Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Conceptronic C4CHIPSKIT
Resumen de contenidos para Conceptronic C4CHIPSKIT
- Página 1 Multi Language Quick Guide 4-Channel IP Surveillance Kit C4CHIPSKIT v1.0...
-
Página 2: Package Contents
English Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Package contents Conceptronic 4-Channel IP The following items are present in the package of the Surveillance Kit NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 •... - Página 3 English Install data and power cable for the hard disk. Close the top cover and fasten screws. Note: SATA hard disk inside the DVR does not support hot plugging. Please properly connect wires in the hard disk prior to booting.
- Página 4 English Cable Installation Connect the NVR to router Connect IP camera to NVR Connect monitor to NVR Connect mouse Connect power and switch on System Login: When the system is locked, click right button→"Main Menu", or the shortcut icon on the preview screen. An user login interface will appear.
- Página 5 English Add camera in NVR system Right click on the monitor and select “IP Camera” after NVR booting. Input user name/password, default user name is admin, no password.
- Página 6 English Click “Search” and “Add all” to add all camera to the under list Check NVR Cloud ID Enter NVR network setting ,and check the ATVCloud ID. Visit the NVR on Mobile phone...
- Página 7 English NVR support android and iOS Download NVR viewer2 in Apple APP store and GOOGLE play store Run NVR VIEWER2 and input ATVCloud ID...
- Página 8 English Click this Select camera The APP support audio listen/playback/capture/talkback/video recording Enjoy the use of your Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
-
Página 9: Installation & Verwendung
Deutsch Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Packungsinhalt 4-Channel IP Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Surveillance Kit NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •... - Página 10 Deutsch Installieren Sie Daten- und Netzkabel der Festplatte. Schließen Sie die obere Abdeckung, ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis: Die SATA-Festplatte im DVR unterstützt kein Hot-Plugging. Bitte schließen Sie die Kabel vor dem Einschalten richtig an der Festplatte...
- Página 11 Deutsch Kabelinstallation 1. NVR mit Router verbinden. 2. IP-Kamera mit NVR verbinden. 3. Monitor mit NVR verbinden. 4. Maus verbinden. 5. An Stromversorgung anschließ en und einschalten. Systemanmeldung: Wenn das System gesperrt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste → „Hauptmenü“ oder auf das Verknüpfungssymbol im Vorschaufenster.
- Página 12 Deutsch Kamera in NVR-System hinzufügen Rechtsklicken Sie auf den Monitor und wählen „IP-Kamera“, nachdem der NVR hochgefahren ist. Geben Sie Benutzernamen/Kennwort ein; Standardbenutzername ist admin, standardmäß ig ist kein Kennwort eingerichtet.
- Página 13 Deutsch Zum Hinzufügen aller Kameras zur unteren Liste auf „Suchen“ und „Alle hinzufügen“ klicken. NVR-Cloud-ID prü fen Rufen Sie die NVR-Netzwerkeinstellungen auf und prüfen ATVCloud -ID.
- Página 14 Deutsch NVR am Mobiltelefon aufrufen NVR unterstützt Android und iOS NVR viewer2 aus Apple App Store oder Google Play Store herunterladen. NVR VIEWER2 ausführen und ATVCloud ID eingeben...
- Página 15 Deutsch Anklicken Kamera wählen Die App unterstützt Audioausgabe/Wiedergabe/Aufnahme/Gegensprechfunktion/ Videoaufnahme. Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
-
Página 16: Contenu Du Coffret
FRANCAIS Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Contenu du Coffret 4-Channel Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic IP Surveillance Kit NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 •... - Página 17 FRANCAIS Installez le câble de données et le câble d’alimentation pour le disque dur. Remettez le couvercle supérieur en place et revissez-le. Remarque : le disque dur SATA à l’intérieur du DVR n’est pas compatible avec l’enfichage à chaud. Veillez à effectuer le branchement correct des fils du disque dur avant de démarrer le système.
