Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Zu Ihrer Sicherheit
– GB – For Your Safety
– F – Pour votre sécurité
– NL – Voor uw veiligheid
Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass
– D –
stände zu Hindernissen
rer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege, Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen
unterbleiben.
In choosing the location of the apparatus, ensure a
– GB –
(walls, fences, trees). The apparatus must not be mounted in the immedia-
obstacles
te vicinity of main passageways (paths, doorways, corridors).
Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un
– F –
sant par rapport aux obstacles
proximité immédiate de points de circulation importants (chemins, portails, passa-
ges).
De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat
– NL –
heidsafstand tot hindernissen
dellijke nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient het
opstellen van het apparaat achterwege te worden gelaten.
La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se
– E –
distancias de seguridad con obstáculos
las inmediaciones de zonas principales de tránsito (caminos, puertas, pasos).
– I –
L'ubicazione dell'apparecchio deve essere scelta, in un posto, che garantisca
una distanza di sicurezza da ostacoli (muri, recinti ,alberi). Non collocare l'ap-
parecchio in direzioni pedonali principali (vie, portoni, passaggi).
Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób, aby
– PL –
wystarczające bezpieczne odległości od przeszkód
nie można ustawiać w bezpośrednim pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych
(drogi, bramy, przejścia).
26
– PL – Bezpieczeństwo
(Mauern, Zäunen, Bäumen) gewährleistet sind. In unmittelba-
(murs, clôtures, arbres). Ne pas installer l'appareil à
(muren, hekwerken, bomen) gewaarborgd is. In onmid-
(muros, vallas, árboles). Evitar la ubicación en
– E – Para su seguridad
– I – Per la Vostra sicurezza
ausreichende Sicherheitsab-
sufficient safety distance from any
(murów, płotów, drzew). Urządzenia
écart de sécurité suffi-
voldoende veiling-
garanticen las suficientes
zagwarantować
Publicidad
Tabla de contenido
