Kemper PROFILER STAGE Manual Del Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kemper Manuales
  4. Amplificadores
  5. PROFILER STAGE
  6. Manual del usario

Kemper PROFILER STAGE Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kemper PROFILER STAGE

Resumen de contenidos para Kemper PROFILER STAGE

  • Página 3 PROFILER STAGE™ QUICKSTART IN ENGLISH...

  • Página 4: Legal Notice

    The content of this manual is furnished for informational use only, is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Kemper GmbH. Kemper GmbH assumes no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this book.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    PROFILER STAGE QUICKSTART TABLE OF CONTENT Okay, so what did I just buy? ............................7 Getting Started ...................................7 Making Connections ................................ 8 Switching Rigs ..................................9 Editing and Storing Rigs ...............................10 Noise Gate ...................................10 Adding Effects ................................... 11 Toggling Effects on/off with Effect Buttons ......................12 Tuner ......................................
  • Página 6 6 PROFILER STAGE QUICKSTART...

  • Página 7: Okay, So What Did I Just Buy

    As a result, KEMPER™ have created the first digital guitar amp that allows you to make a PROFILE™ of your own guitar amp.

  • Página 8: Making Connections

    8 PROFILER STAGE QUICKSTART MAKING CONNECTIONS Connect your guitar to the INPUT on the left side of the rear panel. If you want to use headphones, plug them into the HEADPHONE output in the middle of the rear panel. If you are going to play through a mixing desk, computer audio interface or powered monitor speakers, then connect the MAIN OUTPUTS (either XLR or TS) to the inputs of the receiving device.

  • Página 9: Switching Rigs

    PROFILER STAGE QUICKSTART SWITCHING RIGS The PROFILER comes with numerous guitar amp setups, including effects. These are called “Rigs”, and the library of Rigs stored on your PROFILER is called the “Rig pool”. The BROWSE knob at the top middle of the unit is used to browse the Rig pool.

  • Página 10: Editing And Storing Rigs

    10 PROFILER STAGE QUICKSTART EDITING AND STORING RIGS You can tweak the current Rig and store any changes you want to keep. For instance, if you want to boost Treble, turn the All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A...

  • Página 11: Adding Effects

    PROFILER STAGE QUICKSTART For metal sounds, we recommend adding one of the special noise gate stomps, which are explained in the Main Manual. There is also a tutorial video dedicated to the noise gates available on: www.kemper-amps.com/video ADDING EFFECTS The PROFILER features eight effects modules. Four are located before the amplifier module (pre), and four are located after it (post).

  • Página 12: Toggling Effects On/Off With Effect Buttons

    12 PROFILER STAGE QUICKSTART TOGGLING EFFECTS ON/OFF WITH EFFECT BUTTONS The PROFILER Stage offers four dedicated Effect Buttons (I to IIII) to activate effect modules. Each can toggle a single module or a combination of modules. To assign (or unassign) one of the effect modules to an Effect Button: »...

  • Página 13: Tuner

    PROFILER STAGE QUICKSTART TUNER You can check your guitar’s tuning at any time by watching the three TUNER LEDs close to the TUNER button. Press the TUNER button to activate Tuner Mode. Enable “Mute Signal” via the corresponding soft button, if you prefer the guitar input to be muted whenever Tuner Mode is activated.

  • Página 14: Volume Pedal

    So-called “expression pedals”, which are optimized for digital devices like the PROFILER, should be used for all pedal functions. Connect your expression pedal to the PEDAL 1 input socket on the rear side of the PROFILER Stage. You will be able to control volume right away.

  • Página 15: Morph Pedal

    PROFILER STAGE QUICKSTART MORPH PEDAL Morphing allows you to change any number of continuous parameters like Gain level, Delay Mix or Delay Feedback simultaneously - all with a single expression pedal. Moving the pedal is equivalent to turning all those knobs at the same time to move between one sound and another.

  • Página 16: More Fun With Pedals

    16 PROFILER STAGE QUICKSTART Morphing is explained in detail in the Main Manual plus there are also Video Tutorials dedicated to this subject available on: www.kemper-amps.com/video MORE FUN WITH PEDALS Here a few tips related to linking and checking pedal controllers: Press the PEDALS button to access several pages of global settings.

  • Página 17: Lock Function

    PROFILER STAGE QUICKSTART LOCK FUNCTION Certain aspects of a Rig can be locked to prevent them changing when you load another Rig. Find a Rig which features a wah effect, then select the wah while holding the LOCK button. Now, load a completely different Rig.
  • Página 18 18 PROFILER STAGE QUICKSTART Use the <PAGE> buttons to navigate to the “Output Source” page and then activate “Monitor Cab Off” with the corresponding soft button above the display. Main Out -12 dB Monitor Cab O If you are using two guitar cabinets, select “Master Stereo” instead...

  • Página 19: Keeping Your Profiler Up To Date With Rig Manager

    PROFILER: If a computer and internet connection is in reach, use Rig Manager to keep your amp up to date. In all other cases, copy the updates to a USB memory stick and plug it into your PROFILER. CREATING A KEMPER USER ACCOUNT » Point your internet browser to www.kemper-amps.com/start...
  • Página 20 20 PROFILER STAGE QUICKSTART » Shortly after registration, you’ll receive a confirmation e-mail from us. Use the confirmation link in this e-mail to activate your user account. If you should need further assistance, contact our support team here: www.kemper-amps.com/contact » Once the account is activated, you can download updates, additional Rigs and also participate in discussions on our private user forum: www.kemper-amps.com/forum...
  • Página 21 » If the USB stick is not formatted, the PROFILER will show “Are you sure? USB stick needs to be formatted”. Acknowledge the dialog with “Yes” and follow the onscreen instructions. » Point your internet browser to: www.kemper-amps.com/start, choose “Updates”, proceed to the downloads section and select the category “Operating System Updates”. Download the update and open the archive. Copy the file “kaos.bin”...

  • Página 22: Documentation And Video Tutorials

    22 PROFILER STAGE QUICKSTART For any critical application we recommend using the latest release version. The Main Manual contains more about the advantages and disadvantages of software beta versions. DOCUMENTATION AND VIDEO TUTORIALS We hope you will find operating the PROFILER straightforward, but if you need more information please check out our manuals.

  • Página 23: Support And User Forum

    PROFILER STAGE QUICKSTART SUPPORT AND USER FORUM Even though we do our best to address everything you need to know in these manuals and videos, we would like to invite you to contact our support team at any time using the contact form on our website: www.kemper-amps.com/contact...

  • Página 24: Important Safety Instructions

    24 PROFILER STAGE QUICKSTART IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. » Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. » Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

  • Página 25: Compliance Statement

    DECLARATION OF CONFORMITY We, Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Germany, Tel: +49 (2361) 9376824, declare under our sole responsibility that the product PROFILER Stage complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:...
  • Página 26 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any modifications to the unit, unless expressly approved by Kemper GmbH, could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Página 27 PROFILER STAGE™ SCHNELLSTART IN DEUTSCH...

  • Página 28: Rechtliche Hinweise

    Lizenzvertrag. Diese Vertragsbestimmungen wurden bei der Erstellung dieses Handbuchs eingehalten. Der Inhalt dieses Handbuchs ist rein informell und kann zu jeder Zeit, ohne Vorankündigung von der Kemper GmbH geändert werden. Die Kemper GmbH haftet nicht für inhaltliche Fehler. Ohne schriftliche Genehmigung der Kemper GmbH ist es nicht zulässig, diese Publikation oder Teile davon zu reproduzieren und/oder in schriftlicher und/oder...
  • Página 29 PROFILER STAGE QUICKSTART TABLE OF CONTENT Was ist eigentlich ein PROFILER? ..........................31 Erste Schritte ..................................31 Anschließen ..................................32 Rigs wechseln ...................................33 Rigs verändern und speichern ..........................34 Noise Gate ..................................35 Effekte hinzufügen .................................36 An- und Abschalten von Effekten mittels der Fußtaster ................37 Tuner .....................................38...
  • Página 30 30 PROFILER STAGE QUICKSTART...

