Machine Identification; Manufacturer's Identification; Identification; Identification Plate - Rovatti Pompe 4ES Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
1. Machine identification
1.1 Manufacturer's identification
Manufacturer
Address
1.2

Identification

This manual describes the operating instructions relative to:
- 4" electric borehole pumps 4ES series.
1.3 Identification plate
All products described in this manual are provided with identification plates (fig. 1A - 1B) reporting the characteristic data. A plate (fig. 1A) re-
porting the hydraulic characteristics of the pump is sticked on the pump body. Another plate (fig. 1B) is applied when the pump is sold coupled
to the electric motor. In case of warranty claim it's important to inform the manufacturer of all characteristic data.
Minimum efficiency index (example)
fig. 1A
fig. 1B
2.

Description of the manual

2.1

Introduction

The good functioning of the product, its reliability and life depend on the severe respect of the present prescriptions by the installer and the end
user. Read carefully and take note of prescriptions, suggestions and indications necessary for a correct use.
2.2

Purpose of the manual

This manual has been prepared considering the needs of the user that bought our product. You can find topics and instructions illustrating the
correct use of the product in order to maintain characteristics, functionality and quality of the product unchanged over the time. The instructions
for use contained in the present manual refer to products in standard execution and functioning in normal conditions; therefore, for the use of
a pump-motor unit, the present instructions must be integrated with the documentation provided by the motor manufacturer. Keep this manual
and any eventual further documentation in a suitable place easy to be reached by the operators when necessary.
2.3

Update procedure

The manual is subject to revisions and modifications by Rovatti A. & Figli Pompe s.p.a. without prior notice. Once updated, the manual in new
version will be supplied with the sold product.
14
MGES4205R2
4" electric borehole pumps 4ES series identification plate
Serial number
Serial N.
Frequency
Hz
Reference speed
RPM
Absorbed power
kW
Year
Manufacturing year
4" electric borehole pumps 4ES series identification plate
Serial number
Serial N.
Frequency
Hz
Reference speed
RPM
Reference voltage
V
Absorbed power
kW
Manufacturing year
Year
EN
Rovatti A. & Figli Pompe S.p.a.
42042 Fabbrico (Reggio Emilia) - Italy
Tel. +39 0522 66 50 00
Fax + 39 0522 66 50 20
mail info@rovatti.it
www.rovatti.it
FABBRICO ITALY
Pump type
Type
Capacity range
Q[l/min]
Head range
H[m]
Absorbed power
HP
Weight
Weight [kg]
Efficiency (see product documentation)
FABBRICO ITALY
Pump-Motor type
Type
Capacity range
Q [l/min]
Head range
H[m]
Absorbed current
A Cos
Power factor
HP Weight [kg]
Weight
Max water temp.[ C]
Max water temperature
Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento