Fermax 97397 Instrucciones De Instalación

TELÉFONO LOFT UNIVERSAL
LOFT UNIVERSAL TELEPHONE
COD. 97397 V 04/07 Ref.3399
INSTRUCCIONES DE INSTALACION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
El teléfono Loft Universal es de instalación mural. Dispone de múltiples puntos de
anclaje, para que el instalador pueda escoger los más apropiados (recomendamos los
de los 4 extremos). Incorpora un agujero en la parte trasera para el paso de los cables,
cuando éstos llegan por tubo.
The Loft Universal telephone is wall mounting. It is provided of several fixing points, so the
installer can choose the most appropiated (four holes placed on the corners recommended).
It has a hole in the rear side for passing wires when coming through a pipe.
CONEXIONADO / CONNECTING
P1
P2
Ubicación de los puentes/ Position of jumpers
NOTAS / REMARKS:
Los niveles de audio del teléfono Loft Universal pueden variar ligeramente con respecto al teléfono original.
The audio levels in Loft Universal telephone may vary respect to the original one.
Un teléfono descolgado o averiado en cualquier vivienda de la instalación puede causar que el nivel de audio baje considerablemente.
Audio level can be reduced if any telephone of the installation is not well hanged or is damaged.
CARACTERISTICAS TECNICAS / TECHNICAL FEATURES:
Llamada Electrónica / Electronic call: 8 ÷ 12 Vpp.
Llamada Zumbador / Buzzer call: 8 ÷ 14 Vac 50-60Hz.
Altavoz / Speaker: 1.75" 16 Ω.
Micrófono / Microphone: Electret / Electret - Resist. dinámica 50 Ω/Dinamic Resist. 50 Ω.
Temperatura de funcionamiento / Working Temperature: -10 ÷ +60°C
Puntos de anclaje Teléfono Loft
Fixing points of Loft Telephone
Haga coincidir las conexiones del Teléfono Loft Universal con
las correspondientes del teléfono a sustituir según la tabla de
equivalencias.
The Loft Universal telephone can be easily and quickly installed.
Just connect the terminals matching them with the symbols listed
in table.
C
onexiones / Connections
Conexión mediante regleta / Using screw connector:
Abrepuertas y alimentación micrófono /
1
Door opener and microphone supply.
Micrófono teléfono / Telephone Microphone.
2
Masa común / Common.
3
Llamada / Call.
4
Altavoz Teléfono / Telephone speaker
6
TABLA DE EQUIVALENCIAS/COMPATIBILITY TABLE
MODELO / TYPE
FERMAX LOFT UNIVERSAL
FERMAX CityMax UNIVERSAL
1 2 3 6 4