  • Página 31: Was Ist Eigentlich Ein Profiler

    WAS IST EIGENTLICH EIN PROFILER? Zuerst einmal vielen Dank, dass Sie sich für das KEMPER PROFILER Stage™ entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie genauso begeistert sein werden wie wir, sobald Sie herausfinden, was dieses Gerät leisten kann. Unser Ziel war es, mit dem PROFILER einen Verstärker auf den Markt zu bringen, der sämtliche Bedürfnisse von Gitarristen erfüllt...

  • Página 32: Anschließen

    32 PROFILER STAGE QUICKSTART ANSCHLIESSEN Verbinden Sie ihre Gitarre mit dem Eingang („INPUT“) auf der Rückseite des Gerätes. Falls Sie einen Kopfhörer benutzen möchten, so schließen Sie diesen bitte am HEADPHONE-Ausgang an. Wenn Sie ein Mischpult, ein Computer-Audio-Interface oder aktive Monitorlautsprecher anschließen möchten, so verbinden Sie die...

  • Página 33: Rigs Wechseln

    PROFILER STAGE QUICKSTART RIGS WECHSELN Der PROFILER wird mit einer Menge Gitarrenverstärker-Profilen ausgeliefert. Einen Sound bestehend aus einem Verstärkerprofil plus Effekten nennen wir „Rig“. Die Gesamtheit aller Rigs, die auf Ihrem PROFILER gespeichert sind, bezeichnen wir als den „Rig Pool“.

  • Página 34: Rigs Verändern Und Speichern

    34 PROFILER STAGE QUICKSTART RIGS VERÄNDERN UND SPEICHERN Sie können das gerade geladene Rig vielfältig verändern und Ihre eigenen Fassungen davon abspeichern. Wenn Sie z. B. die Höhen All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B FastRedPonyCar etwas anheben möchten, drehen Sie unter dem Display den Regler...

  • Página 35: Noise Gate

    PROFILER STAGE QUICKSTART NOISE GATE Um die Intensität des Noise Gates einzustellen, drücken Sie den INPUT-Taster und justieren den betreffenden Soft-Regler unter dem Display. INPUT Section [Page 1/2] 0.0dB 0.0dB Front Input Noise Gate Clean Sense Distortion Sense Input Source Drehen Sie die Lautstärke an Ihrer Gitarre bis zum Anschlag auf...

  • Página 36: Effekte Hinzufügen

    36 PROFILER STAGE QUICKSTART EFFEKTE HINZUFÜGEN Der PROFILER verfügt über acht Effektmodule. Vier befinden sich vor dem Verstärkermodul und vier weitere dahinter. Die Module vor dem Verstärker werden als A, B, C und D bezeichnet. Die Module hinter dem Verstärker heißen X, MOD, DLY und REV.

  • Página 37: An- Und Abschalten Von Effekten Mittels Der Fußtaster

    PROFILER STAGE QUICKSTART AN- UND ABSCHALTEN VON EFFEKTEN MITTELS DER FUSSTASTER Der PROFILER Stage besitzt vier spezielle Fußtaster bezeichnet mit „I“ bis „IIII“, um Effektmodule ein- und auszuschalten. Jeder einzelne dieser vier Effekttaster kann gleichzeitig eine Kombination von Effektmodulen schalten.

  • Página 38: Tuner

    38 PROFILER STAGE QUICKSTART TUNER Sie können die Stimmung Ihrer Gitarre jederzeit anhand der drei TUNER-LEDs in der Nähe des TUNER-Tasters kontrollieren. Drücken Sie den TUNER-Taster, um den Tuner-Modus zu aktivieren. Mit der Option „Mute Signal“ können Sie bestimmen, ob das Gitarrensignal stummgeschaltet werden soll, solange der Tuner- Modus aktiviert ist.

  • Página 39: Volumenpedal

    Dieser Automatismus lässt sich im Tuner-Modus abschalten. WAH-PEDAL Verbinden Sie das Expression-Pedal mit dem Anschluss „PEDAL 2“ am PROFILER Stage. Ab jetzt steuert das Pedal Effekte, wie z.B. Wah-Effekte, die Tonhöhe von Pedal-Pitch-Effekten sowie Morphing. Was Morphing ist, erklären wir im nächsten Abschnitt.

  • Página 40: Morph-Pedal

    40 PROFILER STAGE QUICKSTART MORPH-PEDAL Mit Morphing kann man eine ganze Reihe kontinuierlicher Parameter wie z. B. Gain, Delay Mix oder Delay Feedback gleichzeitig verändern – mittels eines einzigen Expression-Pedals. Indem man das Pedal bewegt, verändern sich alle diese Regler gleichzeitig zwischen dem Basis-Sound und dem sogenannten Morph-Sound.

  • Página 41: Noch Mehr Spaß Mit Pedalen

    PROFILER STAGE QUICKSTART Morphing wird in Das Große Handbuch ausführlich erklärt. Außerdem gibt es zu dem Thema Video-Tutorials unter: www.kemper-amps.com/video NOCH MEHR SPASS MIT PEDALEN Hier noch ein paar Tipps zum Verlinken und der Prüfung der Pedal-Controller: Drücken Sie auf die Taste, die mit „PEDALS“ bezeichnet ist. Es öffnet sich ein Menü...

  • Página 42: Lock-Funktion

    Dieser Abschnitt richtet sich an jene, die mittels externer Endstufen eine Gitarrenbox oder zwei Gitarrenboxen in Stereo am PROFILER Stage betreiben möchten. Seien Sie sich bewusst, dass sich der Klang einer Gitarrenbox prinzipbedingt von dem einer Full-Range-Box, einer PA oder eines Kopfhörers unterscheidet.
  • Página 43 PROFILER STAGE QUICKSTART Navigieren Sie mit den <PAGE>-Tastern zur Seite „Output Sources“ und aktivieren Sie dort die Option „Monitor Cab Off“ mit dem Soft-Taster über dem Display. Falls Sie zwei Gitarrenboxen Main Out -12 dB Monitor Cab O betreiben, wählen Sie als Source des MONITOR OUTPUTs „Master...

  • Página 44: Den Profiler Mit Rig Manager Auf Dem Neusten Stand Halten

    Anschließend gibt es zwei alternative Verfahren, Ihren PROFILER zu aktualisieren. Falls ein Computer mit Internetzugang in der Nähe ist, können Sie KEMPER Rig Manager™ verwenden, um Ihren PROFILER auf dem neusten Stand zu halten. In allen anderen Situationen kopieren Sie das Update auf einen USB-Stick und stecken diesen dann in die entsprechende USB-Buchse am PROFILER.
  • Página 45 PROFILER STAGE QUICKSTART » Registrieren Sie bei der Gelegenheit am besten gleich Ihren PROFILER. Dadurch erhalten Sie u. a. Zugriff auf Software-Updates. Zur Registrierung müssen Sie die Seriennummer des Geräte eingeben, die Sie auf einem Aufkleber auf dem Gehäuseboden finden.
  • Página 46 46 PROFILER STAGE QUICKSTART Option „Test your Login Credentials”, um zu prüfen, ob Rig Manager auf Ihr Benutzerkonto zugreifen kann. SOFTWARE-UPDATE VIA RIG MANAGER Um Ihren PROFILER auf den neusten Stand zu bringen, müssen Sie ihn nur wie abgebildet mittels eines USB-Kabels mit Ihrem Computer verbinden.

  • Página 47: Dokumentation Und Video-Tutorials

    PROFILER STAGE QUICKSTART » Richten Sie Ihren Internet Browser auf: www.kemper-amps.com/start, wählen Sie die Option „Updates“. Im Download-Bereich wählen Sie die Kategorie „Operating System Updates“ aus. Laden Sie das Update-Archiv herunter und öffnen Sie es anschließend. Kopieren Sie die Datei „kaos.bin” aus dem Archiv in den Ordner „OS Updates“...

