Êûòòíëè - Braun C 30 S Manual Del Usario

êÛÒÒÍËÈ
ç‡¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ӷ·ÒÚË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θ-
Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl,
˜ÚÓ Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ۉӂÓθÒÚ‚Ë ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-
ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÔË·Ó‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÓÒ¸·‡
‰Ó ̇˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
Braun Cordless – ˝ÚÓ Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ¯ÂÌËÂ
‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ê·ÂÏÓÈ Ô˘ÂÒÍË Í‡Ê‰ÓÈ
ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÊÂÌ˘ËÌ˚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Á‡‚Ë‚‡Ú¸, ÔËÔÓ‰ÌËχڸ Ë Ôˉ‡‚‡Ú¸ ‚ÓÎÓÒ‡Ï
‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ÙÓÏÛ ‰Â·ÂÚ ˝ÚÓÚ ÒÚ‡ÈÎÂ
ÎÛ˜¯ËÏ ‚˚·ÓÓÏ ‚ ӷ·ÒÚË ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒ.
ÇÌËχÌËÂ
• ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
Ò‚˚¯Â 50° ë (̇ÔËÏÂ, ‚ ·‡‰‡˜ÍÂ
‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl) ËÎË ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
• èfl˜¸Ú ÓÚ ‰ÂÚÂÈ.
• è‰Óı‡ÌflÈÚ ÓÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ‚·„Ë.
• èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔË·Ó‡ ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÌ Ì ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ‚ÓÎÓÒ‡ÏË,
ÎˈÓÏ ËÎË Ó‰ÂʉÓÈ. ÑÎfl ËÁ·ÂʇÌËfl
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó,
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÓÎÓÒ‡ı. ùÎÂÏÂÌÚ
ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚È „‡Á ·ÛÚ‡Ì
ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
• ÑÂÊËÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl (Ë „Ófl˘Ëı ÒË„‡ÂÚ).
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl Braun.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í „Ófl˜ËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
• ç ÒÚ‡‚¸Ú „Ófl˜ËÈ ÔË·Ó ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË,
Ì ӷ·‰‡˛˘Ë ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓÒÚ¸˛.
• ç ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, Ì ÔÓ͇Î˚‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ
ÒÊË„‡ÈÚ ÔË·Ó.
• èË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË ÔË·Ó‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ
ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
• èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Í
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎflÏ Braun.
• Braun Cordless ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ÒÛıËı ‚ÓÎÓÒ.
1 éÔËÒ‡ÌËÂ
Ä ùÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ/ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
«0» = ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
«1» = ˝ÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌËÂ
«start» = ‚Íβ˜ÂÌË ̇„‚‡
Ç à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
ë éÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÍÓÌÚÓÎfl ̇„‚‡ÌËfl
D êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
Ö ôËÔˆ˚
F «open» – ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÔÛÒ‡
G å‡Î‡fl ˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË
H èÓÎÛÍۄ·fl ˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË*
I ÅÓθ¯‡fl ˘ÂÚ͇ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË*
J ᇢËÚÌ˚È ÚÂÏÓÛÒÚÓȘ˂˚È ˜ÂıÓÎ Ò
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï Á‡ÏÍÓÏ
*ÚÓθÍÓ ‚ ÏÓ‰ÂÎË C Pro S
ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡
ÔËÚ‡ÌËfl Braun «energy cell»
ùÌÂ„ÓÒ̇·ÊÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ
(ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (Ä) ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
«0»). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚ÚËfl ÍÓÔÛÒ‡
«open» (F) Ë ÒÌËÏËÚÂ ÛÍÓflÚÍÛ.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÛÍÓflÚÍÛ ÒÚ‡ÈÎÂ‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl
Braun Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (ÒÚÂÎÍË Ì‡
˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ̇Ô‡‚ÎÂÌ˚ ‚‚Âı).
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÍÓflÚÍÛ Ò ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÔËÚ‡ÌËfl
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÔË·Ó Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó Á‡˘ÂÎÍË‚‡-
ÌËfl.
43