Branchement du chargeur de batterie:
sèquence des opèrations
S'assurer que l'interrupteur () soit en position 0/OFF
Branchez la borne rouge (+) au pôle positif et la borne noire
(-) au pôle négatif de la batterie.
3
Régler l'interrupteur () sur /ON.
4
Choix du type de batterie devant être rechargée
5
Choix de la tension de la batterie devant être rechargée
i
Si la batterie était déchargée, sa tension ne correspondra
pas à la tension nominale de cette dernière et par
conséquent l'ordinateur du chargeur de batteries signalera
cette anomalie grâce à un signal acoustique et le led 0
clignotera, s'assurer que la tension de recharge choisie
corresponde à celle de la batterie qui doit être rechargée
et poursuivre au point 6.
6
Choix de la modalité de recharge
7
Choix du courant de charge (courant idéal = /0 de la
capacité de la batterie)
8
Lancement de la procédure de Test et, si l'on n'appuie pas
à nouveau sur le bouton dans un délai de 5 secondes, le
lancement de la charge aura lieu automatiquement.
i
Malgré l'indication de BATTERY FAIL il est possible – en
maintenant simultanément enfoncés le bouton TEST&GO
et le bouton D pendant quelques instants – de valider de
façon forcée aussi bien la charge que le lancement. Cette
opération est effectuée aux risques et périls de l'utilisateur
et elle est mémorisée par l'ordinateur du chargeur de
batteries.
4 Pour interrompre la charge débrancher, par ordre: le réseau,
la pince du chassis ou borne négative (-) et la pince de la
borne positive (+)
Précautions à prendre pour les batteries
dans les véhicules
< Ne branchez jamais les deux bornes du chargeur de batteries
directement aux pôles de la batterie. Branchez toujours la
première borne à la batterie et la seconde borne à une partie
très épaisse de la carrosserie ou du moteur, loin de la batterie,
du bouchon du réservoir et des tuyaux du carburant pour
éviter tout risque en cas d'étincelle. Ne branchez qu'ensuite
le chargeur de batteries au secteur.
< Pour interrompre le chargement, débranchez dans l'ordre: la
fiche de la prise de courant, la borne branchée à la carrosserie
du véhicule et en dernier celle branchée à la batterie.
Branchement du demarreur: sèquence des
opèrations
S'assurer que l'interrupteur () soit en position 0/OFF
Connecter la pince rouge à la borne positive (+) de batterie et
la pince noire à la borne négative (-) ou, en cas de voiture, au
chassis loin de la batterie et de la conduite de l'essence
3
Régler l'interrupteur () sur /ON.
4
Choix du type de batterie à bord du véhicule
5
Choix de la tension de la batterie à bord du véhicule
6
Choix de la position START
7
Lancement de la procédure de Test et, si l'on n'appuie pas
à nouveau sur le bouton dans un délai de 5 secondes, le
lancement de la validation pour la procédure de START a
lieu.
8
Faire tourner la clé du véhicule; le chargeur de batteries
comprend des cycles de démarrage temporisés de 5
secondes lorsqu'il est allumé et de 30 secondes lorsqu'il
est en pause. Dans cette position, après plusieurs cycles de
démarrage, il est possible que la protection thermostatique
qui éteindra le chargeur de batteries intervienne; toutefois,
après un laps de temps de quelques minutes, son
rétablissement aura lieu automatiquement.
9
Veiller à ce que l'interrupteur () soit sur la position 0/OFF
i
Malgré l'indication de BATTERY FAIL il est possible – en
maintenant simultanément enfoncés le bouton TEST&GO
et le bouton D pendant quelques instants – de valider de
façon forcée aussi bien la charge que le lancement. Cette
opération est effectuée aux risques et périls de l'utilisateur
et elle est mémorisée par l'ordinateur du chargeur de
batteries.
4 Pour interrompre la charge débrancher, par ordre: le réseau,
la pince du chassis ou borne négative (-) et la pince de la
borne positive (+)
IMPORTANT pour le DEMARRAGE
Effectuer le démarrage toujours avec batterie connectée. En cas
de moteurs très grands et quand le clima est froid, soumettre
la batterie à une charge d'environ 5 minutes avec un courant
très elevé, avant d'effectuer le démarrage avec le chargeur
de batterie. En cas de démarrage de moteurs à diesel, afin
d'éviter sûrs endommagements aux bougies, il est conseillé de
préchauffer les mêmes bougies avant d'effectuer le démarrage
avec le chargeur de batterie.
Les emballages, produits et accessoires à présent inutilisés
doivent être recyclés dans le respect de l'environnement.
Uniquement pour les Pays membres de la CE:
Ne pas jeter les produits à présent inutilisés parmi les déchets
domestiques !
Conformément aux prescriptions de la directive 00/96/CE sur
les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
et à la mise en application dans la législation nationale, les
produits à présent inutilisés doivent être collectés séparément
et envoyés dans un centre de traitement écologique.
Manual de instrucciones
Cargador de baterías automático
Generalidades y advertencias
Antes de efectuar la carga, lea detenidamente este manual. Lea
las instrucciones de la batería y del vehículo que la utiliza.
Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o
niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida,
ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia
necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos
acerca del uso del aparato por una persona responsable de
su seguridad.
Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
Para asegurar la protección contra las descargas eléctricas,
conectar solamente a una toma con la clavija dotada de
contacto a tierra.
9
Démolition
ES