- Página 18 FRANCAIS Installation du câblage 1. Raccordez le NVR au routeur. 2. Raccordez la caméra IP au NVR. 3. Raccordez le moniteur au NVR. 4. Connectez la souris. 5. Branchez l'alimentation et mettez sous tension. Connexion au système : Lorsque le système est verrouillé, faites un clic droit sur →...
- Página 19 FRANCAIS Ajouter une caméra au système NVR Faites un clic droit sur le moniteur et sélectionnez "Caméra IP" après démarrage du NVR. Saisissez le nom d'utilisateur / le mot de passe, le nom d'utilisateur par défaut étant admin, sans mot de passe.
- Página 20 FRANCAIS Cliquez sur "Rechercher" et "Ajouter tous" pour ajouter toutes les caméras à la liste au-dessous. Vérifiez l'ID Nuage du NVR Entrez les paramètres de réseau du NVR, et vérifiez l'ID ATVCloud.
- Página 21 FRANCAIS Consultez le NVR sur téléphone portable Le NVR prend en charge Android et iOS. Téléchargez NVR Viewer2 sur l'APP Store Apple ou sur le Playstore GOOGLE. Lancez NVR VIEWER2 et entrez l'ID ATVCloud...
- Página 22 FRANCAIS Cliquez ici Sélectionnez la caméra L'APP prend en charge l'écoute audio / la lecture / la capture / l'intercom / l'enregistrement vidéo. Profitez de votre Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit !
-
Página 23: Contenido Del Paquete
ESPANOL Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Contenido del paquete 4-Channel IP El paquete contiene los siguientes artí culos de Conceptronic Surveillance Kit NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •... - Página 24 ESPANOL Instale los cables de datos y de alimentación para el disco duro. Cierre la tapa superior y apriete los tornillos. Nota: el disco duro SATA dentro de la DVR no admite la conexión en caliente. Conecte correctamente los cables en el disco duro antes de iniciar.
- Página 25 ESPANOL Instalación de los cables 1. Conecte la unidad NVR al enrutador. 2. Conecte la cámara IP a la unidad NVR. 3. Conecte el monitor a la unidad NVR. 4. Conecte el ratón. 5. Conecte la alimentación y enciéndala. Inicio de sesión del sistema: cuando el sistema esté...
- Página 26 ESPANOL Agregar cámara al sistema NVR Haga clic con el botón secundario en el monitor y seleccione “Cámara IP” después de reiniciar la unidad NVR. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. El nombre de usuario predeterminado es admin, sin contraseña.
- Página 27 ESPANOL Haga clic en “Buscar” y en “Agregar todo” para agregar todas las cámaras a la lista de abajo. Comprobar el identificador en la nube de las unidades NVR Escriba la configuración de red NVR y compruebe el identificador ATVCloud.
- Página 28 ESPANOL Visite la unidad NVR en el teléfono mó vil La unidad NVR admite Android y iOS. Descargue NVR viewer2 de Apple APP Store y de GOOGLE Play Store. Ejecute NVR VIEWER2 e introduzca el identificador de ATVCloud.
- Página 29 ESPANOL Haga clic aquí Seleccionar cámara La aplicación permite escuchar audio/reproducir/capturar/responder/grabar ví deo. Disfrute del uso de su Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit.
-
Página 30: Inhoud Verpakking
NEDERLANDS Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Inhoud verpakking 4-Channel IP De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Surveillance Kit NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 •... - Página 31 NEDERLANDS van de DVR. Installeer de data- en voedingskabel voor de harde schijf. Sluit de bovenkap en plaats de schroeven terug. De SATA-harde schijf in de DVR ondersteunt hot plugging niet. Sluit de draden goed aan op de harde schijf voordat u opstart.
- Página 32 NEDERLANDS Installatie kabels 1. Sluit de NVR aan op de router. 2. Sluit de IP-camera aan op de NVR. 3. Sluit de monitor aan op de NVR. 4. Sluit de muis aan. 5. Sluit de voeding aan en schakel deze in. Aanmelden bij systeem: Als het systeem vergrendeld is, rechtsklikt u→"Hoofdmenu", of op het pictogram op het voorbeeldscherm.
