Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
ﺗﺼﻮﯾﺮ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ
ﺗﻮﺟﻪ! ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﯾﺎ ﲤﯿﺰ ﮐﺎﺭی ﺧﺎﻣﻮﺵ
ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ. ﻫﻤﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ
ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ، ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﮔﯽ ﯾﺎ ﮐﻼﻓﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﺑﻞ
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺭﺕ
. ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﻣﺠﺎﺯ
،
50 Hz
400 V AC
ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺍﺯ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ )ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ
ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮐﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ
:ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ، ﮐﺎﺑﻠﻬﺎی ﭼﻨﺪ ﺭﺷﺘﻪ ﺍی ﺯﯾﺮ ﻻﺯﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ
ﺗﺬﮐﺮ: ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﮐﺎﺑﻞ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ
ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺫﮐﺮ ﺷﺪ، ﺩﺭﺍی ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺭﺕ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ
.ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺭﺕ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﺼﻞ ﺍﺳﺖ
ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻣﺸﮑﻮک ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﺑﻮﺵ ﺩﺭ
ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ: ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ ﻏﯿﺮ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺧﻄﺮ
ﺳﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ. ﮐﺎﺑﻞ ﺭﺍﺑﻂ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﻭ ﻣﺎﺩﮔﯽ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺿﺪ
.ﺁﺏ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ
Bosch Power Tools
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
29.06.2012
ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ
ﻧﻮﻉ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ
ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ
ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻩ
ﻧﺼﺐ ﺷﻠﻨﮓ
ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻧﺎﺯﻝ ﺳﻮﭘﺎپ
ﺑﺎک ﻣﺎﺩﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ
ﺷﯿﺮ ﺁﺏ
ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﯿﻠﺘﺮ
ﻧﺼﺐ ﺷﻠﻨﮓ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی/ﭘﯿﺴﺘﻮﻟﻪ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺸﺎﺭ
ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻓﺸﺎﺭ ﺁﺏ ﺧﺮﻭﺟﯽ
ﻧﺤﻮﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ
ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﺎﺯﻝ
ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺷﻤﺎ
.ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ
ﺩﺍﺭﺩ. ﻭﻟﺘﺎژ ﮐﺎﺭی ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ
.ﻓﺮﻭﺵ( ﮐﺴﺐ ﮐﻨﯿﺪ
ﻣﺘﺮ
ﺗﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ
2
20
2,5 mm
–
ﻣﺘﺮ
ﺗﺎ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻃﻮﻝ
50
4,0 mm
2
–
.ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ
GHP 8-15 XD
IPX5
●
●
–
41
kg
/
I
ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮی
)ﺑﺮﭼﺴﺐ( ﺭﻭی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ
ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی
ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﺭﺕ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺖ ﻭﻟﺘﺎژ ﺑﺮﺍی ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﲢﺖ
ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮﻕ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺳﺎﯾﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ
)ﺍﻫﻢ( ﺑﺮﻭﺯ
ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮی )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ( ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ
0,153 Ohm
ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ
(ﻣﺘﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ
،ﻣﺘﺮ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ
)
1
1,60
2000/14/EG
ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻣﻌﻤﻮﻻ
ﺳﻄﺢ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺻﻮﺗﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮔﯿﺮی ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ
a
، ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ
85,5 dB (A)
.
(. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ )ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﯿﺖ
K = 3 dB
ﺑﺮ
)ﺟﻤﻊ ﺑﺮﺩﺍﺭﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( ﻭ ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ
K
:ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ
ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻣﯿﺪﺍﺭﯾﻢ، ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ
ﻣﺸﺮﻭﺣﻪ ﲢﺖ »ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﻫﺎ، ﻧﻮﺭﻡ ﻫﺎ ﻭ
ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﻮﺭ
EN 60335
.
،
،
2000/14/EG
2006/42/EG
2004/108/EG
. ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ
: ﺳﻄﺢ ﺗﻮﺍﻥ ﺻﻮﺗﯽ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺷﺪﻩ
93 dB (A)
.
ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻈﺎﺑﻘﺖ ﺩﺭ ﺿﻤﯿﻤﻪ
V
:ﺗﻮﺳﻂ
(2000/14/EG
Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,
Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England
ﻓﺎﺭﺳﯽ
| 173
ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﻓﺸﺎﺭ ﻗﻮی
ﻧﻮﻉ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻮﺗﻮﺭ
ﺑﺎک ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ
ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ
(ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻇﺎﻫﺮی )ﺍﻣﭙﺪﺍﻧﺲ
ﺷﺒﮑﻪ
ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ
EPTA-Procedure 01/2003
ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺳﺮی
.ﺍﺧﺘﻼﻻﺗﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﳕﯽ ﺭﻭﺩ
ﻣﻘﺎﺩﯾﺮ ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی
.ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ
ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ: ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﻮﺗﯽ
93 dB (A)
!ﺍﺯ ﮔﻮﺷﯽ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ
ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﻞ ﺍﺭﺗﻌﺎﺷﺎﺕ
a
h
ﻣﺒﻨﺎی ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ
EN 60335
.
،
K = 1,5 m/s
2
a
= 4,91 m/s
2
h
ﺍﻇﻬﺎﺭﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ
:ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ ﺯﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ
،
ﺍﻟﻌﻤﻠﻬﺎی
2011/65/EU
2000/14/EG
:ﺩﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﺤﺼﻮﻝ
27
،
ﻣﺪﺍﺭک ﻓﻨﯽ
2006/42/EG)
F 016 L72 357 | (17.8.12)