Conceptronic C4CHIPSKIT Manual Del Usuario página 59

PУССКИЙ
 Подключите кабель передачи данных и питания для жесткого диска.
 Закройте верхнюю крышку и затяните винты.
Примечание: Жесткий диск SATA внутри цифрового
видеорегистратора (DVR) не поддерживает функцию
«горячего подключения». Перед загрузкой правильно
подключите провода к жесткому диску.