Tabla de contenido
Publicidad
MANUTENZIONE
ENTRETIEN
MAINTENANCE
WARTUNG
MANUTENCION
DOPO LE PRIME 50 ORE.
APRES LES 50 PREMIERES HEURES.
AFTER THE FIRST 50 WORKING HOURS.
NACH DEN ERSETEN 50 BETRIEBSSTUNDEN.
DESPUÉS DE LAS PRIMERAS 50 HORAS.
Ogni 8 ore
Toutes les 8 heures
Every 8 hours
Alle 8 Stunden
Cada 8 horas
h 8
Controllo livello olio.
Se il livello non supera il minimo, rabboccare.
Contrôle niveau huile.
Si le niveau ne dépasse pas le minimum, remplir.
Oil level check.
If level is under the minimum, fi ll up.
Ölstandkontrolle.
Bis zum Maximum nachfüllen.
Control nivel aceite.
Si el nivel de aceite no llega a taca del minimo,
rellenar.
Pulizia fi ltro aria - Nettoyage fi ltre à air - Air cleaner cleaning
Luftfi lter-Reinigung - Limpieza fi ltro aire.
Aprire il fi ltro e togliere la massa fi ltrante
superiore.
Ouvrir le fi ltre à air et sortir la cartouche
fi ltrante supérieure.
Open air cleaner and remove upper ele-
ment.
Öffnen Sie den Luftfi lter und entfernen
Sie das obere Element.
Abrir il fi ltro y sacar la masa fi ltrante de
arriba.
Descrizione delle operazioni.
Description des opérations.
Operation description.
Arbeitsbeschreibung.
Descripción de las operaciones.
Sostituzione olio carter.
Remplacement huile carter.
Oil carter replacement .
Öl-Wechsel.
Sostitución aceite cárter .
PAG. ST. 26
Sostituzione fi ltro olio.
Remplacement fi ltre à huile.
Oil fi lter replacement.
Ölfi lter-Wechsel.
Sostitución fi ltro aceite.
PAG. ST. 28
Min.
Max.
- Versione agricola
- Version pour machine agricole
- Farming version
- Ausführung für Landmascine
- Versión agrícola
23
Publicidad
Tabla de contenido