  • Página 48: Support Und User-Forum

    48 PROFILER STAGE QUICKSTART Außerdem finden Sie auf unserer Web-Seite eine ständig steigende Zahl von Video-Tutorials: www.kemper-amps.com/video SUPPORT UND USER-FORUM Obwohl wir uns mit diesen Handbüchern und den Video-Tutorials größte Mühe geben, können Sie sich jederzeit an unser Support-Team wenden, indem Sie das Kontaktformular auf unserer Web-Seite ausfüllen: www.kemper-amps.com/contact...

  • Página 49: Wichtige Sicherheitshinweise

    PROFILER STAGE QUICKSTART WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise. Behalten Sie die Sicherheitshinweise auf. Folgen Sie allen Hinweisen. » Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch. » Blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

  • Página 50: Erklärung Zur Einhaltung Von Bestimmungen

    ERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG VON BESTIMMUNGEN Dieses Gerät, der KEMPER PROFILER Stage™, erfüllt folgende Auflagen im Zusammenhang mit Einstreuungen und elektromagnetischer Kompatibilität: Verfahren für den FCC-Nachweis – 47CFR §15.101 Andere Digital- und Peripheriegeräte der Klasse B: EN 55022 Class B: EN 55032 + EN55035 STÖRUNGEN VON RADIO- UND FERNSEHGERÄTEN...
  • Página 51 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen, Deutschland, Tel: +49 (2361) 9376824, in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt PROFILER Stage übereinstimmt mit Teil 15 der amerikanischen FCC- Bestimmungen. Die Bedienung unterliegt folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Einstreuungen erzeugen.
  • Página 52 52 PROFILER STAGE QUICKSTART...
  • Página 53 PROFILER STAGE™ INICIO RÁPIDO ESPAÑOL...
  • Página 54 Kemper GmbH. Kemper GmbH no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o imprecisión que pueda aparecer en este documento. Exceptuando los límites indicados en esta misma licencia, ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación ni transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio,...
  • Página 55 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE TABLA DE CONTENIDO Muy bien, ¿qué me acabo de comprar? ........................ 57 Primeros pasos ................................. 57 Realizar las conexiones ..............................58 Conmutar Rigs .................................59 Editar y almacenar Rigs .............................. 60 Noise Gate ..................................60 Añadir efectos ................................... 61 Activar/desactivar efectos con los botones de efectos ................62...
  • Página 56 56 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE...

  • Página 57: Muy Bien, ¿Qué Me Acabo De Comprar

    MUY BIEN, ¿QUÉ ME ACABO DE COMPRAR? En primer lugar, gracias por elegir el KEMPER PROFILER Stage™. No nos cabe duda de que cuando te des cuenta de todo lo que puede hacer, te encantará tanto como a nosotros. Nuestro principal objetivo es ofrecer una solución completa para las necesidades de los guitarristas, y por ello hemos decidido que no quedes limitado a un grupo predefinido de modelos digitales de amplificador.

  • Página 58: Realizar Las Conexiones

    58 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE REALIZAR LAS CONEXIONES Conecta tu guitarra al zócalo INPUT, que se encuentra en el lateral izquierdo del panel posterior. Si deseas utilizar auriculares, conéctalos a la salida HEADPHONE situada en el centro del panel posterior.

  • Página 59: Conmutar Rigs

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE CONMUTAR RIGS El PROFILER se entrega con numerosas configuraciones de amplificador de guitarra, incluyendo efectos. Se conocen con el nombre de “Rigs” y la biblioteca de Rigs almacenada en tu PROFILER se llama “Rig Pool”.

  • Página 60: Editar Y Almacenar Rigs

    60 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE EDITAR Y ALMACENAR RIGS Puedes modificar el Rig actual y almacenar los cambios que deseas conservar. Por ejemplo, si deseas aumentar los Agudos, All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP...

  • Página 61: Añadir Efectos

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE Sube al máximo el volumen de tu guitarra y coloca la palma de la mano en las cuerdas para silenciarlas. A continuación, aumenta la intensidad de la compuerta de ruido hasta que desaparezcan el zumbido y el ruido producido por tu guitarra (generalmente se produce en el intervalo de 4~6).

  • Página 62: Activar/Desactivar Efectos Con Los Botones De Efectos

    62 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE ACTIVAR/DESACTIVAR EFECTOS CON LOS BOTONES DE EFECTOS El PROFILER Stage ofrece cuatro botones de efectos específicos (I~IIII) para activar los módulos de efectos. Cada uno de ellos puede alternar un solo módulo o una combinación de módulos.

  • Página 63: Afinador

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE AFINADOR Puedes comprobar la afinación de tu guitarra en cualquier momento mirando los tres LED TUNER situados cerca del botón TUNER. Pulsa el botón TUNER para activar el Modo TUNER. Activa “Mute Signal” mediante el correspondiente botón programable, si prefieres que la entrada de guitarra quede silenciada siempre que se activa el Modo TUNER.

  • Página 64: Pedal De Volumen

    PEDAL WAH Conecta el pedal de expresión a la entrada PEDAL 2 de tu PROFILER Stage. A partir de ahora, este pedal controlará la expresión de un efecto. Por ejemplo, la posición de tu efecto wah, el tono de los efectos de tono creados con el pedal y también Morphing, del cual hablaremos en el apartado siguiente.

  • Página 65: Pedal Morph

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE PEDAL MORPH El Morphing te permite cambiar simultáneamente cualquier número de parámetros continuos, como el nivel de ganancia, la mezcla de delay o el feedback de delay, con un único pedal de expresión. Mover el pedal equivale a girar todos esos mandos al mismo tiempo para pasar de un sonido a otro.

  • Página 66: Más Diversión Con Los Pedales

    66 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE El Morphing se explica con detalle en el Manual Principal y también hay Tutoriales en vídeo dedicados a este tema disponibles en: www.kemper-amps.com/video MÁS DIVERSIÓN CON LOS PEDALES Estos son algunos consejos relacionados con el enlace y la comprobación de los controladores de pedal:...

  • Página 67: Función Lock

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE FUNCIÓN LOCK Ciertos aspectos de un Rig pueden bloquearse para evitar que cambien cuando cargues otro Rig. Encuentra un Rig que disponga de un efecto wah y selecciona el wah manteniendo pulsado el botón LOCK. Ahora, carga un Rig completamente diferente. Como puedes ver, el wah permanece en la posición exacta.
  • Página 68 68 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE Utiliza los botones <PAGE> para navegar hasta la página “Output Source” y activa “Monitor Cab Off” con el correspondiente botón programable situado encima de la pantalla. Main Out -12 dB Monitor Cab O Si estás utilizando dos cajas de guitarra, selecciona “Master...

  • Página 69: Mantener Tu Profiler Actualizado Con Rig Manager

    PROFILER: Si dispones de un ordenador con conexión a Internet, utiliza Rig Manager para mantener actualizado tu amplificador. En todos los demás casos, copia las actualizaciones a un lápiz de memoria USB y conéctalo a tu PROFILER. CREAR UNA CUENTA DE USUARIO DE KEMPER » Desde tu navegador de Internet, visita www.kemper-amps.com/start y selecciona “Sign Up”.

  • Página 70: Descargar Rig Manager Y Otras Actualizaciones

    70 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE » Una vez registrado, te enviaremos un correo electrónico de confirmación. Utiliza el enlace de confirmación incluido en este correo electrónico para activar tu cuenta de usuario. Si necesitas más ayuda, puedes contactar con nuestro equipo de atención al cliente aquí: www.kemper-amps.com/contact...

