Apéndice 1. Hoja de características de resistencia térmica para el sensor de temperatura de la tubería，el sensor de temperatura ambiente，el sensor de temperatura del agua de entrada y el sensor de temperatura del agua de salida. Unidad： Temp:ºC--K, Ratio:KΩ Hoja de características de los sensores Temp.
Página 104 Manual Técnico MUEN-HG 2. Hoja de características de temperatura -resistencia del sensor de temperatura de descarga del compresor digital. temp:ºC--K, Índice:KΩ Unidades utilizadas en la hoja de características del sensor： Temp. Índice Temp. Índice Temp. Índice Temp. Índice Temp. Índice 2889,60000 148,39300 17,29460...
Página 105: Solicite Información Adicional
SOLICITE INFORMACIÓN ADICIONAL: Teléfono: 93 446 27 80 - Fax: 93 456 90 32 eMail: mundoclima@salvadorescoda.com ASISTENCIA TÉCNICA: Teléfono: 93 652 53 57 - Fax: 93 635 45 08...

Este manual también es adecuado para:

Muen-30-hg Muen-65-hg

mundoclima MUEN-HG Serie Manual De Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para mundoclima MUEN-HG Serie

Resumen de contenidos para mundoclima MUEN-HG Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido