Elvox 537G Instruciones Para El Conexionado página 9

SCHÉMA DES CONNEXIONS POUR KIT PORTIER-VIDÉO ART. 537S
ESQUEMA DE CONEXIONADO DE KIT PARA VIDEO PORTERO ART. 537S
MONITOR
MONITEUR
Art. 537K
ROSSO-RED-ROUGE-
ROTE-ROJO-ROJO
GIALLO-YELLOW-JAUNE-
GELBE-AMARILLO-AMARELO
TARGA PER VIDEOCITOFONO
CAMERA ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE POUR
PORTIER VIDÉO
VIDEOTÜRSTELLE
PLACA PARA VIDEO-PORTERO
BOTONEIRA
serie GALILEO
Sezione conduttori-Conductor section
Sections des conducteurs-Leiterdurchmesser
Secciones conductores-Secção condutores
Morsetti monitor
Monitor terminal
fino a 10 m. - up to 10 m.
Bornes moniteur
jusqu'à 10 m. - bis 10 m.
Monitor Klemmen
hasta 10 m. - até 10 m.
Bornes monitor
Terminais monitor
11 - 12 1,5mm
1 - 2 Art. 63CV / 0,5 mm
Video Art. 63CV o-or-ou-oder
Cavo coassiale 75 Ohm
75-Ohm coaxial cable
Câble coax. 75 Ohm
75 Ohm Koaxialkabel
Cable coaxial 75 Ohm
Cabo coaxial de 75 Ohm
(tipo - type RG59)
SCHEMA DI COLLEGAMENTO KIT VIDEOCITOFONO ART. 537S
WIRING DIAGRAM FOR VIDEO-INTERCOM KIT ART. 537S
SCHALTPLAN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN SET ART. 537S
ESQUEMA DE LIGAÇÃO PARA KIT VIDEO-PORTEIRO ART. 537S
ART. 537U
fino a 30 m. - up to 30 m.
jusqu'à 30 m. - bis 30 m.
hasta 30 m. - até 30 m.
-
2
2
Art. 63CV / 0,5 mm
Art. 63CV o-or-ou-oder
Cavo coassiale 75 Ohm
75-Ohm coaxial cable
Câble coax. 75 Ohm
75 Ohm Koaxialkabel
Cable coaxial 75 Ohm
Cabo coaxial de 75 Ohm
(tipo - type RG59)
TRASFORMATORE
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATOR
TRANSFORMADOR
Art. 832/030
RETE
MAINS
RÉSEAU
NETZ
RED
REDE
CAVO
CABLE
CÂBLE
KABEL
CABLE
CABO
ART. 2/063
COAX
SERRATURA - ELECTRIC LOCK
GÂCHE - TÜRÖFFNER
CERRADURA - TRINCO
12V - 10VA
fino a 50 m. - up to 50 m.
jusqu'à 50 m. - bis 50 m.
hasta 50 m. - até 50 m.
-
2 2
0,75 mm
Cavo coassiale 75 Ohm
75-Ohm coaxial cable
Câble coax. 75 Ohm
75 Ohm Koaxialkabel
Cable coaxial 75 Ohm
Cabo coaxial de 75 Ohm
(tipo - type RG59)
Nel monitor inserire la resistenza
da 75 Ohm fornita a corredo tra i
morsetti V2-M.
Connect 75-Ohm resistor (sup-
plied) to the last monitor, between
terminals V2-M.
Insérer la résistance de 75 Ohms
(fournie dans l'emballage) dans le
dernier moniteur entre les bornes
V2 et M.
Beim letzten Monitor zwischen
Klemmen V2-M den mitgelieferten
75 Ohm Abschlußwiderstand mon-
tieren.
En el monitor insertar la resisten-
cia de 75Ohm, provista en el
embalaje, entre los bornes V2 M.
No monitor colocar a resistência
de 75 Ohm fornecida a pedido
entre os terminais V2 e M.
N° vc3846
fino a 100 m. - up to 100 m.
jusqu'à 100 m. - bis 100 m.
hasta 100 m. - até 100 m.
-
2
1mm
Cavo coassiale 75 Ohm
75-Ohm coaxial cable
Câble coax. 75 Ohm
75 Ohm Koaxialkabel
Cable coaxial 75 Ohm
Cabo coaxial de 75 Ohm
(tipo - type RG59)
9