  • Página 71: Actualización De Software Mediante Rig Manager

    Selecciona la opción “Yes” en el cuadro de diálogo y sigue las instrucciones en pantalla. » Desde el navegador de Internet, visita: www.kemper-amps.com/start, selecciona “Updates”, visita la sección de descargas y selecciona la categoría “Operating System Updates”. Descarga la actualización y abre el archivo.

  • Página 72: Documentación Y Tutoriales En Vídeo

    72 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE Para cualquier aplicación importante, recomendamos utilizar la última versión publicada. En el Manual Principal encontrarás más información acerca de las ventajas y desventajas de las versiones beta del software. DOCUMENTACIÓN Y TUTORIALES EN VÍDEO Esperamos que puedas empezar a utilizar tu PROFILER sin más problemas, pero si necesitas más información...

  • Página 73: Atención Al Cliente Y Foro De Usuarios

    INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE ATENCIÓN AL CLIENTE Y FORO DE USUARIOS A pesar de todos nuestros esfuerzos por tratar la mayoría de los temas en estos manuales y en los vídeos, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de atención al cliente mediante el formulario de contacto que encontrarás en nuestro sitio web:...

  • Página 74: Instrucciones De Seguridad Importantes

    74 INICIO RÁPIDO DE PROFILER STAGE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lee estas instrucciones. Conserva estas instrucciones. Ten en cuenta todas las advertencias. Sigue todas las instrucciones. » No utilices este equipo cerca del agua. Límpialo únicamente con un paño seco.

  • Página 75: Declaración De Conformidad

    » El equipo no puede utilizarse al aire libre. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD KEMPER PROFILER Stage cumple con las siguientes normativas que regulan las interferencias y la compatibilidad electromagnética: FCC Verification procedure – 47CFR §15.101 Otros periféricos y dispositivos digitales de Clase B: EN 55032 + EN55035 INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN...

  • Página 76: Declaración De Comunicación

    Nosotros, Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Alemania, Tel.: +49 (2361) 9376824, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto PROFILER Stage cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede ocasionar interferencias perjudiciales.

  • Página 77: Profiler Stage™ Prise En Main

    PROFILER STAGE™ PRISE EN MAIN FRANÇAIS...
  • Página 78 Kemper GmbH. Kemper GmbH décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs ou imprécisions pouvant figurer dans ce manuel. Sauf en cas d’autorisation explicite dans le cadre de la licence, cette publication, en tout ou en partie, ne peut pas être reproduite, sauvegardée sur un système de stockage de données ou transmise sous quelque forme ou...
  • Página 79 PROFILER STAGE QUICKSTART SOMMAIRE Bon, qu’est-ce que je viens d’acheter? ........................81 Prise en main ..................................81 Connexions ..................................82 Changer de Rig ................................83 Editer et sauvegarder des Rigs..........................84 Noise Gate ..................................84 Ajouter des effets ................................85 Activer/couper des effets avec les boutons d’effet ..................86 Accordeur ...................................87...
  • Página 80 80 PROFILER STAGE QUICKSTART...

  • Página 81: Bon, Qu'est-Ce Que Je Viens D'acheter

    BON, QU’EST-CE QUE JE VIENS D’ACHETER? Avant tout, merci d’avoir choisi le KEMPER PROFILER Stage™. Nous sommes certains qu’une fois que vous aurez réalisé tout ce qu’il peut faire, vous partagerez notre enthousiasme. Notre objectif ultime est de fournir une solution intégrale répondant à...

  • Página 82: Connexions

    82 PROFILER STAGE QUICKSTART CONNEXIONS Branchez votre guitare à la prise INPUT située en face arrière, à gauche. Pour utiliser un casque, branchez-le à la sortie HEADPHONE au centre de la face arrière. Si vous voulez passer par une console de mixage, une interface audio d’ordinateur ou des enceintes actives, branchez les prises...

  • Página 83: Changer De Rig

    PROFILER STAGE QUICKSTART CHANGER DE RIG Le PROFILER propose de nombreuses configurations d’ampli et d’effets de guitare. Elles sont appelées “Rigs” et la bibliothèque des Rigs sauvegardés dans le PROFILER est appelée “Rig Pool”. La commande BROWSE au centre de la façade permet de naviguer au sein du Rig Pool.

  • Página 84: Editer Et Sauvegarder Des Rigs

    84 PROFILER STAGE QUICKSTART EDITER ET SAUVEGARDER DES RIGS Vous pouvez modifier le Rig sélectionné et sauvegarder vos changements. Si, par exemple, vous souhaitez accentuer l’aigu, All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B FastRedPonyCar tournez la commande d’écran “Treble”...

  • Página 85: Ajouter Des Effets

    PROFILER STAGE QUICKSTART Pour les sons metal, nous vous conseillons d’ajouter une des pédales Noise Gate spéciales décrites dans le manuel principal. Vous trouverez aussi un tutoriel vidéo consacré aux noise gates: www.kemper-amps.com/video AJOUTER DES EFFETS Le PROFILER dispose de huit modules d’effets. Quatre sont situés avant le module d’amplificateur (pre) et quatre après (post).

  • Página 86: Activer/Couper Des Effets Avec Les Boutons D'effet

    86 PROFILER STAGE QUICKSTART ACTIVER/COUPER DES EFFETS AVEC LES BOUTONS D’EFFET Le PROFILER Stage propose quatre boutons d’effet dédiés (I-IIII) pour activer/couper les modules d’effet. Chaque bouton peut commuter un module ou une combinaison de modules. Pour assigner (ou annuler l’assignation) d’un des modules d’effet à...

  • Página 87: Accordeur

    PROFILER STAGE QUICKSTART ACCORDEUR Vous pouvez vérifier l’accord de l’instrument à tout instant en regardant les trois LED TUNER près du bouton TUNER. Appuyez sur le bouton TUNER pour sélectionner ce mode. Activez “Mute Signal” avec le bouton correspondant si vous préfé- rez que le son de la guitare soit coupé...

  • Página 88: Pédale Volume

    Pour piloter les fonctions avec pédale, utilisez des pédales dites d’“expression” optimisées pour des dispositifs numériques comme le PROFILER. Branchez la pédale d’expression à l’entrée PEDAL 1 en face arrière du PROFILER Stage. Vous pouvez régler le volume directement. La fonction de la pédale d’expression peut varier selon le Rig choisi (et être placée avant ou après l’ampli, par exemple).

  • Página 89: Pédale Morph

    PROFILER STAGE QUICKSTART PÉDALE MORPH Le morphing vous permet de changer simultanément plusieurs paramètres continus comme le gain, le mix du delay ou le feedback du delay – le tout avec une seule pédale d’expression. Actionner la pédale revient à tourner toutes ces commandes simultanément pour passer d’un son à...

  • Página 90: Jouer Avec Les Pédales

    90 PROFILER STAGE QUICKSTART Le Morphing est expliqué de façon détaillée dans le manuel princi- pal. Vous trouverez également des tutoriels vidéo consacrés à ce sujet ici: www.kemper-amps.com/video JOUER AVEC LES PÉDALES Voici quelques astuces concernant les liens et la vérification des pédales:...

  • Página 91: Fonction "Lock

    PROFILER STAGE QUICKSTART FONCTION “LOCK” Certains aspects d’un Rig peuvent être verrouillés (“locked”) pour éviter qu’ils ne changent lorsque vous chargez un autre Rig. Sélectionnez un Rig contenant un effet wah puis sélectionnez le wah tout en maintenant le bouton LOCK enfoncé. Chargez ensuite un Rig complètement différent.
  • Página 92 92 PROFILER STAGE QUICKSTART d’enceinte pour le signal envoyé à l’ampli de puissance interne et à votre enceinte physique. Pour cela, appuyez sur OUTPUT. Utilisez les boutons <PAGE> pour afficher la page “Output Source” puis activez “Monitor Cab Off” avec le bouton correspondant (situé...

