Istruzioni Di Sicurezza Dell'operatore - Kunzle & Tasin Bona CombiEdge Short Manual De Funcionamiento

Istruzioni per la sicurezza dell'operatore
PERICOLO significa:
Lesioni gravi o morte
possono verificarsi
all'operatore o ad altre
persone se gli avvisi
"PERICOLO" trovati su
questa macchina o in questo
manuale vengono ignorati
o non vi si attiene. Leggere
e rispettare tutti gli avvisi
"PERICOLO" trovati su
questa macchina o in questo
manuale.
La mancata lettura del manuale relativo alla macchina
Levigabordi Bona prima della messa in funzione o della
regolazione o della manutenzione della macchina può
provocare danni alle persone e/o alle cose.
L'operatore deve conoscere l'utilizzo e il funzionamento della
macchina prima di metterla in moto.
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI
I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non
giochino con l'apparecchio. Questo apparecchio non è inteso
per uso di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, o senza esperienza e conoscenza,
a meno che abbiano ricevuto istruzioni relativamente all'uso
dell'apparecchio e siano controllati da una persona responsabile
per la loro sicurezza.
Durch das Schleifen kann eine explosionsfähige Atmosphäre
entstehen. Zigaretten, Zigarren, Pfeifen, Feuerzeuge, Kontroll-
lampen und alle anderen Zündquellen können Explosionen ver-
ursachen, wenn sie während des Schleifens entzündet werden.
Alle Zündquellen sollten aus dem gesamten Arbeitsbereich
entfernt werden.
La smerigliatura di pavimenti in legno può creare un ambiente
esplosivo.
È necessario attenersi alle seguenti procedure di sicurezza:
• a ccendini, fiamme pilota ed ogni altra sorgente di fuoco
possono creare una esplosione se attivi durante il lavoro di
smerigliatura. Tutte le sorgenti di fuoco devono essere spente o
completamente allontanate, se possibile, dall'area di lavoro.
Manuale d'uso e manutenzione Bona CombiEdge Short/Long
AVVERTENZA significa:
Lesioni possono verificarsi
all'operatore o ad altre
persone se gli avvisi
"AVVERTENZA" trovati su
questa macchina o in questo
manuale vengono ignorati
o non vi si attiene. Leggere
e rispettare tutti gli avvisi
"AVVERTENZA" trovati su
questa macchina o in questo
manuale.
Le aree di lavoro che sono poco ventilate possono creare un
ambiente esplosivo quando sono presenti nell'atmosfera alcuni
materiali combustibili (solventi, diluenti, alcoli, carburanti, alcune
vernici, polvere di legno ecc.).
Le macchine per la smerigliatura dei pavimenti possono causare
l'incendio dei materiali e dei vapori combustibili. Leggere le
istruzioni del fabbricante di ogni prodotto chimico usato per
stabilirne la combustibilità. Mantenere l'area di lavoro sempre ben
ventilata.
Urtando dei chiodi durante la smerigliatura si possono generare
scintille, creando un'esplosione o un incendio. Affondare sempre
tutti i chiodi prima di smerigliare le superfici.
Utilizzare la macchina con un circuito di alimentazione che scatta
ripetutamente oppure è sottodimensionato può provocare morte
per fulminazione. Fare controllare da un elettricista autorizzato i
fusibili, il circuito di protezione o la linea di alimentazione.
La manutenzione e le riparazioni eseguite su una macchina che
non sia opportunamente scollegata dalla linea di alimentazione
può causare morte per fulminazione. Scollegare la linea di
alimentazione.
L'uso di questa macchina su un circuito privo di terra può
provocare morte per fulminazione. Non scollegare mai o
inabilitare il conduttore di alimentazione di terra.
Consultare un elettricista se il conduttore di terra è
mancante o se si sospetta che il circuito non sia
convenientemente a terra.
PRECAUZIONE significa:
Danni possono verificarsi
all'operatore o ad altre
persone se gli avvisi
"PRECAUZIONE" trovati su
questa macchina o in questo
manuale vengono ignorati
o non vi si attiene. Leggere
e rispettare tutti gli avvisi
"PRECAUZIONE" trovati su
questa macchina o in questo
manuale.
113 113