- Página 33 NEDERLANDS De camera toevoegen in het NVR-systeem Klik met de rechtermuisknop op de monitor en selecteer "IP-camera" na het opstarten van de NVR. Voer de gebruikersnaam/het wachtwoord in. Standaard is de gebruikersnaam admin en er is geen wachtwoord.
- Página 34 NEDERLANDS Klik op “Zoeken” en “Alles toevoegen” om alle camera's toe te voegen aan de onderstaande lijst. NVR Cloud-ID controleren Open de NVR-netwerkinstelling en controleer de ATVCloud -ID.
- Página 35 NEDERLANDS Bezoek de NVR op mobiele telefoon NVR-ondersteuning android en iOS. Download NVR viewer2 in de Apple APP store en GOOGLE play store. Voer NVR VIEWER2 uit en voer ATVCloud-ID in...
- Página 36 NEDERLANDS Klik hierop Selecteer camera De APP ondersteunt audio beluisteren/afspelen/opnemen/spreken/video-opname. Veel plezier met uw Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
-
Página 37: Installazione & Uso
ITALIANO Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Pakkens indhold 1. La confezione della Conceptronic Notebook La confezione di Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit contiene gli elementi che seguono: Cooling Pad con ventilator NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 •... - Página 38 ITALIANO Installare il cavo dati e d’alimentazione per il disco rigido. Chiudere il coperchio e stringere le viti. Nota: Il disco rigido SATA all'interno del DVR non supporta il collegamento a caldo. Collegare i cavi in modo appropriato del disco rigido prima di avviarlo.
- Página 39 ITALIANO Installazione dei cavi 1. Collegare l'NVR al router. 2. Collegare la telecamera IP all'NVR. 3. Collegare il monitor all'NVR. 4. Collegare il mouse. 5. Collegare l'alimentazione e accendere. Accesso al sistema: Quando il sistema è bloccato, fare clic sul tasto a destra → "Menu principale", oppure sull'icona di collegamento nella schermata d’anteprima.
- Página 40 ITALIANO Aggiungta della telecamera al sistema NVR Fare clic con il tasto destro sul monitor e selezionare “Telecamera IP” dopo l'avvio dell'NVR. Immettere nome utente/password; il nome utente predefinito è admin, nessuna password.
- Página 41 ITALIANO Fare clic su “Cerca” e “Aggiungi tutto” per aggiungere tutte le telecamera all'elenco. Controllo dell'ID cloud NVR Immettere l'impostazione di rete dell'NVR e controllare l'ID ATVCloud.
- Página 42 ITALIANO Visita dell'NVR sul telefono cellulare L'NVR supporta Android e iOS. Scaricare NVR viewer2 dall'Apple APP Store e da GOOGLE Play Store. Eseguire NVR VIEWER2 e immettere l'ID ATVCloud...
- Página 43 ITALIANO Fai clic qui Seleziona telecamera L'APP supporta ascolto di audio/riproduzione/acquisizione/risposta/registrazione video. Godetevi l'uso di Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
-
Página 44: Περιεχόμενα Συσκευασίας
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Περιεχόμενα συσκευασίας Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit: NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •... - Página 45 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εγκαταστήστε δεδομένα και το καλώδιο τροφοδοσίας για τον σκληρό δίσκο. Κλείστε το επάνω κάλυμμα και προσαρτήστε τις βίδες. Σημείωση: Ο σκληρός δίσκος SATA μέσα στο DVR δεν υποστηρίζει ταχεία σύνδεση. Συνδέστε σωστά τα καλώδια στον σκληρό δίσκο πριν την εκκίνηση.
- Página 46 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εγκατάσταση Καλωδίου 1. Συνδέστε τη συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου στο δρομολογητή (NVR). 2. Συνδέστε την κάμερα IP στη συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου. 3. Συνδέστε την οθόνη στη συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου. 4. Συνδέστε το ποντίκι. 5. Συνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος και ενεργοποιήστε. Σύνδεση...