  • Página 93: Maintenir Le Profiler À Jour Avec 'Rig Manager

    Manager pour mettre l’ampli à jour. Dans tous les autres cas, copiez la mise à jour sur une clé USB et branchez-la au PROFILER. CRÉER UN COMPTE D’UTILISATEUR KEMPER » Utilisez votre navigateur internet pour vous rendre à la page www.kemper-amps.com/start...
  • Página 94 94 PROFILER STAGE QUICKSTART » Cliquez sur “Not a member yet? Sign Up” et remplissez le formulaire. » N’oubliez pas d’enregistrer votre PROFILER par la même occasion pour accéder aux mises à jour etc. Pour l’enre- gistrement, vous avez besoin du numéro de série qui se trouve sur un autocollant sous le produit.
  • Página 95 » Si la clé USB n’est pas formatée, le PROFILER affiche “Are you sure? USB stick needs to be formatted”. Confirmez l’opération avec “Yes” et suivez les instructions affichées. » Rendez-vous à la page www.kemper-amps.com/start, choisissez “Updates” puis passez à la section de téléchar- gement et sélectionnez la catégorie “Operating System Updates”. Téléchargez la mise à jour et ouvrez l’archive.

  • Página 96: Documentation Et Tutoriels Vidéo

    96 PROFILER STAGE QUICKSTART Pour toute utilisation critique, nous vous conseillons d’utiliser la version la plus récente du système. Le manuel principal vous en apprendra plus sur les avantages et les inconvénients des versions bêta des logiciels. DOCUMENTATION ET TUTORIELS VIDÉO Nous espérons que vous trouverez le maniement du PROFILER simple à...

  • Página 97: Assistance Et Forum D'utilisateurs

    PROFILER STAGE QUICKSTART ASSISTANCE ET FORUM D’UTILISATEURS Bien que nous fassions de notre mieux pour vous proposer une documentation aussi complète que possible, n’hésitez pas à contacter notre service d’assistance en utilisant le formulaire de contact sur notre site web: www.kemper-amps.com/contact...

  • Página 98: Consignes Importantes De Sécurité

    98 PROFILER STAGE QUICKSTART CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. » N’utilisez pas le produit à proximité d’eau. Nettoyez-le avec un chiffon sec uniquement. » N’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez le produit conformément aux consignes du fabricant. Ne l’installez pas à...

  • Página 99: Déclaration De Conformité

    Nous, Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Allemagne, tél.: +49 (2361) 9376824, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit PROFILER Stage est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Le fonctionnement de l’appareil est soumis aux deux conditions suivantes:...

  • Página 100: Déclaration De Communication

    à une prise dépendant d’un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché. Demandez de l’aide au revendeur ou à un technicien radio/TV expérimenté. Toute modification de l’appareil non autorisée expressément par Kemper GmbH peut annuler l’habilitation des utilisateurs à manier ce matériel.
  • Página 101 PROFILER STAGE™ GUIDA VELOCE ITALIANO...
  • Página 102 KEMPER™, PROFILER™, PROFILING™, PROFILE™, PROFILER PowerHead™, PROFILER PowerRack™, PROFILER Stage™, PROFILER Remote™, KEMPER Rig Exchange™, KEMPER Rig Manager™, PURE CABINET™ e CabDriver™ sono marchi di fabbrica di Kemper GmbH. Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. (Rev. Aprile 2019).
  • Página 103 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE SOMMARIO Okay, ma cosa ho appena comperato? ....................... 105 Per Iniziare ..................................105 I Collegamenti .................................106 Cambiare i Rig: ................................107 Modificare e Memorizzare i Rig ..........................108 Noise Gate ..................................108 Aggiungere Effetti ................................109 Attivare/Disattivare gli Effetti con i Pulsanti degli Effetti................110 Accordatore ..................................111...
  • Página 104 104 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE...

  • Página 105: Okay, Ma Cosa Ho Appena Comperato

    è il motivo per cui non vi limitiamo alla scelta di una serie predefinita di modelli digitali di amplificatori. Ed il risultato è che KEMPER™ ha creato il primo ampli digitale per chitarra che vi permette di creare un PROFILE™...

  • Página 106: I Collegamenti

    106 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE I COLLEGAMENTI Collegate la vostra chitarra all’ingresso INPUT che si trova a sinistra nel pannello posteriore. Se volete usare le cuffie, collegatele all’uscita HEADPHONE al cen- tro nel pannello posteriore. Se suonate passando per un mixer, un’interfaccia audio di un...

  • Página 107: Cambiare I Rig

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE CAMBIARE I RIG: Il PROFILER dispone di numerosi setup di ampli per chitarra, com- pleti di effetti. Vengono denominati “Rigs” e libreria di Rig memo- rizzata nel vostro PROFILER viene chiamata “Rig Pool”. La manopola BROWSE in alto al centro dello strumento serve per navigare nel Rig pool.

  • Página 108: Modificare E Memorizzare I Rig

    108 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE MODIFICARE E MEMORIZZARE I RIG Potete modificare il Rig attuale e memorizzare ciò che volete All Rigs Sorted by Name conservare. Per esempio, se volete aumentare il Treble, ruotate il Store Snapshot Nitro 2015 A...

  • Página 109: Aggiungere Effetti

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE Per i suoni metal, vi consigliamo di aggiungere uno dei pedalini di noise gate speciali, che sono descritti nel Manuale Principale. C’è anche un tutorial video dedicato ai noise gate disponibili, e lo trovate su: www.kemper-amps.com/video...

  • Página 110: Attivare/Disattivare Gli Effetti Con Ipulsanti Degli Effetti

    110 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE ATTIVARE/DISATTIVARE GLI EFFETTI CON I PULSANTI DEGLI EFFETTI Il PROFILER Stage dispone di quattro Pulsanti Effetti (I~IIII) dedicati, che servono per attivare i moduli degli effetti. Ognuno può commutare un singolo modulo o una combinazione di moduli.

  • Página 111: Accordatore

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE ACCORDATORE Potete controllare l’accordatura della vostra chitarra in qualsiasi momento guardando i tre LED TUNER che si trovano vicino al pulsante TUNER. Per attivare la Modalità Tuner premete il pulsante TUNER. Se preferite che la chitarra venga silenziata quando entrate in...

  • Página 112: Pedale Del Volume

    Per tutte le funzioni dei pedali dovreste utilizzare i cosiddetti “pedali di espressione”, ottimizzati per dispositivi digitali come il PROFILER. Collegate il vostro pedale di espressione al connettore PEDAL 1 che si trova nel retro del PROFILER Stage. Potete controllare il volume già da subito.

  • Página 113: Pedale Morph

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE PEDALE MORPH Il Morphing vi permette di cambiare simultaneamente tutti i para- metri continui che volete, come livello del Gain, Delay Mix o Delay Feedback – tutti con un solo pedale di espressione. Muovere il pedale equivale a ruotare tutti i controlli insieme, per passare da un suono ad un altro.

  • Página 114: Divertirsi Con I Pedali

    114 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE Il Morphing viene spiegato in dettaglio nel Manuale Principale e in più trovate dei Tutorial Video dedicati a questo soggetto su: www.kemper-amps.com/video DIVERTIRSI CON I PEDALI Ecco alcuni consigli per collegare e verificare i controlli dei pedali: Premete il pulsante PEDALS per accedere a svariate pagine delle global setting (impostazioni generali).

  • Página 115: Funzione Lock

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE FUNZIONE LOCK Certi aspetti di un Rig possono essere bloccati per evitare che cambino quando caricate un altro Rig. Trovate un Rig che con- tenga un effetto wah, poi selezionate il wah mentre tenete premuto il pulsante LOCK.
  • Página 116 116 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE Con il pulsante <PAGE> andate alla pagina “Output Source” e poi attivate “Monitor Cab Off” con il pulsante software corrispondente che trovate sopra lo schermo. Main Out -12 dB Monitor Cab O Se state usando due casse per chitarra, come sorgente di...

