Preliminary Information; Standard References; Simbology; General Warnings - Rovatti Pompe 4ES Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Manuale d'uso e manutenzione
Instructions for use and maintenance
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs-und Wartungsanleitung
Manual de uso y mantenimiento
3.

Preliminary information

3.1

Standard references

4" electric borehole pumps 4ES series have been designed and manufactured in compliance with:
Machine Directive 2006/42/CE
Low Voltage Directive 2014/35/CE
EMC Directive 2014/30/CE
ErP 2009/125/CE Directive
Regulation EU 547/2012
Standard EN-ISO 12100
EN809
3.2

Simbology

Below are listed the symbols used in this manual to ensure safety for persons, machines and all electrical and mechanical equipment:
General danger
Electric danger
Technical danger
3.3 General warnings
3.4 Operators skills
Below are listed the operators skills:
Generic operator
Mechanical maintener
Electrical maintener
Rovatti technical operator
3.5 Protective equipment required
During installation, maintenance or off-service operations all individual protective devices are necessary to operate in safety conditions
(proper gloves, clothes, protection masks, etc.). To prevent accidents be sure that unauthorized persons cannot approach or stand
in dangerous areas.
EN
The non observance of the prescription involves the risk of damages to persons and/
or things
The non observance of the prescription involves electric shock risk
The non observance of the prescription involves the risk of technical damages to the
product and/or to the installation
Operations reported in this manual, with particular reference to transport, installation, electrical and mecha-
nical connections, starting, maintenance or off-service operations must be carried out by skilled personnel
well experienced with the rules concerning safety of the working environment and who has taken vision and
carefully verified the content of this manual and/or any other documentation enclosed to the product. It must also
be considered and followed any more restrictve local regulations.
Not skilled personnel, who can drive the machine using the controls on the push-
button panel; he can simply re-start or re-set the machine after forced interruption
Skilled engineer who can drive the machine in normal conditions; he operates on the
mechanical components for setting, maintenance and repairs, if any. He's not allowed
to operate on the electric system when live
Skilled engineer who can drive the machine in normal conditions and make all electric
operations necessary to setting, maintenance and repair. He can operate inside con-
trol and jack boxes, when live
Skilled engineer. He's available for clients directly by Rovatti A. & Figli Pompe Spa or
by one of their agents, when particularly difficult operations are required
Elettropompe sommerse da 4"
4" electric borehole pumps
Electropompes immergées 4"
Elektrounterwassermotorpumpen 4"
Bombas eléctricas sumergidas de 4"
MGES4205R2
15