- Página 47 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Προσθήκη κάμερας στο σύστημα της συσκευής εγγραφής βίντεο δικτύου Κάντε δεξί κλικ πάνω στην οθόνη και επιλέξτε "Κάμερα IP" μετά την εκκίνηση της συσκευής εγγραφής βίντεο δικτύου. Εισάγετε όνομα χρήστη/κωδικό πρόσβασης, το προεπιλεγμένο όνομα χρήση είναι "admin", κωδικός δεν υπάρχει.
- Página 48 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση" και "Προσθήκη όλων" για να προσθέσετε όλες τις κάμερες στην παρακάτω λίστα. Ελέγξτε το Cloud ID της συσκευής εγγραφής βίντεο δικτύου Εισάγετε τη ρύθμιση δικτύου για τη συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου και ελέγξτε τοATVCloud ID.
- Página 49 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Επισκεφτείτε τη συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου από το Κινητό τηλέφωνο Η συσκευή εγγραφής βίντεο δικτύου υποστηρίζει λειτουργικό σύστημα android και iOS. Πραγματοποιήστε λήψη του NVR viewer2 από το κατάστημα εφαρμογών της Apple και του GOOGLE play. Λειτουργήστε το NVR VIEWER2 και...
- Página 50 ΕΛΛΗΝΙΚΆ Κάντε κλικ σε αυτήν την επιλογή Επιλέξτε κάμερα Η εφαρμογή υποστηρίζει ακρόαση ηχητικών αρχείων/αναπαραγωγή/καταγραφή/ενδοσυνεννόηση/εγγραφή βίντεο. Απολαύστε τη χρήση του Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit σας!
-
Página 51: Conteúdo Da Embalagem
PORTUGUÊ S Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Conteúdo da embalagem A embalagem do Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit contém os seguintes itens: NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •... - Página 52 PORTUGUÊ S Instale o cabo de dados e de alimentação para o disco rí gido. Volte a colocar a tampa superior e aperte os parafusos. Nota: O disco rí gido SATA no interior do DVR não suporta hot plugging. Ligue correctamente os cabos ao disco rí...
- Página 53 PORTUGUÊ S Instalação dos cabos 1. Ligue o NVR ao router. 2. Ligue a câmara IP ao NVR. 3. Ligue o monitor ao NVR. 4. Ligue o rato. 5. Ligue a alimentação e ligue o aparelho. Iní cio de sessão no sistema: Quando o sistema está...
- Página 54 PORTUGUÊ S Adicione a câmara no sistema de NVR Clique com o botão direito no monitor e selecione “Câmara IP” após o arranque do NVR. Introduza o nome de utilizador/palavra-passe. O nome de utilizador predefinido é admin, sem palavra-passe.
- Página 55 PORTUGUÊ S Clique em "Procurar" e "Adicionar tudo" para adicionar todas as câmaras à lista abaixo. Verifique a ID da nuvem de NVR Aceda às definições da rede de NVR e verifique a ID do ATVCloud.
- Página 56 PORTUGUÊ S Aceda ao NVR no telemó vel O NVR suporta Android e iOS. Transfira o NVR viewer2 na Apple App Store e Google Play Store. Execute o NVR VIEWER2 e introduza a ID ATVCloud...
- Página 57 PORTUGUÊ S Clique aqui Selecione a câmara A aplicação suporta funções de áudio/reprodução/captura/retorno/gravação de ví deo. Desfrute do seu Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
- Página 58 PУССКИЙ Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Комплект поставки 4-Channel IP Surveillance Kit В комплекте Conceptronic имеются следующие предметы: NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •...
- Página 59 PУССКИЙ Подключите кабель передачи данных и питания для жесткого диска. Закройте верхнюю крышку и затяните винты. Примечание: Жесткий диск SATA внутри цифрового видеорегистратора (DVR) не поддерживает функцию «горячего подключения». Перед загрузкой правильно подключите провода к жесткому диску.