  • Página 117: Tenere Aggiornato Il Vostro Profiler Con Rig Manager

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE TENERE AGGIORNATO IL VOSTRO PROFILER CON RIG MANAGER Rig Manager™ è un software gratuito partner del vostro PROFILER. L’applicazione vi aiuta a: » Accedere a più di 14.000 Rig gratuiti e dozzine di ulteriori Rig Pack di alta qualità.
  • Página 118 118 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE » Intanto assicuratevi di registrare il vostro PROFILER, così potrete avere accesso agli aggiornamenti del software e ad altro ancora. Per registrarlo avete bisogno del numero seriale, che potete trovare su un adesivo sotto al prodotto.
  • Página 119 (Siete sicuri? La chiavetta USB deve essere formattata) Confermate il dialogo premendo “Yes” e seguite le istru- zioni sullo schermo. » Con il vostro browser internet accedete al sito: www.kemper-amps.com/start, scegliete “Updates”, andate alla sezione dei download e scegliete la categoria “Operating System Updates”. Scaricate l’aggiornamento e decom- primete il file.

  • Página 120: Documentazione E Tutorial Video

    120 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE » Infilate la chiavetta USB nel vostro PROFILER e subito dopo apparirà un dialogo di aggiornamento. Confermate l’aggiornamento e seguite le istruzioni sullo schermo. Per qualsiasi situazione critica vi consigliamo di usare l’ultima versione ufficiale del software. Il Manuale Principale contiene maggiori informazioni riguardanti i vantaggi e gli svantaggi delle versioni beta del software.

  • Página 121: Supporto E Forum Degli Utenti

    GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE SUPPORTO E FORUM DEGLI UTENTI Anche se facciamo del nostro meglio per spiegare in questi manuali e nei video tutto ciò che dovete sapere, vi invitiamo a contattare in qualsiasi momento il nostro personale di supporto tramite il modulo di contatto che trovate sul nostro sito web: www.kemper-amps.com/contact...

  • Página 122: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    122 GUIDA VELOCE DI PROFILER STAGE ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggete queste istruzioni. Conservate queste istruzioni. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti. Seguite tutte le istruzioni. » Non utilizzate questo strumento vicino all’acqua. Pulitelo solo con un panno asciutto.

  • Página 123: Dichiarazione Di Conformità

    » L’apparecchio non è adatto ad un utilizzo all’esterno. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ KEMPER PROFILER Stage è conforme ai seguenti standard di regolamentazione delle interferenze ed EMC: FCC Verification procedure – 47CFR §15.101 Altri apparecchi digitali in Classe B e periferiche: EN 55032 + EN55035 INTERFERENZE RADIO E TELEVISIVE Questo apparecchio è...
  • Página 124 Noi, Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Germania, Tel: +49 (2361) 9376824, dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto PROFILER Stage è conforme con la sezione 15 del Regolamento FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non deve generare interferenze dannose.
  • Página 125 PROFILER STAGE™ クイックスタート 日本語...
  • Página 126 社の書面による事前の承諾なしに、 本書のいかなる部分も複製および検索システムへの登録、 または電子的手段、 機械的手段、 録音 および録画、 撮影、 狼煙、 その他いかなる手段による送信も行うことはできません。 KEMPER™, PROFILER™, PROFILING™, PROFILE™, PROFILER PowerHead™, PROFILER PowerRack™, PROFILER Stage™, PROFILER Remote™, KEMPER Rig Exchange™, KEMPER Rig Manager™, PURE CABINET™ 及びCabDriver™ はKemper GmbHの商標です。 製品の機能、 仕様全ては、 予告なく変更される場合があります。 (2019年４月改正) © Copyright 2019 Kemper GmbH. 著作権所有...
  • Página 127 PROFILER STAGEクイックスタート 目次 あなたが購入したものは？ .......................... 129 はじめに................................. 129 接続方法................................. 130 リグを選ぶ ..............................131 リグの編集と保存 ............................132 Noise Gate ..............................132 エフェクトを加える ............................133 エフェクト・ボタンでエフェクトのON/OFFを切り替える ..............134 チューナー ..............................135 ボリューム・ペダル ............................136 ワウ・ペダル ..............................136 Morphペダル ..............................137 ペダルで更に楽しむ ............................138 Lock機能...
  • Página 128 128 PROFILER STAGEクイックスタート...

  • Página 129: あなたが購入したものは

    PROFILER STAGEクイックスタート あなたが購入したものは？ KEMPER PROFILER Stage™をお選びいただき、 ありがとうございます。 本製品の全てをご理解いただけた瞬間に、 我々自身が味わ った興奮を、 同じように体験していただけるでしょう。 我々の究極の目標はギター演奏に必要なソリューションを完全な形で提供するこ とであるため、 既存する一連のデジタル・ アンプ・モデルの使用を制限しない選択をしてきました。 そして遂に、 KEMPER™社はユーザ ー自身が自分のギターアンプをPROFILE™できる最初のデジタル・ギター・ アンプを開発しました。 他のギタリストのアンプのプロファ イルを読み込むことができます。 しかも単なるシミュレーションでななく、 それらの実際のデジタル・サウンドや雰囲気もです！ はじめに この章で、 最初のステップをご紹介します。 ここでは標準的なセットアップとアプリケーションについてご説明します。 接続の方法、 ギ ターのチューニング、 サウンドの選択、 サウンドの編集、 エフェクトの加え方、 そしてペダルを使ってボリュームとエフェクトをコントロ ールする方法についてご説明します。 PROFILER™はベース ・ プレイヤーにとっても力強いパートナーです。 切り替え操作により個々のサウンドを自由に手直しできること から、 その驚くべき多彩な機能に多くのプロのベーシストが納得しています。 ベース ・ プレイヤーに関連する情報については、 メイン・...

  • Página 130: 接続方法

    130 PROFILER STAGEクイックスタート 接続方法 ギターをリアパネルの左側にあるINPUTに接続します。 ヘッドホンを使用する場合は、 リアパネル中央のHEADPHONEジャックに ヘッドホンを接続します。 ミキサー、 コンピュータ ・ オーディオ ・インター フェイスやパワード・モニター スピーカーを組み合わせる場合は、 MAIN OUTPUTS (XLRかTSのどちら か)を受信デバイスの入力に接続します。 忘れずに電源ケーブルをコンセントに差し込んでください。 電圧は気にしな くても大丈夫です。 PROFILERが自動的に適応します! フロントパネルの左上にあるON/OFFボタンを押して本機の電源を入れま す。 ブート・シーケンスが完了すると、 Browserモードのホーム画面が表示 されます。 ギターで音を出してみます。 PROFILERのボリュームを中央のMASTER VOLUMEノブでコントロール します。...

  • Página 131: リグを選ぶ

    PROFILER STAGEクイックスタート リグを選ぶ PROFILERにはエフェクトを含んだ様々なギターアンプのセットアップが用 意されています。 これらが 「Rigs」 と呼ばれ、 PROFILERに保存されている リグのライブラリーが 「Rig Pool」 です。 中央の上部にあるBROWSEノブを使用してリグプールを縦覧します。 リグのリストが記載されたウインドウが開き、 これらのリグを縦覧すること ができます。 選択したリグが読み込まれると、 ウインドウは自動的に画面か ら消えてホーム画面が再び表示されます。 All Rigs Sorted by Name Delete Autoload Browse Rigs 45 of 108 Author Mark 5 MK4 MR Jubilee Austin FastRedPonyCar...

  • Página 132: リグの編集と保存

    132 PROFILER STAGEクイックスタート リグの編集と保存 現在選択しているリグを微調整し、 残しておきたい変更内容を保存すること ができます。 例えば、 トレブルをブーストしたい場合にはホーム画面上で該 All Rigs Sorted by Name Store Snapshot Nitro 2015 A LOOP Nitro 2015 B FastRedPonyCar 当するソフト・ ノブを回します。 Guitar Rig Bass Middle Treble Presence 編集したリグを保存した場合は、 STOREを押してください。 以下のオプショ TYPE BROWSE ンとともにダイアログが表示されます： STORE EXIT...

