Página 1
KIT AUDIO BUS MULTILINEAS KIT CITY BUS MULTIWAY KIT BUS MULTILIGNES SET BUS MULTIWAY KIT ÁUDIO BUS DE VÁRIAS LINHAS ﻁﻘﻡ ﺳﻣﻌﻲ ﻧﺎﻗﻝ ﻣﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﺧﻁﻭﻁ...
KIT AUDIO BUS MULTILINEAS Ref. 9022 Cod.94838 V04_14 DESCRIPCION DE LOS CONTROLES Recuerde que debe programar los te- léfonos, tal y como se explica en la pá- Teléfono Ref. 8084 para instalaciones con comunicación gina siguiente en la «SECUENCIA DE interior y comunicación con placa de calle.
* Para restringir las comunicaciones entre teléfonos secundarios debe sustituirse el muelle de la tecla «S», por el casquillo de bloqueo, el cual se puede solicitar a Fermax. * Es posible aumentar el nivel de audio por medio del switch SW14.
Página 4
KIT CITY BUS MULTIWAY Ref. 9022 Cod.94838 V04_14 PUSHBUTTONS DESCRIPTION Telephone Ref. 8084 required in installations with intercom and outdoor panel. It is used the Switcher Ref. 9017. Telephones must be programmed, as explained next page: «PROGRAMMING». It is posibble to connect up to 12 extensions in each dwelling, 6 «main»...
* To restrict the communications between secondary telephones it is necessary to replace the spring of the «S» button by a blocking sleeve. It can be request to Fermax. * It is possible to increase the audio level through switch SW14.
Página 6
KIT BUS MULTILIGNES Ref. 9022 Cod.94838 V04_14 DESCRIPTION DES CONTRÔLES Poste Ref. 8084 pour les installations avec communication Tous les postes doivent être program- intérieure et communication avec la platine de rue. Utiliser més suivant la procédure décrite dans l’Échangeur Ref. 9017.
* Pour restreindre les communicatins entre postes secondaires on doit remplacer le ressort de la touche «S», par la douille de blocage, laquelle peut être sollicité à Fermax. * Il est possible d’augmenter le niveau audio au moyen du switch SW14.
Página 8
SET BUS MULTIWAY Ref. 9022 Cod.94838 V04_14 BESCHREIBUNG DER REGLER Telefon Art.-Nr. 8084 für Installationen mit Innenverbindung und Achten Sie darauf, dass die Telefone Verbindung zur Frontplatte. Es wird der Umschalter Art.-Nr. 9017 so zu programmieren sind, wie es auf verwendet.
Página 9
* Das Telefon kann wieder umprogrammiert werden, indem man die oben beschriebenen Schritte ausführt. * Um die Verbindungen zwischen NebenTelefonen zu unterbinden, muss die Feder der Taste «S» durch die Blockierhülse ersetzt werden, die bei Fermax erhältlich ist. INSTALLATIONSPLAN ANMERKUNG: Maximale Abstand zwischen Umschalter Ref. 9017 und dem letzten Telefon ist 100 m.
KIT ÁUDIO BUS DE VÁRIAS LINHAS Ref. 9022 Cod.94838 V04_14 DESCRIÇÃO DOS COMANDOS Lembre-se de que deve programar os telefones conforme se explica na Telefone Ref. 8084 para instalações com comunicação página seguinte na «SEQUÊNCIA DE interna e comunicação com a placa de rua. Utiliza-se o PROGRAMAÇÃO».
* É possível reprogramar novamente o telefone, seguindo os passos referidos acima. * Para restringir as comunicações entre telefones secundários, deve substituir-se a mola da tecla «S» pela cápsula de bloqueio, que pode ser solicitada à Fermax. * É possível aumentar o nível de áudio através do switch SW14.