- Página 60 PУССКИЙ Установка кабеля 1. Подключите сетевой видеорегистратор к маршрутизатору. 2. Подключите IP-камеру к сетевому видеорегистратору. 3. Подключите монитор к сетевому видеорегистратору. 4. Подключите мышь. 5. Подключите питание и включите. Вход в систему: В том случае, если система заблокирована, щелкните правой кнопкой мыши→«Главное меню» или ярлык на экране...
- Página 61 PУССКИЙ Добавление камеры в систему сетевого видеорегистратора Щелкните правой кнопкой мыши монитор и выберите «IP-камера» после загрузки сетевого видеорегистратора. Введите имя и пароль пользователя. Имя пользователя по умолчанию admin, пароля нет.
- Página 62 PУССКИЙ Нажмите «Поиск» и «Добавить все», чтобы добавить все камеры в список ниже. Проверка облачного идентификатора сетевого видеорегистратора Войдите в параметры сети сетевого видеорегистратора и проверьте идентификатор ATVCloud.
- Página 63 PУССКИЙ Открытие сетевого видеорегистратора на мобильном телефоне Поддержка сетевым видеорегистратором Android и iOS. Загрузите NVR viewer2 из магазина приложений Apple APP и GOOGLE play store. Запустите NVR VIEWER2 и введите идентификатор ATVCloud.
- Página 64 PУССКИЙ Нажать Выбор камеры Приложение поддерживает прослушивание аудиофайлов/воспроизведение/захват/двустороннюю связь/видеозапись. Желаем вам приятного использования Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!
-
Página 65: Zawartość Opakowania
POLSKI Conceptronic C4CHIPSKIT 1. Zawartość opakowania 4-Channel IP Surveillance Kit Na opakowaniu Conceptronic znajdują się następujące elementy. NVR x 1 • • Camera x 4 • Wireless Remote Control x 1 • USB Mouse x 1 • 20m Cat.5 Cables x 4 •... - Página 66 POLSKI Zainstaluj kabel danych i zasilania dysku twardego. Zamknij pokrywę górną i dokręć śruby. Uwaga: Dysk twardy SATA wewnątrz DVR nie obsługuje funkcji podłączania bez wyłączania. Przed uruchomieniem należy prawidłowo podłączyć przewody.
- Página 67 POLSKI Instalacja okablowania 1. Podłączenie NVR do routera. 2. Podłączenie kamery IP do NVR. 3. Podłączenie monitora do NVR. 4. Podłączenie myszy. 5. Podłączenie zasilania i włączenie. Logowanie do systemu: Po zablokowaniu sytemu, kliknij prawym przyciskiem przycisk →"Menu główne", lub ikonę skrótu na ekranie podglądu.
- Página 68 POLSKI Dodawanie kamery do systemu NVR Po uruchomieniu NVR, kliknij prawym przyciskiem monitor i wybierz “Kaamera IP”. Wprowadź nazwę użytkownika/hasło, domyślna nazwa użytkownika to admin, brak hasła.
- Página 69 POLSKI Kliknij “Szukaj” i “Dodaj wszystkie”, aby dodać do listy wszystkie kamery. Sprawdzenie ID chmury NVR Przejdź do ustawienia sieci NVR i sprawdź ID ATVCloud.
- Página 70 POLSKI Odwiedź NVR w telefonie komórkowym NVR obsługuje android i iOS. Pobierz NVR viewer2 w Apple APP store i GOOGLE play store. Uruchom NVR VIEWER2 i wprowadź ID ATVCloud...
- Página 71 POLSKI Kliknij to Wybierz kamerę Aplikacja obsługuje słuchanie audio/odtwarzanie/przechwytywanie/rozmawianie/nagrywanie wideo. Rozpocznij korzystanie z Conceptronic 4-Channel IP Surveillance Kit!