  • Página 133: エフェクトを加える

    PROFILER STAGEクイックスタート メタルサウンドの場合、 メイン・ マニュアルで記載されているように、 特別な ノイズゲート・ ストンプを加えることを推奨します。 使用可能なノイズゲート については詳細なチュートリアル・ビデオが以下に用意されています： www.kemper-amps.com/video エフェクトを加える PROFILERには8種類のエフェクツ・モジュールが内蔵されています。 アン プ・モジュールの前に４つ （プリ） 、 そしてその後ろに4つ （ポスト） 配置され ます。 モジュールA, B, CとDはプリ ・ アンプ、 そしてX, MOD, DLYとREVは ポスト・ アンプです。 » 空いているエフェクトモジュール、 例えばモジュールDのボタンを長押し して選択します。 <-- Category Auto Type Delete Preset...

  • Página 134: エフェクト・ボタンでエフェクトのOn/Offを切り替える

    134 PROFILER STAGEクイックスタート エフェクト・ボタンでエフェクトのON/OFFを切り 替える PROFILER Stageにはエフェクト・モジュールを機能させる４つのエフェク ト・ ボタン(I~IIII)が用意されています。 各ボタンで１つのモジュール、 または 複数のモジュールの組み合わせを切り替えることができます。 エフェクト・モジュールの１つをエフェクト・ ボタンにアサインする （またはア サインを外す） 方法： » PROFILERで該当するエフェクト・モジュールのボタンを長押ししま す。 » Remoteコントローラーのエフェクト・ ボタンを押します。 » 両方のボタンから手 （足） を離します。 これらのエフェクトボタンの割り当ては各リグに特定されるため、 変更内容 を残すように必ずリグを保存してださい。...

  • Página 135: チューナー

    PROFILER STAGEクイックスタート チューナー ギターのチューニングは、 TUNERボタンのすぐ側にある３つのTUNER LEDを見ることでいつでもチェックすることができます。 TUNERボタンを押してTunerモードを起動します。 常時Tunerモードの起動時にはギター・インプットをミュートさせておきた い場合は、 対応するソフト・ ボタンから 「Mute Signal」 を有効にしておき ます。...

  • Página 136: ボリューム・ペダル

    136 PROFILER STAGEクイックスタート ボリューム・ペダル 「エクスプレッション・ペダル」 等は、 PROFILERの様なデジタル・デバイスに最適なため、 全てのペダル機能に使用することをお勧め します。 エクスプレッション・ペダルをPROFILER Stageのリア ・ パネルにあるPEDAL 1 入力端子に接続します。 これで直ちにボリュームを コントロールできるようになります。 ボリューム ・ペダルの機能は、 例えばアンプの前または後ろにあるかによって、 リグ毎に異なります。 詳細は、 メイン・ マニュアルの中 のボリューム ・ペダルについて記載された章を参照してください。 ボリューム ・ペダルをヒール位置へ押し下げると、 自動的にチューナーが起動して音を出さずにギターをチューニングすることができ ます。 この機能はTunerモードから有効または無効に選択できるオプションです。 ワウ・ペダル エクスプレッション・ペダルをPROFILER StageのPEDAL 2入力端子に接続します。 これにより、 このペダルでエフェクトの効果を コントロールすることができます。 例えば、 ワウ・ エフェクトの位置またはペダル・ピッチ・ エフェクトのピッチ、 そして次の記載で紹介...

  • Página 137: Morphペダル

    PROFILER STAGEクイックスタート MORPHペダル モー フィング機能により、 エクスプレッション・ペダル１台で、 ゲイン・ レベル、 ディレイ ・ミックスまたはディレイ ・ フィードバックのような連続パラメーター を幾つでも、 全て同時に変更することができます。 ペダルを動かすことは、 １ つのサウンドと別のサウンド間を移動するために、 これらのノブ全てを同時 に回すことと全く同じです。 我々は、 これら２つのサウンドを 「ベースサウン ド」 と 「Morphサウンド」 として区別しています。 ここに簡単な応用方法を１ つ紹介します： ワウ・ エフェクトをコントロールするために使用するエクスプレッション・ペ ダル （前述の文章で記載されているように） は、 既にモー フィングもコントロ ールするように設定されています。 最初に、 ペダルをヒール位置へ移動します。 GAINノブを回し、 ベースサウン...

  • Página 138: ペダルで更に楽しむ

    138 PROFILER STAGEクイックスタート モー フィングについてはメイン・ マニュアルで詳細に記載されている他、 この 題材専用のビデオ ・チュートリアルが以下に用意されています： www.kemper-amps.com/video ペダルで更に楽しむ あペダル・ コントローラーのリンクやチェックに関してのヒントを幾つかご 紹介します： PEDALSボタンを押してグローバル・セッティングのページへアクセスしま す。 これらはリグ毎でも変わらないセッティングで す。 <PAGE>ボタンを使用してこれらのページを一覧します。 WahPedal > Vol. MorphPedal > Wah WahPedal > Pitch MorphPedal > Pitch [Page 5/18] Morph (CC11) Wah (CC01) System Settings Volume (CC07)

  • Página 139: Lock機能

    PROFILER STAGEクイックスタート LOCK機能 特定のリグは、 他のリグを読み込んだ際に誤って変更されないようにロック することができます。 ワウ・ エフェクトが含まれたリグを探し出し、 次に LOCKボタンを押しながらそのワウを選択します。 これにより、 全く異なる リグが読み込まれます。 ご覧のように、 ワウはそのままの位置に留まってい ます。 モジュールのロックを解除する場合は、 LOCKを押しながら、 そのモジ ュールを選択します。 現在どのモジュールがロックされているかを表示させる場合は、 LOCKボタ ンを長押しします。 ロックされているモジュールは点灯して表示されます。 ギターキャビネットを使用したモニタリング ここでは、 外部パワー・ アンプを使用してギター・キャビネットを動作させた いユーザーに向けてご説明します。 一般的に、 ギター・キャビネットのサウン ドはフルレンジのキャビネット、 PAまたは ヘッドホンで出力されるサウンド とは異なることに注意してください。 TSケーブルを使用して上部のMONITOR OUTPUTと外部パワー・ アン プの入力を接続します。 ステレオの場合は、 ２本のTSケーブルを両方の...
  • Página 140 140 PROFILER STAGEクイックスタート <PAGE>ボタンを使用して 「Output Source」 ページへ進み、 画面上部に ある対応するソフトボタンで 「Monitor Cab Off」 を使用するようにセットし ます。 Main Out -12 dB Monitor Cab O ２台のギター・キャビネットを使用している場合は、 「Master Mono」 の代わ OUTPUT Section [Page 1/6] りに 「Master Stereo」 をMONITOR OUTPUTのソースとして選択します。 Output Source Master Stereo Master Mono...

  • Página 141: Rig Managerを使用してProfilerを常に最新に保つ

    デジタル技術により、 購入した製品を常に最新にアップデートするとともに、 時に応じて無料で新しい機能を簡単に入手することがで きます。 長年使い込んだ信頼の置けるヴィンテージ・ アンプに、 より優れた新品の真空管を手に入れると考えてみてください。 最新かつ最高のバージョンをダウンロードするためには、 まず始めにご自身のユーザー・ アカウントを作成する必要があります。 これ が済むと、 PROFILERをアップデートする際には、 ２つの方法が用意されています： インターネットへ接続したコンピュータがお手 元にある場合、 Rig Managerを使用することでアンプを最新の状態に保つことができます。 または、 アップデート版をUSBメモリー スティックへコピーして、 それをPROFILERへ差し込んでください。 KEMPERユーザー・アカウントを作成する » インターネットブラウザーでwww.kemper-amps.com/startへアクセスし、 「Sign Up」 を選びます。 » 「Not a member yet? Sign Up」 をクリックして各必須欄に記入します。 » ここで同時にお手持ちのPROFILERを登録することで、 ソフトウエアのアップデートや他の情報にアクセスすることができるよ うになります。 登録にはシリアル番号が必要です。 その番号は製品本体の底部に貼られているステッカーに記載されています。...
  • Página 142 142 PROFILER STAGEクイックスタート » 登録が済むと、 間もなく我々から確認のメールが届きます。 メールに記載された確認のためのリンク先へ進み、 ご自身のユーザ ー・ アカウントを有効にします。 お困りの場合は、 以下のサポートチームへお問い合わせください： www.kemper-amps.com/contact » アカウントが有効になると、 アップデート、 追加リグをダウンロードすることができると同時に、 我々のプライバーとユーザー フォ ーラムのディスカッションへの参加が可能になります： www.kemper-amps.com/forum RIG MANAGERと他のアップデートをダウンロードする » ブラウザーで以下へアクセスします www.kemper-amps.com/start » 我々のウエブサイトへログインします。 » 「Updates」 を選択し、 ダウンロード・セクションへ進み、 カテゴリー 「Rig Manager」 を選択します。 コンピュータのバージョンを選択し、 インストーラーをダウンロードします。 » インストーラーを起動し、 画面上の指示に従ってください。...
  • Página 143 ンを押して 「Format USB Stick」 を選択して実行します。 処理が完了するとメッセージが表示されます。 » USBスティックがフォーマットされていない場合、 PROFILERは 「Are you sure? USB stick needs to be formatted」 を表 示します。 ダイアログに 「Yes」 と答えて画面上の指示に従ってください。 » インターネット・ ブラウザーで以下へアクセスします： www.kemper-amps.com/start、 「Updates」 を選択し、 ダウンロード・ セクションへ進み、 カテゴリー 「Operating System Updates」 を選択します。 アップデートをダウンロードしてアーカイブを開 きます。 アーカイブの中のファイル 「kaos.bin」 をUSBスティックの 「OS Updates」 フォルダーへコピーします。 中に含まれてい...

  • Página 144: ドキュメンテーションとビデオ・チュートリアル

    144 PROFILER STAGEクイックスタート 重要なアプリケーションの場合は、 最新のリリース ・ バージョンを使用することをお勧めします。 メイン・ マニュアルにはソフトウエア ・ ベータ ・ バージョンの長所と短所がより詳しく記載されています。 ドキュメンテーションとビデオ・チュートリアル PROFILERの操作方法を正しくご理解いただけたことを願っていますが、 さらに詳しい情報が必要な際は、 我々のマニュアルの幾つ かをご確認ください。 チューブアンプのPROFILEをご自身で作成したい、 またはエフェクトの中の特定のパラメーターやアンプPROFILEについてさらに 詳しく知りたい場合、 あるいは、 構成したい技術的なセットアップが一般的でなない、 または技術的な仕様に関して興味があるといっ た場合は、 メイン・ マニュアルを参照してください。 ここにはこれら全ての題材について詳細に記載されています。 どのような新しい 主要ソフトウエアのリリースであっても更新されます。 複数の言語で記載されたメイン・ マニュアルがダウンロード・ページから入手可 能です。 www.kemper-amps.com/downloads それぞれの主要ソフトウエアの改訂版が追補マニュアルに付随しています。 このマニュアルはPROFILERに既に親しまれ、 最新のソ フトウエア ・ アップデートにどのような変更と強化機能があるかを知りたいユーザーを対象としています。...

  • Página 145: サポートとユーザー・フォーラム

    PROFILER STAGEクイックスタート サポートとユーザー・フォーラム 我々はユーザーが知りたい全てをこれらのマニュアルに記載し、 ビデオで表現しようと最善を尽くしています。 そして更に我々はいつ でも皆さんが我々のサポートチームへ問い合わせられるように、 ウエブサイトには問い合わせフォームを用意しています： www.kemper-amps.com/contact アイデアや質問を他のユーザーと協議したいと思う皆さんには、 以下から参加できるオンライン・ フォーラムへご招待します： www.kemper-amps.com/forum...

  • Página 146: 重要安全事項

    146 PROFILER STAGEクイックスタート 重要安全事項 これらの指示事項をお読みください。 これらの取扱説明書を保管してください。 全ての警告事項をお読みください。 全ての指示事項 に従って下さい。 » 本装置を水の近くで使用しないでください。 お手入れは乾いた布のみを使用してください。 » 換気用の開口部を塞がないでください。 メーカーの指示に従って設置してください。 暖房器具やパワーアンプなど、 熱源の周辺 に本装置を設置しないでください。 » 分極または、 アース付きプラグの安全機能を無効にしないでください。 分極プラグには二つのピンがあり、 一方が他方より幅広に なっています。 接地タイプのプラグには二つのブレードと、 アース接続用のプラグが１つ付いています。 幅広のブレードまたは３番 目のプロングは安全用です。 万が一本装置に同梱されているプラグがお客様のコンセントに合わない場合は、 電気技師にお問い 合わせの上、 コンセントを旧式タイプと交換してください。 » 電源ケーブルを踏んだり、 または特にプラグの部分、 ソケットの部分、 本機との接続箇所等がねじれたり挟まれたりして破損しな いように注意してください。 » メーカーにより指定された付属品/アクセサリーのみを使用してください。...

  • Página 147: 準拠表明

    デン, スイス, スロヴァキア , スロヴェニア , スペイン, チェコ共和国, ハンガリー, イギリスおよびキプロス） 。 CB Bulletinに記載されて いるアメリカ合衆国、 カナダ、 オーストラリア/ニュージーランドおよび韓国の国々による違いに関しても確認済みです。 以下の国々の 規定もまた検証され、 国毎の違いが含まれていないとが確認されています。 マレーシア , 南アフリカ, ウクライナ, 中国, タイ, カザフス タンおよびロシア。 適合宣言書 Kemper GmbH, Königswall 16-18, 45657 Recklinghausen Germany, Tel: +49 (2361) 9376824、 は当社単独の責任 において、 製品 PROFILER StageがFCC規則のパート15に準拠していることを宣言します。 操作は以下の２つの条件に従って行な われます： (1) 本機は有害な干渉の発生させない。 (2) この本機が、 意図しない動作の原因となる可能性のある妨害を含む任意の妨害を許容する。...
  • Página 148 148 PROFILER STAGEクイックスタート 通信命令 注意： 本装置はFCC 規定のパート15に従って、 クラスBデジタル機器に準拠することがテストによって確認されています。 これらの 規制は居住地区で本機使用にあたり有害な干渉を防止するために設けられています。 本装置は電波エネルギーを発生、 使用、 放射し ますので、 取扱説明書に従って取り付けおよび使用された場合には、 無線通信に有害な電波障害をきたす恐れがあります。 しかし、 そ のような干渉が特定の配備環境下で起こらないことを保証するものではありません。 本装置によりラジオやテレビの受信に電波干渉 が起こるようであれば （これは機器の電源を一度切ってから入れるとわかります） 、 以下の手段の一つまたは複数を実行して電波干渉 に対応してください： 受信アンテナの向きや置き場所を変更する。 本装置と受信機の距離を離す。 受信機が接続されている回路とは別の回路のコンセン トに本装置を接続する。 販売店または経験の豊富なラジオ/TV技術者に問い合わせる。 Kemper GmbHが明示的に承認していない 変更や改造を本機に行うと、 ユーザーの本機Kemper GmbHに対する使用権が失効します。...
  • Página 150 150 PROFILER...
  • Página 151 PROFILER...
  • Página 152 152 PROFILER...
  • Página 153 PROFILER...
  • Página 154 154 PROFILER...
  • Página 155 PROFILER...
  • Página 156 156 PROFILER...

Tabla de contenido